-
81 естественное течение
(напр. болезни) histoire naturelleРусско-французский медицинский словарь > естественное течение
-
82 обратное течение
-
83 послеоперационное течение
Русско-французский медицинский словарь > послеоперационное течение
-
84 скрытое течение заболевания
Русско-французский медицинский словарь > скрытое течение заболевания
-
85 Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
nleg.N.P. Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification (de la décision).Dictionnaire russe-français universel > Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
-
86 автомодельное течение
adjeng. écoulement auto-semblable, écoulement semblableDictionnaire russe-français universel > автомодельное течение
-
87 адиабатическое течение
Dictionnaire russe-français universel > адиабатическое течение
-
88 атмосферное течение
-
89 безвихревое течение
adjeng. courant irrotationnel, écoulement irrotationnel, écoulement à potentiel de vitesses -
90 береговое течение
adjeng. courant côtier, courant littoral -
91 благоприятное течение
Dictionnaire russe-français universel > благоприятное течение
-
92 бурное течение в узком проливе
adjgener. ras, razDictionnaire russe-français universel > бурное течение в узком проливе
-
93 быстрое завихряющее течение вблизи берегов
adjgener. ras (в результате прилива), raz (в результате прилива)Dictionnaire russe-français universel > быстрое завихряющее течение вблизи берегов
-
94 быстрое течение
-
95 быть дежурным в течение недели
vgener. être de semaineDictionnaire russe-français universel > быть дежурным в течение недели
-
96 в течение
1. advgener. sur (Les crédits accordés aux entreprises privées ont été multiplié par 1,5 sur les neuf premiers mois de l'année 2010 par rapport à la même période 2009.)2. prepos.gener. au cours de(...) (...), durant, pendant, depuis (Depuis de nombreuses années, notre société investit dans la recherche.), courant (Le système Equinex a été expérimenté courant 1996 et a montré une excellente précision.), sous (Pour vous permettre de commander avec toute garantie l'expédition sous 24 heures, notre société tient un double de fichier stock à votre disposition.) -
97 в течение времени, пока
prepos.gener. tant que (Certaines cultures ne doivent pas être exposées à la pleine lumière tant que leur concentration est insuffisante pour les protéger par auto-ombrage.)Dictionnaire russe-français universel > в течение времени, пока
-
98 в течение всего дня
prepos.gener. de la journée, tout le long du jour, à longueur de journée -
99 в течение всего срока действия
Dictionnaire russe-français universel > в течение всего срока действия
-
100 в течение всего|всей
gener. tout au long de (Merci de nous avoir accompagnés tout au long de 2009.)Dictionnaire russe-français universel > в течение всего|всей
См. также в других словарях:
Течение Ирмингера — Течение Ирмингера течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо Атлантического течения. Течение является компонентом Северо Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые… … Википедия
Течение Кромвелла — Течение Кромвелла холодное подповерхностное противотечение в Тихом океане. Протекает под Южно Пассатным течением от 154° 150° з. д. до района Галапагосских островов, протяжённость более 6500 км. Скорость течения колеблется от… … Википедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ ГУМБОЛЬДТА — (Перуанское течение), течение на юго востоке Тихого океана. Оно является продолжением течения Западных ветров, движется в северном направлении вдоль западного побережья Южной Америки. Течение холодное, оно понижает окружающую температуру вдоль… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова