-
61 счастье нам улыбается
ngener. das Glück lacht unsУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье нам улыбается
-
62 счастье начало ему улыбаться
ngener. das Glück neigt sich ihm zuУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье начало ему улыбаться
-
63 счастье непрочно
nset phr. Glück und Glas, wie bald bricht das!, Glück und Glas, wie leicht bricht das! -
64 счастье обернулось
ngener. sich gewendet -
65 счастье переменилось
ngener. das Blatt hat sich gewendet, das Blättchen hat sich gewendetУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье переменилось
-
66 счастье переменчиво
ngener. das Glück ist unbeständig -
67 счастье с несчастьем на одних санях ездят
nУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье с несчастьем на одних санях ездят
-
68 счастье супружеской жизни
ngener. EhefreudenУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье супружеской жизни
-
69 счастье улыбалось ему
ngener. das Glück begünstigte ihnУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье улыбалось ему
-
70 счастье ушло безвозвратно
ngener. das Glück schwand dahinУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье ушло безвозвратно
-
71 счастье
happiness, fortune, luck• К Счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...• К счастью, имеется один подходящий для этого и простой метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• К счастью, это не является необходимым. - Fortunately this is not necessary.• К счастью, легко (получить и т. п.)... - Fortunately, it is easy to...• К счастью, это может достигнуто прямым обобщением... - Fortunately, this can be accomplished by a straightforward generalization of...• К счастью, такие задачи встречаются редко. - Fortunately, such problems are rarely encountered. -
72 Счастье без ума - дырявая сума
A foolish man always loses. See У дурака в горсти дыра (У)Cf: A fool and his money are soon parted (Am., Br.). Fools never prosper (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье без ума - дырявая сума
-
73 Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком
See Не родись красивым, а родись счастливым (Н)Cf: A pocketful of luck is better than a sackful of wisdom (Am.). 'Tis better to be born fortunate than wise (Br.). You don't need brains if you have luck (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком
-
74 Счастье на деньги не купишь
Money cannot make you happy. See И через золото слезы текут (И)Cf: Money can't (won't) buy happiness (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье на деньги не купишь
-
75 счастье
ср. -
76 счастье
givnad, lykke, salighet, sæle -
77 счастье
-
78 счастье
сfelicidade f; ( удача) felicidade f, sorte f, ventura f -
79 счастье
с1) mutluluk, saadetсеме́йное сча́стье — aile mutluluğu
жела́ю вам сча́стья — size mutluluklar dilerim
2) (успех, удача) talih, baht; uğurприноси́ть сча́стье — uğur getirmek; ayağı uğurlu olmak ( о человеке)
испыта́й своё сча́стье — şansını dene
сча́стье само́ не прихо́дит — devlet adama ayağı ile gelmez
ей вы́пало большо́е сча́стье — başına devlet koşu kondu
сча́стье ему́ не улыбну́лось — talih onun yüzüne gülmedi
••на сча́стье — uğur (getirir) diye, uğur için
на́ше сча́стье, что... — talihimiz varmış ki...
како́е сча́стье! — ne mutluluk / saadet / devlet!
к сча́стью — bereket (versin) ki
на моё сча́стье — talihime
на на́ше сча́стье была́ хоро́шая пого́да — hava talihimize iyi idi
-
80 счастье
сущ.• bogactwo• błogostan• błogość• dola• dorobek• fortuna• fuks• los• majątek• majętność• powodzenie• rozkosz• szczęście• szczęśliwość• traf• uszczęśliwienie* * *
См. также в других словарях:
СЧАСТЬЕ — есть удовольствие без раскаяния. Лев Толстой Счастье есть идеал не разума, а воображения. Иммануил Кант Быть счастливым это значит внушать другим зависть. А ведь всегда есть человек, который нам завидует. Главное, узнать, кто он. Жюль Ренар… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЧАСТЬЕ — (со частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талан, удача, успех, спорина в деле, не по рассчету … Толковый словарь Даля
СЧАСТЬЕ — понятие, конкретизирующее высшее благо как завершенное, самоценное, самодостаточное состояние жизни; общепризнанная конечная субъективная цель деятельности человека. Как слово живого языка и феномен культуры С. многоаспектно. Пол. исследователь В … Философская энциклопедия
Счастье — Счастье ♦ Bonheur Довольно широко бытует мнение, что счастье – это удовлетворение всех наших желаний. Однако, будь это так, ни один человек никогда не был бы счастлив, и нам, увы, пришлось бы согласиться с Кантом, утверждавшим, что счастье – … Философский словарь Спонвиля
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, счастья, мн. нет, ср. 1. Состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. «И стала с счастием народа цвесть радость в селах и градах.» Рылеев. «Свободу дайте мне, найду я счастье сам!» Баратынский.… … Толковый словарь Ушакова
Счастье (фильм — Счастье (фильм, 1998) Счастье Happiness Жанр Комедия / драма Режиссёр Тодд Солондз Продюсер Тед Хоуп … Википедия
Счастье (фильм, 1998) — Счастье Happiness Жанр Комедия / драма Режиссёр Тодд Солондз Продюсер Тед Хоуп … Википедия
Счастье (фильм) — «Счастье» название нескольких фильмов: Счастье (фильм, 1932) (др. назв. «Арестант № 1105», «Ветер с Востока») советский фильм 1932 года режиссёра А. Файнциммера и драматурга В. Соловьёва. Не сохранился. Счастье (фильм, 1934,… … Википедия
счастье — Благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. Счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. Красные дни. А под случай попал, на здоровье гуляй . Кольц. Жить там разлюли малина, век бы… … Словарь синонимов
Счастье (значения) — Счастье: Счастье понятие морального сознания, обозначающее состояние человека Счастье (город) город в Луганской (бывшей Ворошиловградской) области Украины Счастие (линейный корабль, 1741) Счастье (фильм) Счастье (телесериал) … … Википедия
Счастье по рецепту (фильм) — Счастье по рецепту Жанр Драма Режиссёр Дмитрий Брусникин Продюсер Татьяна Воронович Давид Кеосаян Автор сценария … Википедия