-
1 сумерки
-
2 сумерки
crepuscolo м.* * *мн.crepuscolo m тж. перен.спускаются су́мерки — viene il crepuscolo; comincia a imbrunire
в су́мерках — al crepuscolo, sull'imbrunire, fra il lusco e il brusco
* * *ngener. imbrunire, albore della sera, crepuscolo, penembra crepuscolare -
3 сумерки
-
4 астрономические сумерки
Dictionnaire technique russo-italien > астрономические сумерки
-
5 вечерние сумерки
-
6 гражданские сумерки
-
7 навигационные сумерки
Dictionnaire technique russo-italien > навигационные сумерки
-
8 утренние сумерки
-
9 в сумерки
prepos.gener. sul baio, sull'imbrunire, tra il lusce il brusco, tra il lusco e il brusco -
10 предрассветные сумерки
Universale dizionario russo-italiano > предрассветные сумерки
-
11 предрассветный
-
12 спуститься
1) ( опуститься) scendere, venire giù2) (о ночи, тумане) calare, scendere* * *сов.1) discendere vi (e)спусти́ться с лестницы — scendere / fare le scale
спусти́ться вниз по реке — andare a valle
2) ( приземлиться) atterrare vi (a)3) (наступить - о ночи и т.п.) scendere vi (a), calare vi (e)спусти́лись сумерки — si è fatta notte
спусти́ться с облаков — perdere le illusioni; aprire gli occhi
* * *vgener. fare la scesa, scendere (di) sott'acqua (ùíèç)
См. также в других словарях:
Сумерки (фильм — Сумерки (фильм, 2008) Сумерки Twilight … Википедия
Сумерки. Сага. Рассвет (фильм) — Сумерки. Сага. Рассвет The Twilight Saga: Breaking Dawn Жанр триллер, мелодрама Режиссёр Билл Кондон Автор сценария … Википедия
Сумерки человечества — нем. Menschheitsdämmerung. Ein Dokument des Expressionismus … Википедия
Сумерки идолов — Сумерки идолов, или как философствуют молотом. В другом переводе Падение кумиров, или О том, как можно философствовать с помощью молотка Götzen Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert Обложка книги Жанр … Википедия
СУМЕРКИ — (Twilight) время после захода Солнца или до восхода, когда светятся освещенные им высокие слои атмосферы, а само Солнце находится еще за горизонтом. Различают С. гражданские, когда снижение Солнца не более 6°30 , и астрономические, когда снижение … Морской словарь
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночной тьме (вечерние сумерки) и наоборот (утренние сумерки ). Продолжительность сумерек зависит от склонения Солнца и… … Современная энциклопедия
СУМЕРКИ — период плавного перехода от дневного света к ночной темноте и обратно. Продолжительность сумерек определяется промежутком времени между заходом Солнца и временем, когда надо прибегать к искусственному освещению; зависит от географической широты… … Большой Энциклопедический словарь
сумерки — См … Словарь синонимов
Сумерки. Сага. Рассвет — Сумерки. Сага. Рассвет экранизация книги «Рассвет» (англ. Breaking Dawn). Согласно информации, предоставленной Summit Entertainment, фильм будет состоять из двух частей.[1] Премьера первой части состоялась 17 ноября 2011 года, а второй … Википедия
Сумерки — СУМЕРКИ, оптическое явление, наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката солнца; плавный переход от дневного света к ночной тьме (вечерние сумерки) и наоборот (утренние сумерки ). Продолжительность сумерек зависит от склонения Солнца и … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУМЕРКИ — СУМЕРКИ, сумерек и (редк.) сумерок, ед. нет. 1. Полутьма, наступающая после захода солнца и продолжающаяся до наступления ночи, а также предрассветный полумрак. «Сумерки с каждой минутой надвигались всё гуще и гуще.» Лесков. «В зимних сумерках… … Толковый словарь Ушакова