Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

в+спу

  • 1 путать

    несов.; сов. - запу́тать, спу́тать, перепу́тать, впу́тать
    1) сов. запу́тать, спу́тать (волосы, нитки и т. п.) karıştırmak
    2) сов. запу́тать, спу́тать ( сбивать с толку) zihnini karıştırmak, şaşırtmak
    3) сов. спу́тать, перепу́тать (смешивать с кем-чем-л.) birbirine karıştırmak; benzetmek

    ты пу́таешь два вопро́са — iki sorunu birbirine karıştırıyorsun

    я вас с ке́м-то пу́таю — sizi birbirinize karıştırıyorum

    4) сов. впу́тать (вовлекать кого-л. в неприятное дело) karıştırmak, bulaştırmak
    5) сов. спу́тать ( надевать путы на ноги лошади) kösteklemek, köstek vurmak

    Русско-турецкий словарь > путать

  • 2 спутник

    м
    1) yoldaş, yol arkadaşı; seyahat arkadaşı ( по путешествию)

    Луна́ - спу́тник Земли́ — Ay Yer'in uydusudur

    спу́тник свя́зи — haberleşme uydusu

    иску́сственный спу́тник — yapma uydu

    ••

    спу́тник жи́зни — hayat arkadaşı

    го́род-спу́тник — uydukent

    Русско-турецкий словарь > спутник

  • 3 путаться

    несов.; сов. - спу́таться, впу́таться
    1) сов. запу́таться, спу́таться ( приходить в беспорядок) karışmak; dolaşmak (о нитках, волосах)
    2) сов. спу́таться (сбиваться, ошибаться) laflarını şaşırmak
    3) сов. впу́таться ( вмешиваться) karışmak

    не пу́тайся не в своё де́ло — üstüne vazife olmayan işe karışma

    Русско-турецкий словарь > путаться

  • 4 спуск

    м
    1) ( действие) inme, iniş; indirme, indiriliş

    спуск корабля́ на́ воду — geminin suya indirilmesi / indirilişi

    при спу́ске с горы́ — dağdan inerken

    скоростно́й спуск — спорт. iniş

    спуск курка́ — tetiği çekme / çekiş

    2) (воды и т. п.) boşaltma, akıtma
    3) (место, по которому спускаются) iniş, yokuş

    круто́й спуск — dik iniş

    спуск в ша́хту — ocağa iniş yeri

    4) ( в оружии) tetik (-ği)
    5) ( в фотоаппарате) deklanşör
    ••

    не дава́ть спу́ску / спу́ска кому-л. — affetmemek, yanına bırakmamak

    Русско-турецкий словарь > спуск

  • 5 спутать

    сов.
    1) karıştırmak, dolaştırmak

    ей ве́тром спу́тало во́лосы — rüzgar saçlarını karıştırdı

    2) разг. ( сбить с толку) aklını / zihnini karıştırmak / çelmek
    3) karıştırmak, benzetmek

    вы меня́, по-ви́димому, с кем-то спу́тали — beni birisine benzettiniz galiba

    4) ( лошадь) kösteklemek
    ••

    э́то спу́тало все на́ши пла́ны — bu tüm planlarımızı altüst etti

    Русско-турецкий словарь > спутать

  • 6 спутанный

    karışık, dolaşık

    спу́танные во́лосы — karışık / dolaşık saç

    спу́танные ни́тки — dolaşık / karışık iplikler

    Русско-турецкий словарь > спутанный

  • 7 спутаться

    сов.
    1) (о волосах, нитках и т. п.) karışmak, dolaşmak

    я́корные це́пи спу́тались — demir zencirleri dolaştı

    2) перен. karışmak

    мы́сли его спу́тались — zihni karıştı

    3) разг. ( сбиться); lafını şaşırmak ( в речи); hesabını şaşırmak (при подсчёте чего-л.)

    Русско-турецкий словарь > спутаться

  • 8 искусственный

    1) suni, yapma, yapay

    иску́сственный шёлк — suni ipek

    иску́сственные цветы́ — yapma çiçek

    иску́сственный спу́тник (Земли) — yapma uydu

    иску́сственные зу́бы — takma dişler

    сде́лать кому-л. иску́сственное дыха́ние — birine suni solunum yapmak

    иску́сственное се́рдце — yapay kalp

    иску́сственная улы́бка — yapmacık / zoraki tebessüm

    иску́сственный оптими́зм — yapay bir iyimserlik

    Русско-турецкий словарь > искусственный

  • 9 карта

    harita
    * * *

    морски́е ка́рты — deniz haritaları

    2) ( игральная) kağıt (-dı)

    игра́ть в ка́рты — kağıt / iskambil oynamak

    ••

    смеша́ть / спу́тать чьи-л. ка́рты — birinin planlarını altüst etmek

    Русско-турецкий словарь > карта

  • 10 метеорологический

    meteorolojik
    * * *
    meteorolojik; meteoroloji °

    метеорологи́ческий спу́тник — meteoroloji uydusu

    Русско-турецкий словарь > метеорологический

  • 11 прививать

    несов.; сов. - приви́ть
    1) врз aşılamak, aşı yapmak

    привива́ть глазка́ми с.-х. — göz aşısı yapmak

    привива́ть о́спу мед. — çiçek aşısı yapmak

    2) перен. aşılamak, benimsetmek

    привива́ть кому-л. любо́вь к чте́нию — birine okumayı sevdirmek

    Русско-турецкий словарь > прививать

  • 12 связь

    ж
    1) ilişki, bağıntı

    диалекти́ческая связь ба́зиса и надстро́йки — altyapıyla üstyapı arasındaki diyalektik ilişki

    име́ть ко́свенную связь с чем-л. — bir şeyle dolaylı bir bağıntısı olmak

    2) ilişki; temas; bağlar ( узы)

    ро́дственные свя́зи — akrabalık bağları

    связь с ма́ссами — yığınlarla temas

    деловы́е свя́зи — iş ilişkileri

    развива́ть торго́вые свя́зи — ticari ilişkileri geliştirmek

    подде́рживать ли́чные свя́зи — kişisel temasları sürdürmek

    3) ( общение) kayırabilecek tanıdıklar
    4) ( любовная) metres hayatı
    5) ( средства сообщения) bağlantı, irtibat; haberleşme

    телефо́нная связь — telefon bağlantısı / irtibatı

    междугоро́дная автомати́ческая телефо́нная связь — otomatik şehirlerarası telefon haberleşmesi

    спу́тник свя́зи — haberleşme uydusu

    специа́льная ли́ния свя́зи — özel haberleşme hattı

    связь го́рода со столи́цей пре́рвана — şehrin başkentle bağlantısı kesilmiştir

    произво́дство средств свя́зи — haberleşme / iletişim araçları üretimi

    6) воен. muhabere, irtibat

    войска́ свя́зи — muhabere sınıfı

    офице́р свя́зи — irtibat subayı

    7) в соч.

    отделе́ние свя́зи — PTT merkezi / şubesi

    рабо́тники свя́зи — PTT görevlileri / mensupları

    ••

    в свя́зи с чем-л. — bir şeyle ilgili olarak; dolayısıyla ( вследствие)

    в связи́ с э́тим — bu bağlamda

    в свя́зи с чем об э́том говори́лось? — bundan hangi bağlamda söz edildi?

    Русско-турецкий словарь > связь

  • 13 скоростной

    (yüksek) süratli; seri

    скоростно́й самолёт — yüksek süratli uçak

    скоростно́е строи́тельство — seri inşaat

    скоростное ре́зание (металла) — hızlı kesme

    соревнова́ния по скоростно́му бе́гу на конька́х — patinaj sürat yarışmaları

    соревнова́ния по скоростно́му спу́ску (на лы́жах) — (kayak) iniş yarışmaları

    Русско-турецкий словарь > скоростной

  • 14 спуд

    м, в соч.

    у него́ де́ньги (лежа́т) под спу́дом — parası saklı duruyor

    Русско-турецкий словарь > спуд

См. также в других словарях:

  • СПУ — самолётное переговорное устройство авиа Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СПУ — СПУ: Самоходная пусковая установка; Социалистическая партия Украины; Социалистическая партия Уругвая; Союз писателей Украины; СПУ организация; Самолётное переговорное устройство. Снайперский прицел универсальный …   Википедия

  • СПУ — 1 абревіатура Соціалістична партія України незмінювана словникова одиниця СПУ 2 абревіатура Спілка письменників України кол. назва незмінювана словникова одиниця іст …   Орфографічний словник української мови

  • спу́гнутый — спугнутый, ут, ута, уто, уты …   Русское словесное ударение

  • спу́тниковый — спутниковый …   Русское словесное ударение

  • Спу́танность созна́ния — (confusio conscientiae) помрачение сознания, характеризующееся позитивными психическими симптомами (бредом, галлюцинациями и др.). Спутанность сознания галлюцинаторная (с. conscientiae hallucinatoria) С. с., возникшая на высоте развития… …   Медицинская энциклопедия

  • Спу́тник — ( и) в генетике сегмент хромосомы с диаметром, соизмеримым с диаметром хромосомы, отделенный от нее вторичной хромосомной перетяжкой. Спутник интеркалярный (лат. intercalo вкладывать, вставлять) С., расположенный между двумя вторичными… …   Медицинская энциклопедия

  • спу́тать — аю, аешь; прич. страд. прош. спутанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. спутывать и путать). 1. Беспорядочно перевить, переплести; перепутать. Спутать нитки. Спутать волосы. Спутать пряжу. □ [Басов (распутывая лесу):] Черт бы взял того, кто… …   Малый академический словарь

  • СПУ —         см. Сетевое планирование и управление …   Большая советская энциклопедия

  • Спу́танность о́страя — см. Корсакова дизнойя …   Медицинская энциклопедия

  • спу́гивать — аю, аешь. несов. к спугнуть …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»