в+смысле

(στόμα, γλῶσσα Aesch.; φροντίς Soph.; λαός Arph.)

(μελανάετος Arst.)

(ἦμαρ, ἔπος Aesch.; κέλαδοι Eur.)

(ἐν εὐφημοτάτοις ὀνόμασι κατονομάζειν Plat.)

(λόγοι Polyb.)

(πόνοι, δόμοι Eur.)

(τῆς στρατείας εἰς τέν πατρίδα Diod.)

(δίκην Dem.)

(τινος Lys.)

(τινι εἴς τι Plat., Dem., Plut.; τινι ἐπί τι Plat., Arst.; τινι πρός τι Arst.; τι εἴς τι Plut. и τινι ἔν τινι NT.)

(ὡς … и ὅτι … Dem.)

καταχρήσασθέ μοι Aeschin. — поступайте со мной, как вам угодно

(τεσσαράκοντα μνᾶς Lys.)

(τῇ τῶν προγόνων δόξῃ Plat.; sc. τὸν κόσμον τοῦτον NT.)

(τὸν παῖδα, ἑωυτόν Her.)

(τι Dem.)

(κ. καὴ πολιτικῶς βιῶναι Isocr.; τὰ κοινὰ κ. δεῖ φέρειν συμπτώματα Men.)

(κ. καὴ φιλικῶς Plut.)

κ. μᾶλλον ὠφέλησαν ἢ ἐκ τῶν ἰδίων ἔβλαψαν Thuc. — они принесли больше пользы в смысле общественном, чем вреда в частных своих действиях

(ἀσπάζεσθαι Plut.)

(πόλεις τινὰς παραλαβεῖν Isocr.)

(αἰτεῖσθαι Soph.; ὅ κλῆρος γιγνέσθω κ. Plat.)

(λέγεσθαι Arst.)

(σημαίνειν Polyb.)

(διόψεσθαι τἀληθές Plat.)

(φαίνεσθαι κατὰ τέν αἴσθησιν Arst.)

(χειρὴ χεῖρα, χείρεσσι φιάλαν Hom.; ἐν χεροῖν στέφη Soph.; βιβλιον NT.)

(γούνατά τινος, γούνων τινά Hom.)

(ἑτάρους Hom.)

(ἵππους, τὰ μῆλα, κτήματα πολλά Hom.)

(χιτῶνά τινος NT.)

(Σικελίαν, αἰχμαλώτους Thuc.; βασιλείαν ἑαυτῷ NT.)

(χόλος λάβε τινά Hom.; λαμβάνεσθαι ἔρωτι Xen.; ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας NT.)

(τινὰ εἰς οἰκίαν NT.)

(τινὰ πίστι καὴ ὁρκίοισι Her.)

(τὸν αὐτόχειρα τοῦ φόνου Soph.; κλέπτοντά τινα Arph.)

(τινὰ ἐν κακοῖς Soph.)

(ποινάς Eur.; δίκην Lys. - ср. 21; ζημίαν или τιμωρίαν Dem.)

(Ἑλληνίδα ἐσθῆτα Her.)

(θέαν ὄμμασιν Soph.)

(νόῳ Her. и ἐν νῷ Polyb.; ἐν τῇ γνώμῃ Xen.; τῇ διανοίᾳ Plat.)

λαβεῖν πρὸς ἀτιμίαν Plut. — воспринять как оскорбление;

(πεῖράν τινος NT.)

(περί τινος τί ἐστι Arst.)

(τέν ξυμμέτρησίν τινος Thuc.)

(ποθεινότερόν τι Thuc.)

(κέρδος Arph.; ὄνομα Plat.; δόξαν παρὰ ἀνθρώπων NT.)

(οἶνον ἐκ τοῦ χωρίου Arph.; λ. μισθὸν ἐκ τῆς ἀρχῆς Plat.)

λ. τι δραχμῆς Arph. — покупать что-л. за драхму или по драхме

πρὸς τὸ μνηστεύεσθαι λ. ἡλικίαν Isocr. — достигнуть брачного возраста;

(ὀργήν Eur.; φόβον Soph.; εὔνοιαν Thuc.)

(ταῦτα μὲν ἡμῖν ἤγγελέ τις Plat.)

οὐδὲ μὲν οὐδ΄ οἱ ἄναρχοι ἔσαν, πόθεόν γε μὲν ἀρχόν Hom. — и хотя они не были без начальника, все же тосковали по (погибшем) вожде;

(πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος Xen.)

οἳ περὴ μὲν βουλέν Δαναῶν, περὴ δ΄ ἐστὲ μάχεσθαι Hom. — вы (оба) - первые на собраниях данайцев, первые и в бою;

(οὐ μένον, ἀλλ΄ ἐφόβηθεν Hom.; τοῖς πολεμίοις τὸ φεύγειν ἢ τὸ μ. αἱρετώτερον Xen.)

οὐκ ἂν δέ μείνειας Μενέλαον ; Hom. — что же ты не сразился с Менелаем?

(Τρῶας ἔμπεδον Hom.; τοὺς ὁπλίτας Xen.; μένον δ΄ ἐπὴ ἕσπερον ἐλθεῖν Hom.)

(ἐν δήμῳ, οἴκοι Hom.; παρὰ ματρί Pind.; εἴσω δόμων Aesch.; ἐν δόμοις Soph.; κατ΄ οἶκον Eur.; μέχρι τῆς σήμερον NT.)

(ὥστε στήλη Hom.)

(αἱ σπονδαὴ μενόντων Xen.)

(ἀπὸ ἦς ἀλόχοιο, ἀπὸ πτολέμοιο Hom.)

(ἐπὴ νηυσίν Hom.)

(οὐκ οἶδ΄ οἷά νιν μένει παθεῖν Eur.)

Ἕκτορος ἥδε γυνή Hom. — это - жена Гектора;

(μέμνημαι τόδε ἔργον Hom.)

χεροῖν ταῖνδε Soph. — вот этими самыми, т.е. моими собственными руками;

(δούρατα ἁμάξης Hes.)

(ἀνήρ Her.)

(οἰκειότατος καὴ ἑταιρότατος Plat.)

(πόλεις Xen.)

(ἄρουραι Pind.; σταθμά Aesch.; χθών Soph.)

(οἰκηΐῃ τε τριήρεϊ καὴ οἰκηΐῃ δαπάνῃ Her.)

(πόλεμος Thuc.)

(προοίμιον Plat.)

(οὔτε καλὸς οὐδ΄ οἰ. Her.)

οἰκεῖον ὄνομα Arst. — слово в собственном смысле - см. тж. οἰχεῖον

(ἔρξον ὅ. ἐθέλεις Hom.; ὅ. δύναιτό τις Soph.; οὕτως ὅ. ἂν βούλωνται Xen.)

ὅ. τάχιστα Aesch. — как можно быстрее;

οὐ κάτοιδ΄, ὅ. λέγεις Soph. — не понимаю, что ты говоришь;

(ὅ. δρῦν σχίζειν Soph.)

(ὅ. εἰδῆτε, ἐγὼ ὑμᾶς διδάξω Xen.)

ὅ. ἐγὼ ἄχθομαι ὑμᾶς τρέφων, μηδ΄ ὑπονοεῖτε Xen. — о том, будто мне тяжело кормить вас, вы и не думайте;

(θαύμαζεν ὅ γεραιός, ὅ. ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν Hom.)

ὅ. ταῦτα μηδεὴς πεύσεται Lys. — смотри, чтобы никто не узнал об этом;

(κῆδος Aesch.)

(χρῆσθαι τοῖς ὀνόμασιν Arst.)

(τὰ πηδάλια τῶν νεῶν Her.; τὸν θώρακα Plut.)

(τὰ σακκία τῶν χρημάτων Diod.)

(κύνα Xen.)

(τινὰ δάμαρτος Eur.)

Σμύρνη σφέων παρελύθη ὑπ΄ Ἰώνων Her. — Смирна была у них (эолян) отнята ионийцами

(τινὰ τῆς στρατεΐης Her.)

(τινὰ τῆς στρατηγίης Her.)

(ψυχάν τινος Eur.)

(Ἑλλάδος πόνους Eur.)

(τὸ σῶμα τροφῆς ἀποχῇ Plut.)

π. ἂν μᾶλλον πράττοιμι ; Xen. — как мне лучше действовать?;