-
101 информирование населения и противоаварийные мероприятия
информирование населения и противоаварийные мероприятия
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информирование населения и противоаварийные мероприятия
-
102 иодная профилактика
иодная профилактика
Введение препарата стабильного иода (обычно иодистого калия) в целях предотвращения или уменьшения поглощения радиоактивных изотопов иода щитовидной железой в случае аварии, связанной c воздействием радиоактивного иода. Срочная защитная мера. Иногда применяется термин ‘блокирование щитовидной железы’.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иодная профилактика
-
103 локальная эвакуации населения
локальная эвакуации населения
(напр. в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локальная эвакуации населения
-
104 малонаселённая зона
малонаселённая зона
зона с низким уровнем населения
(напр. вокруг зоны отчуждения АЭС с возможностью быстрой эвакуации населения в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малонаселённая зона
-
105 передача полномочий
передача полномочий
(напр. на АЭС в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача полномочий
-
106 передача руководства
передача руководства
(напр. АЭС в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача руководства
-
107 перемычка в горной выработке
перемычка в горной выработке
Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемычка в горной выработке
-
108 план организационных мероприятий
план организационных мероприятий
(напр. на АЭС в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план организационных мероприятий
-
109 план организационных противоаварийных мероприятий
план организационных противоаварийных мероприятий
(напр. на АЭС в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план организационных противоаварийных мероприятий
-
110 повторное смачивание
повторное смачивание
повторное орошение
(при заливе активной зоны ядерного реактора в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторное смачивание
-
111 принцип передачи полномочий
принцип передачи полномочий
(другому лицу, напр., в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип передачи полномочий
-
112 процедура принятия административных мер
процедура принятия административных мер
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура принятия административных мер
-
113 разделение энергосистемы
разделение энергосистемы
(напр. в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение энергосистемы
-
114 расчёт времени принятия решения об эвакуации
расчёт времени принятия решения об эвакуации
(персонала и населения в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчёт времени принятия решения об эвакуации
-
115 рекомендации по принятию защитных мер
рекомендации по принятию защитных мер
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекомендации по принятию защитных мер
-
116 руководство по принятию защитных мер
руководство по принятию защитных мер
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство по принятию защитных мер
-
117 система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления
(для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления
-
118 система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления
система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления
(для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления
-
119 система аварийной эвакуации
система аварийной эвакуации
(напр. персонала АЭС, населения в случае аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аварийной эвакуации
-
120 теплообмен (совокупность процессов) при истечении
теплообмен (совокупность процессов) при истечении
(напр. теплоносителя в случае аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплообмен (совокупность процессов) при истечении
См. также в других словарях:
НП 075-06: Требования к содержанию плана мероприятий по защите персонала в случае аварии на исследовательских ядерных установках — Терминология НП 075 06: Требования к содержанию плана мероприятий по защите персонала в случае аварии на исследовательских ядерных установках: 1. Авария локальная авария, последствия которой ограничиваются одним помещением (зданием). Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпасный клапан, используемый при заливе активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood assist bypass valveRABV … Справочник технического переводчика
быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram … Справочник технического переводчика
директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN director of NPP emergency operations … Справочник технического переводчика
контейнер для приёма элементов активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core component receiving containerCCRC … Справочник технического переводчика
организационные мероприятия, проводимые на ТЭС или АЭС в случае аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative site procedure … Справочник технического переводчика
организация мероприятий, проводимых на ТЭС или АЭС в случае аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative site procedureASP … Справочник технического переводчика
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN community awareness and emergency responseCAER … Справочник технического переводчика
процедура принятия чрезвычайных мер в случае аварии ядерного реактора с возникновением критичности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post criticality accident emergency procedure … Справочник технического переводчика
Руководство по принятию защитных мер в случае аварии на АЭС — (документ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Protective Actions Guide … Справочник технического переводчика
система быстрого останова (турбины, ядерного реактора) в случае аварии, срабатывающая при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram system … Справочник технического переводчика