-
41 обеспечение в случае аварии
necon. fideiussione per avariaUniversale dizionario russo-italiano > обеспечение в случае аварии
-
42 В случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощью
Универсальный русско-немецкий словарь > В случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощью
-
43 меры, подлежащие принятию в случае аварии или действия непреодолимой силы
Русско-казахский экономический словарь > меры, подлежащие принятию в случае аварии или действия непреодолимой силы
-
44 с пересчетом в случае аварии
"апат болған жағдайда қайта есептей отырып"Русско-казахский экономический словарь > с пересчетом в случае аварии
-
45 с перерасчетом в случае аварии
subject to average (S. to A.)Русско-английский словарь по страхованию > с перерасчетом в случае аварии
-
46 возможность в случае аварии
Русско-английский глоссарий по космической технике > возможность в случае аварии
-
47 в экстренном случае
1. in emergency2. in case of emergencyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в экстренном случае
-
48 расписание при аварии
Русско-английский военно-политический словарь > расписание при аварии
-
49 в аварийном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > в аварийном случае
-
50 Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварии (Великобритания)
Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварии (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварии (Великобритания)
-
51 система локализации аварии РУ
система ж локализации аварии РУ вспомогательная система РУ, содержащая бассейны-барботёры, заполненные водой, для снижения давления в герметичных помещениях первого контура в случае разуплотнения оборудования или трубопроводов путём ограничения утечки (1) теплоносителя пределами герметичных помещенийРусско-немецкий словарь по энергетике > система локализации аварии РУ
-
52 командный пост по ликвидации аварии
командный пост по ликвидации аварии
Место, на котором выполняют первичные командные функции.
Примечание
Командный пост может быть совмещен с базой по устранению последствий инцидента или другими структурами.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командный пост по ликвидации аварии
-
53 подача борированной воды при аварии ядерного реактора
подача борированной воды при аварии ядерного реактора
Напр. осуществляется в случае отключений, связанных с заклиниванием регулирующих стержней в активной зоне, нарушением или несоответствием концентрации раствора борной кислоты при остановах и перегрузках топлива или при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова реактора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача борированной воды при аварии ядерного реактора
-
54 свободно от всякой аварии
1) Construction: free of all average (фрахтовщик несёт ответственность перед страхователем лишь в случае полной гибели груза или судна)2) Law: free of ail average3) Trade: free of all averageУниверсальный русско-английский словарь > свободно от всякой аварии
-
55 при аварии
[син. в случае возникновения аварийной ситуации; при возникновении аварийной ситуации; при возникновении непредвиденных обстоятельств; при отказе]In case of emergency at high altitudes, the crew can be rescued by separating the reentry body from the launch vehicle… -
56 Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации
-
57 комиссия экспертов-медиков, задействуемых в случае химической аварии
Chemical weapons: medical chemical advisory teamУниверсальный русско-английский словарь > комиссия экспертов-медиков, задействуемых в случае химической аварии
-
58 система реагирования и помощи в случае химической аварии и/или происшествий с химическими веществами
Chemical weapons: chemical accident and/or incident response and assistance (CAIRA)Универсальный русско-английский словарь > система реагирования и помощи в случае химической аварии и/или происшествий с химическими веществами
-
59 гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера
-
60 гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховой компании в случае морской аварии до определения размера ущерба
См. также в других словарях:
НП 075-06: Требования к содержанию плана мероприятий по защите персонала в случае аварии на исследовательских ядерных установках — Терминология НП 075 06: Требования к содержанию плана мероприятий по защите персонала в случае аварии на исследовательских ядерных установках: 1. Авария локальная авария, последствия которой ограничиваются одним помещением (зданием). Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпасный клапан, используемый при заливе активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood assist bypass valveRABV … Справочник технического переводчика
быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram … Справочник технического переводчика
директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN director of NPP emergency operations … Справочник технического переводчика
контейнер для приёма элементов активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core component receiving containerCCRC … Справочник технического переводчика
организационные мероприятия, проводимые на ТЭС или АЭС в случае аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative site procedure … Справочник технического переводчика
организация мероприятий, проводимых на ТЭС или АЭС в случае аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative site procedureASP … Справочник технического переводчика
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN community awareness and emergency responseCAER … Справочник технического переводчика
процедура принятия чрезвычайных мер в случае аварии ядерного реактора с возникновением критичности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post criticality accident emergency procedure … Справочник технического переводчика
Руководство по принятию защитных мер в случае аварии на АЭС — (документ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Protective Actions Guide … Справочник технического переводчика
система быстрого останова (турбины, ядерного реактора) в случае аварии, срабатывающая при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram system … Справочник технического переводчика