Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

в+связи

  • 1 связь

    1) bağ, alâqa
    связь теории с практикой - nazariyenen ameliyat arasındaki bağ (alâqa)
    2) (тесное общение) alâqa, bağ, munasebet
    дружеские связи - dostane munasebetler
    3) alâqa
    телеграфная связь - telegraf alâqası
    без связи - bağsız

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > связь

  • 2 связь

    1) багъ, алякъа
    связь теории с практикой - назариенен амелият арасындаки багъ (алякъа)
    2) (тесное общение) алякъа, багъ, мунасебет
    дружеские связи - достане мунасебетлер
    3) алякъа
    телеграфная связь - телеграф алякъасы
    без связи - багъсыз

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > связь

  • 3 отношение

    1) (действие) munasebet, muamele, areket, nisbet
    хорошее отношение к людям - adamlarğa yahşı munasebet
    2) (связи) munasebet, alâqa
    дружеские и добрососедские отношения - dostane ve qomşulıq munasebetler
    во всех отношениях - er bir taraftan, er bir ceetten
    в некотором отношении - bir baqqanda

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отношение

  • 4 разорвать

    1) yırtmaq, yırtıp taşlamaq, üzmek
    разорвать бумагу - kâğıtnı yırtmaq
    разорвать цепь - zıncırnı üzmek
    2) (перен. прекратить) kesmek, bozmaq, üzmek, toqtatmaq
    разорвать связи - alâqanı üzmek (kesmek)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > разорвать

  • 5 рвать

    1) çekmek, çekip çıqarmaq, qoparmaq
    рвать с корнем - tamırınen beraber çıqarmaq
    2) (цветы и т. п.) üzmek
    3) (разрывать) yırtmaq, parça-parça etmek
    рвать бумагу - kâğıtnı yırtmaq
    4) (перен. отношения, связи) kesmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > рвать

  • 6 отношение

    1) (действие) мунасебет, муамеле, арекет, нисбет
    хорошее отношение к людям - адамларгъа яхшы мунасебет
    2) (связи) мунасебет, алякъа
    дружеские и добрососедские отношения - достане ве къомшулыкъ мунасебетлер
    во всех отношениях - эр бир тарафтан, эр бир джеэттен
    в некотором отношении - бир бакъкъанда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отношение

  • 7 разорвать

    1) йыртмакъ, йыртып ташламакъ, узьмек
    разорвать бумагу - кягъытны йыртмакъ
    разорвать цепь - зынджырны узьмек
    2) (перен. прекратить) кесмек, бозмакъ, узьмек, токътатмакъ
    разорвать связи - алякъаны узьмек (кесмек)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > разорвать

  • 8 рвать

    1) чекмек, чекип чыкъармакъ, къопармакъ
    рвать с корнем - тамырынен берабер чыкъармакъ
    2) (цветы и т. п.) узьмек
    3) (разрывать) йыртмакъ, парча-парча этмек
    рвать бумагу - кягъытны йыртмакъ
    4) (перен. отношения, связи) кесмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > рвать

См. также в других словарях:

  • Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations  связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР  пи ар)  технологии создания… …   Википедия

  • СВЯЗИ КОТЛА — изделия в форме цилиндрических стержней, служащие для укрепления плоских стенок парового котла. В паровозном котле в зависимости от места расположения различают несколько видов С. к. Боковые, или распорные, для взаимного укрепления вертикальных и …   Технический железнодорожный словарь

  • связи — рнстиками для подачи импульсной помехи по схеме провод земля на испытуемую цепь без гальванического подключения к ней Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движения механич. системы. Обычно С. м. осуществляются с помощью к. н. тел. Примеры таких С. м. поверхность, по к рой скользит или катится тело; нить, на к рой подвешен груз; шарниры, соединяющие звенья… …   Физическая энциклопедия

  • Связи с инвесторами — или IR, (акроним от англ. Investor Relations)  сфера деятельности организации, находящаяся на пересечении финансов, коммуникационной политики, маркетинга и права, имеющая целью построение максимально эффективной двусторонней… …   Википедия

  • Связи покрытия — Связи покрытия – конструктивные элементы, обеспечивающие геометрическую неизменяемость диска покрытия здания: связи по верхним поясам ферм, связи по нижним поясам ферм, вертикальные связи, связи по фонарям. [Справочник проектировщика.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • СВЯЗИ — (1) в строительной механике элементы строительной конструкции каркаса здания или сооружения, обеспечивающие их пространственную жёсткость, а также устойчивость несущих конструкций. Система С. обычно состоит из стержневых конструкций (ферм,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • СВЯЗИ МЕХАНИЧЕСКИЕ — ограничения, налагаемые на положение или движение механической системы. Обычно механические связи осуществляются с помощью каких нибудь тел; примеры механических связей поверхность, по которой скользит или катится тело; нить, на которой подвешен… …   Большой Энциклопедический словарь

  • связи — отношения, взаимоотношения, сношения; знакомства; маза, своя рука, крыша, блат, рука, рычаги, узы, лапа, подписка Словарь русских синонимов. связи 1. узы 2. см. знакомства. 3. см …   Словарь синонимов

  • СВЯЗИ ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР СВЯЗИ. СВЯЗИ ОРГАНИЗАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СВЯЗИ …   Юридическая энциклопедия

  • Связи с прессой — направление деятельности службы отношений с общественностью, заключающееся: в производстве и размещении в СМИ публикаций познавательно событийного характера; в пресс поддержке различных акций и кампаний; в организации пресс туров; и в создании… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»