-
21 пролет в свету
-
22 проявление на свету
Англо-русский словарь технических терминов > проявление на свету
-
23 размер в свету
-
24 расстояние в свету
clearance, clear distance, clear spacingАнгло-русский словарь технических терминов > расстояние в свету
-
25 режиссер по свету
Англо-русский словарь технических терминов > режиссер по свету
-
26 сечение в свету
Англо-русский словарь технических терминов > сечение в свету
-
27 world-wide
ˈwə:ldwaɪd прил. распространенный по всему свету;
всемирно известный, мировой a всемирно известный, мировой, распространённый по всему свету on a ~ scale в общемировом масштабе;
world-wide organization всемирная организация world-wide распространенный по всему свету, всемирно известный, мировой ~ распространенный по всему свету;
всемирно известный, мировой;
world-wide fame всемирная известность ~ распространенный по всему свету;
всемирно известный, мировой;
world-wide fame всемирная известность on a ~ scale в общемировом масштабе;
world-wide organization всемирная организацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > world-wide
-
28 knock about
['nɒkə'baʊt]1) Общая лексика: бить, бродить, вести беспутный образ жизни, колотить, мыкаться, рыскать (по свету), рыскать по свету, слоняться, странствовать (по свету), шататься (по свету), болтаться (по свету), вести разгульный образ жизни, мотаться, странствовать, ошиваться2) Разговорное выражение: вести беспутную жизнь, грубо обращаться (с кем-л.) -
29 photic
-
30 clear
1. a ясный, светлый2. a чистый, прозрачный3. a зеркальный4. a отчётливый, ясныйclear terms — ясные, определённые условия
5. a звонкий, отчётливый, чистыйclear days — чистые, полные дни
6. a отчётливый, внятный; чёткий7. a ясный, понятный; не вызывающий сомненийit is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит
clear cut — четкий; ясно выраженный
8. a светлый, ясный, логический9. a свободный, незанятый; беспрепятственныйclear line — свободный путь; свободный перегон
clear area — свободная область; чистый участок
10. a чистый; здоровыйclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
11. a полный, целый; весьall clear button — кнопка "все очистить"
12. a абсолютный, совершенный, полный13. a тех. незадевающий; свободно проходящий14. a клер, нешифрованный текстin clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом
the coast is clear — путь свободен, препятствий нет
15. adv ясно16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто17. adv в стороне отto steer clear — избегать, сторониться
18. adv спорт. чисто19. v очищать20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным21. v объяснить, разъяснить, пролить свет22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствияland cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
23. v оправдывать; очищать от подозренийto clear off — очищать, соскребать
24. v взять, преодолеть препятствие25. v едва не задеть, избежать26. v воен. вывозить, эвакуировать27. v распутывать28. v разгружать29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палатуочищать от пошлин; выполнять таможенные формальности
31. v ком. получать чистую прибыль32. v распродавать, устраивать распродажи33. v дать допуск к секретной работе34. v спорт. отбить35. v спец. осветлять; очищать36. v тел. разъединять37. v амер. согласоватьyou must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством
38. v расшифровывать, декодироватьto clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия
Синонимический ряд:1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate15. approve (verb) approve; authorize; sanction16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten17. burn off (verb) burn off18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize27. pass (verb) carry; pass28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; whollyАнтонимический ряд:accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed -
31 adaptation
ˌædæpˈteɪʃən сущ.
1) адаптация, привыкание, приспособление light adaptation ≈ адаптация к свету adaptation to the terrain воен. ≈ применение к местности Man has unrivalled powers of self-adaptation. ≈ Человек обладает непревзойденными способностями к самоадаптации.
2) переделка;
адаптация adaptation of a musical composition ≈ аранжировка музыкального произведения adaptation of a novel for television ≈ телевизионная экранизация романа The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived. ≈ Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознается. Syn: alteration, recast
3) биол. адаптацияадаптация, приспособление;
- * to the ground (военное) применение к местности переделка;
адаптация;
- translation and * of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы;
- * of a musical composition аранжировка музыкального произведения инсценировка;
экранизация;
- * of a novel for the broadcasting радиокомпозиция по роману переделка;
что-л. переделанное, адаптированное;
- this book is an * of "Bleak House" эта книга - адаптированное издание "Холодного дома" (физиологическое) (физическое) аккомодация (биология) адаптация внедрениеadaptation биол. адаптация ~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местности ~ адаптация ~ аккомодация ~ инсценировка ~ переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения ~ переделка ~ переработка ~ приспособление~ переделка;
adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местности~ адаптация, приспособление;
light adaptation адаптация к свету;
adaptation to the terrain воен. применение к местностиsocial ~ социальная адаптацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adaptation
-
32 clear opening
1) Техника: живое сечение, полное открытие отверстия, пропускное сечение, свободный просвет, ширина в свету2) Железнодорожный термин: размер в свету, свободное сечение (напр. трубы, клапана и пр.)3) Автомобильный термин: свободное сечение (напр. клапана)4) Горное дело: свободное сечение (трубы), сечение выработки в свету5) Нефть: свободное пространство, свободное сечение (трубы, клапана)6) Космонавтика: отверстие в свету7) Машиностроение: живое (пропускное) сечение8) Бурение: просвет9) Автоматика: (свободный) просвет, пролёт, живое сечение (трубы, канала), проходное сечение (трубы, канала)10) Макаров: проход -
33 daylight spool
1) Техника: бобина для зарядки на свету (с плёнкой), бобина с плёнкой для зарядки на свету, катушка с плёнкой для зарядки на свету2) Полиграфия: бобина (напр. с микроплёнкой) для зарядки на свету -
34 daylight-loading spool
1) Техника: бобина для зарядки на свету (с плёнкой), бобина с плёнкой для зарядки на свету, катушка с плёнкой для зарядки на свету2) Полиграфия: бобина (напр. с микроплёнкой) для зарядки на светуУниверсальный англо-русский словарь > daylight-loading spool
-
35 light adaptation
['laɪtˌædəp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: адаптация глаза к свету, адаптация к свету, приспособление к свету (глаза, зрения)2) Медицина: световая адаптация (глаза), световая адаптация глаза3) Картография: адаптация глаза4) Авиационная медицина: адаптация (глаза) к свету -
36 piercing
1. present participle of pierce2. noun1) прокол, укол2) tech. диаметр в свету3. adjective1) пронзительный; острый; резкий; piercing dissonance резкий диссонанс2) пронизывающий (о взгляде, холоде)3) проницательный4) mil. бронебойный* * *1 (a) острый; пробивающий2 (n) бурение; диаметр в свету; отверстие; пробивание; проколка; просверливание; проходка; сбойка* * *1) прокол, укол 2) диаметр в свету* * *['pierc·ing || 'pɪrsɪŋ /'pɪəs-]] adj. острый, бронебойный, пронизывающий; резкий, проницательный* * *бурениеостеростёростраяостроеостроконечныйострыйотверстиепрокалываниепроколпронзителенпронзительныйпронизывающийпроницательныйпросверливаниерезкийукол* * *1. сущ. 1) прокол 2) тех. диаметр в свету 2. прил. 1) а) пронизывающий б) пронзительный; острый; пронизывающий, резкий (о звуке, холоде и т.д.) в) оказывающий сильное моральное воздействие 2) а) пронизывающий (о взгляде, холоде) б) проницательный 3) воен. бронебойный -
37 свет
I муж. light свет рампы неоновый свет мягкий свет дневной свет электрический свет солнечный свет яркий свет тусклый свет пучок света скорость света при свете рассеяние света тушить свет гасить свет заслонять свет свет и тень проливать свет представить что-л. в выгодном свете ≈ to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете( кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on) в истинном свете ≈ in its true light, in its true colors в наилучшем свете ≈ in the best possible light он света не взвидел разг. ≈ everything went dark before him, everything swam before his eyes в свете ≈ in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of в розовом свете, в радужном свете ≈ (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy чуть свет ≈ at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun бросать свет ≈ to shed/throw light (on) ни свет ни заря ≈ at the crack of dawn, at an ungodly/unearthly hour (well) before dawn II муж.
1) (земля, мир) world объехать вокруг света ≈ to go round the world предвещающий конец света ≈ apocalyptic, apocalyptical части света ≈ parts of the world страны света ≈ the cardinal points весь свет ≈ the whole world по всему свету ≈ all over the world
2) (общество) world, society высший свет знать свет ∙ скитаться по белу свету разг. ≈ to knock about the world ни за что на свете! ≈ not for the world! больше всего на свете ≈ above all/everything свет не клином сошелся ≈ the world is large enough;
there are other fish in the sea (есть еще выбор) ругаться на чем свет стоит ≈ to swear like nothing on earth, swear like hell;
curse blue выводить на свет божий ≈ to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth. выплывать на свет божий ≈ разг. to come to light, to surface отправлять на тот свет ≈ разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world) отправляться на тот свет ≈ разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost появляться на свет ≈ (рождаться) to be born, to come into the world производить на свет ≈ to bring into the world, to give birth to smb. выпускать в свет ≈ to publish, to bring out выходить в свет ≈ to come out, to be published, to appear in print увидеть свет ≈ (о человеке: родиться) to come into the world, to be born;
(о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print извлекать на свет ≈ to take/pull out, to dig up/out белый свет ≈ this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world вывозить в свет ≈ to bring smb. out (into) society выезжать в свет ≈ to come out (into society), to enter the social scene выпуск в свет ≈ publication, printing выход в свет ≈ publication, printing сживать со света шататься по свету тот свет таков свет ничто на свете конец света край светасвет:
1. light
2. world -
38 cylinder
ˈsɪlɪndə сущ.
1) а) геом. цилиндр б) предмет цилиндрической формы
2) тех. цилиндр;
валик, валок;
барабан cylinder head
3) барабан револьвера (математика) цилиндр (техническое) цидиндр, валик, валок;
барабан - * displacement рабочий объем цилиндров - * spring винтовая пружина( сельскохозяйственное) молотильный барабан > he has а * missing у него винтика не хватает, у неге не все дома cylinder барабан револьвера ~ тех. цилиндр;
валик, валок;
барабан;
gas cylinder баллон ~ геом. цилиндр ~ attr. цилиндровый;
cylinder bore диаметр цилиндра в свету;
cylinder head крышка цилиндра ~ attr. цилиндровый;
cylinder bore диаметр цилиндра в свету;
cylinder head крышка цилиндра ~ attr. цилиндровый;
cylinder bore диаметр цилиндра в свету;
cylinder head крышка цилиндра ~ тех. цилиндр;
валик, валок;
барабан;
gas cylinder баллонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cylinder
-
39 photic
ˈfəutɪk прил. световой, относящийся к свету the photic zone of the oceans ≈ зона проникновения света в океанах световой, относящийся к свету - * zone (биология) зона проникновения света, фотическая зона океана photic световой, относящийся к свету -
40 piercing
ˈpɪəsɪŋ
1. сущ.
1) прокол, укол Syn: perforation, puncture, penetration
2) тех. диаметр в свету
2. прил.
1) а) пронизывающий, прокалывающий Syn: perforating, penetrating б) пронзительный;
острый;
пронизывающий, резкий( о звуке, холоде и т.д.) Syn: shrill, penetrating в) оказывающий сильное моральное воздействие piercing misfortunes and troubles ≈ огорчительные неудачи и беспокойства
2) а) пронизывающий (о взгляде, холоде) б) проницательный ∙ Syn: penetrating, searching, sharp, keen
3) воен. бронебойный бурение просверливание проколка, пробивание (отверстий) (горное) проходка, сбойка отверстие( техническое) диаметр в свету острый - * dart острая стрела пробивающий - * machine( техническое) дыропробивной пресс( военное) бронебойный - * shell бронебойный снаряд пронизывающий, пронзительный - * wind пронизывающий ветер - * shriek пронзительный крик - * sarcasm язвительный сарказм - * inquietude мучительная тревога проницательный - * black eyes пронзительные черные глаза - * wit /intelligence/ проницательный /острый/ ум piercing pres. p. от pierce ~ воен. бронебойный ~ тех. диаметр в свету ~ прокол, укол ~ пронзительный;
острый;
резкий;
piercing dissonance резкий диссонанс ~ пронизывающий (о взгляде, холоде) ~ проницательный ~ пронзительный;
острый;
резкий;
piercing dissonance резкий диссонансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piercing
См. также в других словарях:
Свету ли провалиться, или мне чаю не пить? — Слова главного героя повести «Записки из подполья» (1864) Ф. М. Достоевского (1821 1881): «Свету ли провалиться, или вот мне чаю не пить? Я скажу, что свету провалиться, а чтоб мне чай всегда пить». Ироническая фраза символ крайнего… … Словарь крылатых слов и выражений
Свету видал: со свиньями корм едал. — Свету видал: со свиньями корм едал. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свету белому не рад — кто. Разг. Экспрес. Кто либо остро ощущает боль, гнев, страх и т. п. Перлов свету белому не рад. Не знает, как теперь своему шуйскому начальнику на глаза показаться (М. Кочнев. Шапка невидимка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свету не видно — Печор. Неодобр. О чём л. грязном. СРГНП 1, 73 … Большой словарь русских поговорок
Свету не стало в глазах — у кого. Помор. Об ухудшении зрения. ЖРКП, 140 … Большой словарь русских поговорок
Свету нет — Прикам. Об очень интенсивном проявлении какого л. признака, действия, состояния. МФС, 65 … Большой словарь русских поговорок
по всему свету — 1) разносить, рассылать и под. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) доводит какую л. информацию, идеи, технологии и под. (p) до разных точек мира, делает их общеизвестными, массовыми; расширяет сферу своего влияния, создавая свои… … Фразеологический словарь русского языка
по свету — 1) разносить, рассылать и под. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) доводит какую л. информацию, идеи, технологии и под. (p) до разных точек мира, делает их общеизвестными, массовыми; расширяет сферу своего влияния, создавая свои… … Фразеологический словарь русского языка
ПО ВСЕМУ, БЕЛУ СВЕТУ — ходить, скитаться и под. Повсюду, по всей земле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не остаётся на одном месте, постоянно меняет место пребывания или что какая л. информация, новости, слухи и под. (p) передаются, охватывая всё бо/льшее… … Фразеологический словарь русского языка
ПО СВЕТУ — ходить, скитаться и под. Повсюду, по всей земле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не остаётся на одном месте, постоянно меняет место пребывания или что какая л. информация, новости, слухи и под. (p) передаются, охватывая всё бо/льшее… … Фразеологический словарь русского языка
По секрету всему свету (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. По секрету всему свету (значения). По секрету всему свету … Википедия