-
1 рукав
-
2 рукав
mрукав парового отопления, запасной
—FRA demi-accouplement m de chauffage de rechangeDEU Gelenkhalbkupplung f zum AuswechselnITA semiaccoppiamento m di riscaldamento di ricambioPLN półsprzęg m ogrzewczy, zapasowyRUS рукав m парового отопления, запаснойрукав, тормозной
—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на,
,
,
,
-
3 рукав
1) ( часть одежды) manica ж.••спустя рукава — senza impegno, fiaccamente
2) ( реки) braccio м.3) ( шланг) manica ж., tubo м.* * *м.1) ( одежды) manica fзасучить рука́ва — rimboccarsi le maniche тж. перен.
2) ( реки) ramo m, braccio m3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рука́в — tubo di getto, manichetta f
••спустя рука́ва перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona
работать спустя рука́ва — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi
* * *n -
4 рукав
м. -
5 рукав для сжатого воздуха
Dictionnaire technique russo-italien > рукав для сжатого воздуха
-
6 рукав реки
braccio m di fiume -
7 рукав с оплёткой
-
8 рукав фильтра
-
9 рукав
1) manichetta2) manicotto -
10 рукав присборенный
ncloth. manica arricciata -
11 рукав резиновый высокого давления
neng. tubo oleodinamicoUniversale dizionario russo-italiano > рукав резиновый высокого давления
-
12 рукав реки
ngener. braccio di fiume, ramo del fiume, tronco di fiume -
13 рукав
-
14 армированный рукав
manica armata [rinforzata] -
15 брезентовый рукав
-
16 воздушный рукав
-
17 всасывающий рукав
-
18 гибкий рукав
manica [tubo m] flessibile -
19 заборный рукав
manica di presa [di aspirazione] -
20 напорный рукав
manica a pressione [di mandata]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РУКАВ — РУКАВ, рукава, мн. рукава, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку (разной длины: от плеча до кисти или короче). Длинные, короткие рукава. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов. Заплаты на рукавах пальто. Рукава узки. 2. Отделившийся от… … Толковый словарь Ушакова
рукав — спустя рукава. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукав проток, протока; кишка, ответвление, шланг, ветвь, горло, рукавчик, заостровок, подстепок, воложка, пожарная кишка,… … Словарь синонимов
рукав (деталь швейного изделия) — рукав Деталь или узел швейного изделия, покрывающие руку. Примечание Рукав может быть различной длины, одношовный, двухшовный или трехшовный, втачной, реглан, цельновыкроенный со спинкой, передом, кокеткой, состоящий из верхней, нижней, задней и… … Справочник технического переводчика
рукав втулки винта вертолета — рукав втулки Совокупность деталей втулки винта, конструктивно относящихся к одной лопасти. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы рукав втулки … Справочник технического переводчика
РУКАВ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПАРОПРОВОДНЫЙ — служит для соединения в поезде паропроводных труб при центральном паровом отоплении (от вагона паровика или от паровоза). Рукав длиной 1 200 1 500 мм делается прорезиненным с 5 6 прокладками из холста. Обычно Р. с. п. ставится в виде змеевика так … Технический железнодорожный словарь
Рукав Ориона (значения) — Рукав Ориона спиральный рукав Млечного Пути, в котором находится наша Солнечная Система. Рука Ориона коллективный он лайн проект по созданию научно фантастического мира … Википедия
Рукав пожарный латексированный — Рукав латексированный: рукав, изготовляемый нанесением на внутреннюю поверхность каркаса методом ионного осаждения латексного слоя с последующей сушкой горячим воздухом... Источник: ГОСТ 30135 94. Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие… … Официальная терминология
Рукав пожарный пластмассовый — Рукав пластмассовый: рукав, изготовляемый нанесением на каркас методом экструзии термопластичного полимерного материала на основе поливинилхлорида... Источник: ГОСТ 30135 94. Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие технические условия… … Официальная терминология
Рукав пожарный с полиуретановым покрытием — Рукав с полиуретановым покрытием: рукав, изготовляемый нанесением на каркас методом холодной экструзии полимерного материала на основе полиуретана... Источник: ГОСТ 30135 94. Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие технические условия… … Официальная терминология
рукав — РУКАВ, проток и протока … Словарь-тезаурус синонимов русской речи