-
101 conversatie
разговор; беседа; общение; манера говорить; беседа, разговор* * *v -sбеседа ж, разговор м* * *сущ.общ. манера говорить, общение, разговор, беседа -
102 басни
разговор; беседа; \басниыс мунö тіян йылісь разговор идёт о вас; \баснинас ciя каньöс оз обидит он словом никого не обидит; луныс \басниэзöн чулаліс казявтöг день в разговорах прошёл незаметно; мый йылісь \басни? о чём речь?; эта \басниыс не ме сьöрті этот разговор не по мне, этот разговор мне не нравится; \баснисянь кынöм оз пöт погов. разговорами сыт не будешь -
103 gesprek
разговор; беседа* * *o -kenразговор м, беседа жeen gesprék vóeren — вести беседу, разговаривать
* * *сущ.общ. беседа, разговор -
104 bleskový hovor
-
105 talk
разговор глагол:переговариваться (talk, hail)имя существительное:слухи (gossip, talk, buzz, tittle-tattle) -
106 small talk
разговор о пустяках, "о погоде", о том о сём [выражение создано английским государственным деятелем и писателем лордом Честерфилдом (Chesterfield, 1694-1773); см. цитату]A sort of chit-chat, or small-talk, which is the general run of conversation... in most mixed companies. (Lord Chesterfield's Letters to his Son, Letter of June 20, 1751, HBQ) — Разговор о том о сем, пустячный разговор, который обычно ведется... в разношерстной компании.
Mrs. Higgins: "...You offend all my friends; they stop coming whenever they meet you." Higgins: "Nonsense! I know I have no small talk; but people don't mind..." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Миссис Хиггинс: "...Ты отпугиваешь всех моих знакомых; встретившись с тобой, они перестают бывать у меня." Хиггинс: "Глупости! Я, правда, не умею вести светские разговоры, но это никого не смущает..."
-
107 chat session
bull session — откровенный разговор, беседа в мужской компании
English-Russian dictionary of Information technology > chat session
-
108 dialled call
-
109 samtale
разговор* * *[samjtalə] sb. -n, -r, -rneбеседа, разговор; переговоры, собеседованиеvi havde en hyggelig samtale om litteratur у нас состоялась приятная беседа о литературеjeg skal til en samtale om et nyt job мне предстоит собеседование о новой работе -
110 jednalo se
-
111 беседа
разговор* * *ра́зговор м, бесе́да жразговор -
112 conversation
разговор имя существительное: -
113 colloquy
-
114 straight talk
разговор начистоту/откровенный разговор -
115 a heart-to-heart talk
разговор по душам, задушевный разговор, доверительная беседа‘I... started out to have a heart-to-heart talk with you...’ ‘I don't want any heart-to-heart talks, Mary. Just leave everything alone!’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. VII) — - А мне хотелось бы поговорить с тобой по душам... - Не хочу я никаких разговоров по душам, Мэри. И прошу тебя, оставь это.
-
116 puhelu
разговор, телефонный разговор 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > puhelu
-
117 sludder
разговор (м.) (болтовня (ж.))разговор (м.) -
118 personal call
разговор, заказанный на определенное лицо————————English-Russian dictionary of telecommunications > personal call
-
119 station-to-station call
разговор, заказанный на номер абонента————————English-Russian dictionary of telecommunications > station-to-station call
-
120 transferred-charge call
разговор, заказанный за счет вызываемого лица————————English-Russian dictionary of telecommunications > transferred-charge call
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия