-
21 разговор по душам
тж. разговор по душеуст.Домой они приходили поздно, причём Николай старался прийти первым и к приходу Андрея лежал в постели и спал или притворялся, что спит. Он явно избегал разговоров "по душе" - тех разговоров, которыми так дорожил раньше. (Е. Катерли, Дальняя дорога) — They returned to their room late at night, Nikolai trying to be the first back and in bed asleep by the time Andrei came in. Or pretending to be asleep. Obviously he did not want to have one of those heart-to-heart talks he used to value so highly.
Русско-английский фразеологический словарь > разговор по душам
-
22 разговор в кредит
предъявление счета; разговор в кредит — billed charging
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разговор в кредит
-
23 разговор без оплаты по времени
разговор без оплаты по времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор без оплаты по времени
-
24 разговор в назначенное время
разговор в назначенное время
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор в назначенное время
-
25 разговор по абонементу
разговор по абонементу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор по абонементу
-
26 разговор по кредитной карточке
разговор по кредитной карточке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор по кредитной карточке
-
27 разговор с оплатой по продолжительности
разговор с оплатой по продолжительности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор с оплатой по продолжительности
-
28 разговор с предварительным уведомлением о вызове
разговор с предварительным уведомлением о вызове
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор с предварительным уведомлением о вызове
-
29 разговор с уведомлением
разговор с уведомлением
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор с уведомлением
-
30 разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом
разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом
-
31 разговор внятный
-
32 разговор единичный
-
33 разговор переходный
-
34 разговор о погоде
General subject: small talk -
35 Разговор за счёт вызываемого абонента
Telecommunications: Called number is responsible for paymentУниверсальный русско-английский словарь > Разговор за счёт вызываемого абонента
-
36 Разговор родителей с детьми о сексе и т.п.
General subject: birds-and-the-bees (Birds-and-the-bees lecture)Универсальный русско-английский словарь > Разговор родителей с детьми о сексе и т.п.
-
37 разговор
1) General subject: a conversation piece, chat, chin, chinning, colloquy, conversation, converse, dialogue, discourse, interview (с глазу на глаз), passages, speaking, spitting, talk, word, convertion2) Computers: chat session3) Colloquial: exchange4) Latin: colloquium6) Bookish: interlocution7) Law: speech9) Cinema: jive10) Abbreviation: convo11) Jargon: lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени.), chin music, confab, gab, rabbit, yammer, yatter12) Information technology: com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)13) Oil: talking14) Household appliances: speech transaction15) Makarov: chat (непринуждённый)16) Taboo: balls-aching talk17) Maori: korero -
38 разговор (музыка , изображение), записанный на плёнку
Jargon: cannedУниверсальный русско-английский словарь > разговор (музыка , изображение), записанный на плёнку
-
39 разговор (музыка , изображение), записанный на плёнку или пластинку
Jargon: cannedУниверсальный русско-английский словарь > разговор (музыка , изображение), записанный на плёнку или пластинку
-
40 разговор (музыка , изображение), записанный на пластинку
Jargon: cannedУниверсальный русско-английский словарь > разговор (музыка , изображение), записанный на пластинку
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия