-
1 равной степени ответственный
Accounting: equally responsiblesУниверсальный русско-английский словарь > равной степени ответственный
-
2 в равной степени
в равной степениבְּמִידָה שָווָה, כְּאַחַת -
3 в равной степени
[NPinslruni; invar]=====1. Also: В РАВНОЙ МЕРЕ < СТЕПЕНИ> lit [PrepP; modif; foll. by AdvP or AdjP]⇒ to an equal degree:- equally;- just as.♦ Великий комбинатор не любил ксендзов. В равной степени он отрицательно относился к раввинам, далай-ламам, муэдзинам, шаманам и прочим служителям культа (Ильф и Петров 2). The smooth operator didn't like Catholic priests. He took an equally dim view of rabbis, dalai lamas, popes, muezzins, medicine men, and other such ministers of religious worship (2a).2. [sent adv]⇒ used to liken a statement to the preceding statement:- similarly;- likewise;- [in limited contexts] by the same token.♦ "...Мы остереглись проговориться Петру Петровичу [Лужину] хоть о чем-нибудь из этих дальнейших мечтаний наших и, главное, о том, что ты будешь его компаньоном... Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еше не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете..." (Достоевский 3). "...We have been careful not to let slip a word to Mr Luzhin about any part of these dreams of ours for the future, and especially about you becoming his partner....Similarly, neither I nor Dunya have said a word to him yet about our confident hope that he will help us to supply you with funds while you are at the university" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в равной степени
-
4 в равной степени
В равной степени -- equally, alike; for that matter; in equal measure (в равной мере)The self-serving financial and social pressures motivate scientists and nonscientists alike.This future promises a significant contribution from renewable resources or, for that matter, from fossil based synthetic fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в равной степени
-
5 в равной степени
-
6 в равной степени
-
7 в равной степени
-
8 в равной степени
1) General subject: equally, with equal facility (англ. цитата заимствована из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions), commensurately2) Business: either -
9 в равной степени
-
10 в равной степени
prepos.gener. au même degré, du même au même, égayement, également -
11 в равной степени ... и ...
prepos.gener. indifféremment... ou...Dictionnaire russe-français universel > в равной степени ... и ...
-
12 в равной степени
prepos.gener. egualmente -
13 в\ равной\ степени
аа (как и) كما
-
14 в равной степени
-
15 в равной степени
-
16 в равной степени
gleichermaßen, in gleichem MaßeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в равной степени
-
17 в равной степени
Русско-английский словарь по информационным технологиям > в равной степени
-
18 в равной степени относятся к случаю
В равной степени относятся к случаю-- All comments above concerning the B. form apply equally well when bў = -b.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в равной степени относятся к случаю
-
19 в равной степени правдоподобны
В равной степени правдоподобны-- Other explanations of this phenomenon may be equally plausible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в равной степени правдоподобны
-
20 в равной степени применим
В равной степени применимThis relationship as shown in Fig. applies equally at high and low firing rates.The method under consideration is equally applicable.The universality of the frequency dependence discussed above applies equally well to the characteristic impedance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в равной степени применим
См. также в других словарях:
в равной степени — нареч, кол во синонимов: 7 • в одинаковой мере (6) • в одинаковой степени (6) • … Словарь синонимов
не в равной степени — нареч, кол во синонимов: 2 • неодинаково (20) • неравно (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Степени свободы — [degrees of freedom] 1. В анализе систем линейных уравнений разность между числом независимых уравнений и числом неизвестных. Если число С. с. равно нулю, то система имеет единственное решение. 2. В математической статистике числа, показывающие… … Экономико-математический словарь
Степени свободы (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Степени свободы (значения). Степени свободы характеристики движения механической системы. Число степеней свободы… … Википедия
в равной мере — в равной степени, так же, в одинаковой степени, одинаково, равно, в одинаковой мере Словарь русских синонимов. в равной мере нареч, кол во синонимов: 7 • в одинаковой мере (6) … Словарь синонимов
в одинаковой степени — нареч, кол во синонимов: 6 • в одинаковой мере (6) • в равной мере (7) • в равной ст … Словарь синонимов
в такой же степени — нареч, кол во синонимов: 6 • в равной степени (7) • в такой же мере (6) • настолько же … Словарь синонимов
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
равно — См. и все равно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равно равняется, в одинаковой степени, так же, в одинаковой мере, в равной степени, одинаково, эквивалентно, в равной… … Словарь синонимов
одинаково — в одинаковой (или равной) мере (или степени), так же; равно (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. одинаково неизм. • в равной мере • равно • в рав … Словарь синонимов
так же — в том же духе, равно, по образу и подобию, тем же порядком, в такой же мере, таким же образом, в таком же духе, подобным же образом, настолько же, в ту же линию, таким же макаром, в одинаковой мере, таким же манером, в такой же степени, на такой… … Словарь синонимов