-
81 push shovel
1) Техника: одноковшовый экскаватор с прямой лопатой2) Сельское хозяйство: экскаватор прямая лопата3) Макаров: одноковшовый экскаватор типа прямая лопата (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов) -
82 sensitive strain
Генетика: чувствительная линия (линия, характеризующаяся чувствительностью к какому-л. конкретному фактору; понятие "Ч. л. ", как правило, используется в противопоставлении понятию "устойчивая (резистентная, толерантная) линия") -
83 standard time
[ˌstændəd'taɪm]1) Общая лексика: декретное время, норма времени, нормативное время, стандартное время, зимнее время (при противопоставлении летнему - АД)2) Морской термин: основное принятое время3) Техника: время типовых циклов (обработки на станке), поясное время, эталонное время4) Экономика: время цикла обработки, норма5) Лесоводство: норм времени, норм выработки6) Деловая лексика: норматив времени7) SAP. заданное время8) Макаров: эталон единицы времени -
84 worldliness
['wɜːldlɪnɪs]1) Общая лексика: отсутствие духовных интересов (особ. религиозных), поглощённость земными заботами, суетность, житейская мудрость (The quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment (WordWeb), прагматизм, практичность (при противопоставлении идейности)2) Религия: отсутствие религиозных интересов, приземлённость -
85 чистый вид
Genetics: pure species (при проведении экспериментов по отдаленной (межвидовой) гибридизации собственно вид в противопоставлении гибридным формам; в отечественной литературе чаще употребляется термин "родительский вид") -
86 S-хромосомы
-
87 Менделевское наследование
Genetics: Mendelian inheritance (наследование в соответствии с законами Менделя; как правило, понятие "М. н." используется в только при противопоставлении понятию "неменделевское наследование")Универсальный русско-английский словарь > Менделевское наследование
-
88 административно-управленческий
1) Engineering: administrative-and-managerial2) Makarov: command-and-control (в противопоставлении понятию "рыночный" - market-based)Универсальный русско-английский словарь > административно-управленческий
-
89 двойственное ограничение
Engineering: dual constraint (в противопоставлении с основным)Универсальный русско-английский словарь > двойственное ограничение
-
90 зимнее время
General subject: standard time (при противопоставлении летнему - АД) -
91 игра на удачу
Law: game of chance (Даётся как возможный вариант перевода при противопоставлении game of chance vs. game of skill, при анализе юридических или маркетинговых аспектов игрового рынка.) -
92 командно-административный
Makarov: command-and-control (в противопоставлении понятию "рыночный" - market-based)Универсальный русско-английский словарь > командно-административный
-
93 макрохромосомы
Computers: macrochromosomes (относительно крупные элементы кариотипа - в противопоставлении микрохромосомам, например, у многих птиц кариотип составлен 6-8 парами М. (включая половые хромосомы) и большим количеством (40-60) микрохромосом) -
94 менделевское наследование
Genetics: Mendelian inheritance (наследование в соответствии с законами Менделя; как правило, понятие "М. н." используется в только при противопоставлении понятию "неменделевское наследование")Универсальный русско-английский словарь > менделевское наследование
-
95 обычная лотерея
1) Mathematics: conventional lottery2) Games: offline lottery (В противопоставлении "лотерея в режиме реального времени - обычная лотерея".) -
96 обычный электроэнергетический рынок
Универсальный русско-английский словарь > обычный электроэнергетический рынок
-
97 одиночный эталон
-
98 основное ограничение
1) Engineering: primal constraint (в противопоставлении с двойственным)2) Programming: basic limitationУниверсальный русско-английский словарь > основное ограничение
-
99 прагматизм, практичность
General subject: worldliness (при противопоставлении идейности)Универсальный русско-английский словарь > прагматизм, практичность
-
100 промышленная закачка
Karachaganak: full-scale injection (речь идет о закачке промстоков, в противопоставлении предшествующей "опытно-промышленной закачке")Универсальный русско-английский словарь > промышленная закачка
См. также в других словарях:
СТРУКТУРАЛИЗМ — направление в философии и конкретно научных исследованиях, возникшее в 1920 1930 е гг. и получившее широкое распространение в 1950 1960 е гг., особенно во Франции. Первоначально С. сложился в языкознании и литературоведении в связи с появлением… … Философская энциклопедия
ОГЛАВЛЕНИЕ — ОРФОГРАФИЯ I. Правописание гласных в корне § 1. Проверяемые безударные гласные § 2. Непроверяемые безударные гласные § 3. Чередующиеся гласные § 4. Гласные после шипящих § 5. Гласные после ц § 6. Буквы э е § 7. Буква й II. Правописание согласных… … Справочник по правописанию и стилистике
ОРФОГРАФИЯ — @Правописание гласных в корне I. Правописание гласных в корне § 1. Проверяемые безударные гласные § 2. Непроверяемые безударные гласные § 3 … Справочник по правописанию и стилистике
Динамика — (от греч. dynamixos имеющий силу, от dunamis сила) в музыке совокупность явлений, связанных с разл. степенями громкости звучания, а также учение об этих явлениях. Термин Д. , известный ещё со времён антич. философии, заимствован из учения … Музыкальная энциклопедия
ТРАНСАВАНГАРД — течение постмодернистской живописи, чье эстетич. кредо заключается в противопоставлении неоавангарду, в частности, концептуализму, новой живописности, фигуративности, экспрессивности, ярко выраженного личностного начала; установке на… … Энциклопедия культурологии
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Однако — I союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется при противопоставлении предложений в сложносочиненном, указывая на 1) отношения полного противопоставления 2) отношения несоответствия 3)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой