-
1 партер
-
2 партер
parterre имя существительное: -
3 партер
-
4 партер
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партер
-
5 партер
-
6 партер
1) General subject: ground (в театре), orchestra chairs, orchestra stalls, pit (особ. задние ряды за креслами)2) American: orchestra3) French: parterre5) Architecture: orchestra stalls (в театре), parterre (в парке), pit stalls (в театре), stall6) Cinema: stalls -
7 партер в театре
Construction: parquet -
8 партер громко аплодировал
Makarov: pit applauded loudly, the pit applauded loudlyУниверсальный русско-английский словарь > партер громко аплодировал
-
9 партер театра
Construction: pit -
10 партер
-
11 партер
( театра) parterreРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > партер
-
12 партер в театре
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > партер в театре
-
13 партер театра
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > партер театра
-
14 партер
театр.
parterre, the pit; the stalls мн.* * ** * *parterre, the pit; the stalls мн.* * *parterrepit -
15 партер
orchestra -
16 партер
[-тэ́р] м. театрthe stalls pl брит.; parquet [pɑːr'keɪ], orchestra seats pl амер. -
17 партер
муж.; театр.parterre, the pit; the stalls мн. ч. -
18 партер
м театрorchestra [-k-]тре́тий ряд парте́ра — third row of the orchestra
-
19 партер
мпервые ряды the stalls, задние ряды the pit -
20 партер
Русско-английский словарь по информационным технологиям > партер
См. также в других словарях:
партер — а, м. parterre m. 1. В театре стоячие места перед сценой, предназначенные для зрителей низших классов в 16 17 вв. СИС 1985. Партер. Палата та, где играют оперы, разделена на три части. Вошедши дверьми к передней стене, сделан феатр, или место, на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРТЕР — (фр.). 1) часть театральной залы ниже уровня сцены, с местами для зрителей, также самые зрители. 2) нижний этаж дома. 3) часть сада, засаженная цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРТЕР низ… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТЕР — (французское parterre: par по, terre земля), 1) в театре плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены. Партер, окруженный ярусами лож, впервые появился в Англии и Италии в начале 17 в. Первоначально… … Современная энциклопедия
ПАРТЕР — [тэ], партера, мн. нет, муж. (франц. parterre, букв. на земле) (театр.). 1. Нижний этаж зрительного зала с местами для публики на пространстве от сцены или от оркестра до противоположной стены или до амфитеатра. Место в партере. В пятом ряду… … Толковый словарь Ушакова
ПАРТЕР — муж., франц. низ, пол театра, для зрителей, позади кресел; | самые зрители, тут находящиеся. Партер шумит и хлопает. Партерный билет. | Цветник, гряды или круги и разводы цветные в саду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
партер д'о — * parterre d eau. Водный партер. Утром сделал удачный этюд у Латоны (солнце) и, несмотря на усталость, дневной этюд у parterre d eau также удался. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 124 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
партер — (неправильно партер). Произносится [партэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
партер — 1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня 2. В садово парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами … Справочник технического переводчика
Партер — (французское parterre: par по, terre земля), 1) в театре плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены. Партер, окруженный ярусами лож, впервые появился в Англии и Италии в начале 17 в. Первоначально… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРТЕР — (франц. parterre) 1) плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены.2) Открытая часть сада или парка (в регулярном парке участки правильной формы, в пейзажном в виде лужаек) с газонами, цветниками, водоемами,… … Большой Энциклопедический словарь
Партер (в садово-парковом иск-ве) — Партер в садово парковом искусстве, открытая часть сада или парка с газонами, цветниками, водоёмами, бордюрами из кустарника. П. часто украшают скульптура, фонтаны, куртины, отдельные деревья. В регулярном парке П. разделены на участки правильной … Большая советская энциклопедия