-
41 Назло мужу сяду в лужу
Do not do anything in a fit of temper that will offend somebody but will also harm you. See Невестке в отместку (H)Cf: Don't bite off your nose to spite your face (Br.). Don't cut off your nose to spite your face (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Назло мужу сяду в лужу
-
42 НЕВЕСТКА
-
43 отместка
-
44 досадить
v1) gener. atspītēt (кому-л., в отместку за что-л.), saspītēt (делая назло)2) colloq. sariebt* * *aizdot dusmas, radīt īgnumu, radīt nepatiku, sakaitināt, sariebt, nokaitināt, sadusmot; apdēstīt, iedēstīt, pabeigt dēstīšanu, pabeigt dēstīt, pabeigt stādīšanu, pabeigt stādīt, piedēstīt, piestādīt, apstādīt, iestādīt; iedēstīt vēl, iestādīt vēl -
45 невестка
ж( жена сына или младшего брата) килен; ( жена старшего брата) җиңгә; ( жёны братьев по отношению друг к другу) килендәш -
46 отместка
-
47 отместка
— у адплату, каб адпомсціць, помсцячы -
48 Rache
-
49 отместка
-
50 невестка
-
51 отместка
-
52 в ответ
in reply наречие: -
53 невестка
-
54 отместка
-
55 отместка
-
56 месть
1. vengeance2. revengeСинонимический ряд:мщение (сущ.) вендетта; вендетту; мщение; отместка; отместку; отмщение; отплата; отплату -
57 мщение
1. vengeance2. revengingСинонимический ряд:1. месть (сущ.) вендетта; вендетту; месть; отместка; отместку; отплата; отплату2. отмщение (сущ.) отмщение; расплата; расплату; сведение счетов -
58 отмщение
Синонимический ряд:1. месть (сущ.) вендетта; вендетту; месть; отместка; отместку; отплата; отплату2. мщение (сущ.) мщение; расплата; расплату; сведение счетов -
59 отместка
ж.: в отместку фимыгъэгъоу, егуаоу -
60 невестка
-и θ.νύφη (ως προς τους συγγενείς από αγχιστεία).εκφρ.- е в отместку – ανταποδίδω την προσβολή, αντεκδικούμαι.
См. также в других словарях:
невестке в отместку — отомстить, кровью за кровь, око за око, зуб за зуб, око за око Словарь русских синонимов. невестке в отместку прил., кол во синонимов: 4 • кровью за кровь (10) • … Словарь синонимов
в отместку — он уехал. Невестке в отместку … Орфографический словарь русского языка
Невестке на отместку — Невѣсткѣ на отместку (иноск.) объ отплатѣ за обиду. Ср. «Посмѣялась лиса мужику, куръ покравши, да посмѣялся и мужикъ лисѣ, шкурку снявши» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это невестке на отместку. — Это невестке на отместку. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невестке на отместку. — У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в отместку — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
в отместку — в отместку … Орфографический словарь-справочник
Невестке в отместку — Прост. Ирон. Назло кому либо; мстя за что либо. Из дому захватил я учебник про трактор ЧТЗ… так вот хотел было списать из этого учебника страницы две и послать ей, чтоб вышло невестке в отместку, а потом раздумал (Шолохов. Они сражались за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В отместку — Разг. Мстя за что либо. Валентина Георгиевна шла… всё сильнее подозревая Непейводу в том, что он послал её мокнуть под дождём в отместку за неприязненное к нему отношение (С. Антонов. Дожди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в отместку — в отме/стку, нареч. Всем в отместку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в отместку — см. отместка; в зн. нареч. В отплату, мстя за причинённое зло. Стукнуть в отместку … Словарь многих выражений