-
41 список всплывающий в диалоговом окне
Telecommunications: dropdown listУниверсальный русско-английский словарь > список всплывающий в диалоговом окне
-
42 сравнение изображения с эталоном в выбранном окне
Mechanics: window-to-image comparisonУниверсальный русско-английский словарь > сравнение изображения с эталоном в выбранном окне
-
43 средняя амплитуда в окне
Geophysics: window average amplitudeУниверсальный русско-английский словарь > средняя амплитуда в окне
-
44 уплотняющая рейка в опускном окне
Construction: draught beadУниверсальный русско-английский словарь > уплотняющая рейка в опускном окне
-
45 устранение царапин на иллюминаторе (окне) самолёта
Aviation: window scratch removal operationУниверсальный русско-английский словарь > устранение царапин на иллюминаторе (окне) самолёта
-
46 элементы управления в окне (области) просмотра
Information technology: viewport controlsУниверсальный русско-английский словарь > элементы управления в окне (области) просмотра
-
47 открытие графического или текстового файла в окне CorelDraw
Information technology: (особенно в формате, отличном от CDR) importУниверсальный русско-английский словарь > открытие графического или текстового файла в окне CorelDraw
-
48 элементы управления в окне просмотра
Information technology: (области) viewport controlsУниверсальный русско-английский словарь > элементы управления в окне просмотра
-
49 ажурный орнамент в окне
Универсальный русско-немецкий словарь > ажурный орнамент в окне
-
50 в диалоговом окне
prepos.IT. im Dialog -
51 в третьем окне
prepos.gener. am Schalter drei -
52 воздушное дутьё для охлаждения и гашения фильма в кадровом окне
adjcinema.equip. Filmbrandschutzgebläse (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > воздушное дутьё для охлаждения и гашения фильма в кадровом окне
-
53 волоконца в кадровом окне
ncinema.equip. Fasern im Bildfenster (напр., кинопроектора), Fusseln im BildfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > волоконца в кадровом окне
-
54 волоски в кадровом окне
ncinema.equip. Fusseln im BildfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > волоски в кадровом окне
-
55 воспламенение фильма в кадровом окне
ncinema.equip. BildfensterbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > воспламенение фильма в кадровом окне
-
56 линия прокрутки изображения в окне
nIT. (scroll line) LaufleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > линия прокрутки изображения в окне
-
57 орнамент в окне в виде рыбьего пузыря
nconstruct. FischblasenfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > орнамент в окне в виде рыбьего пузыря
-
58 охлаждение фильма в кадровом окне
ncinema.equip. Bildfensterkühlung (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждение фильма в кадровом окне
-
59 при открытом окне
ngener. bei offenem Fenster -
60 занавески на окне раздвинулись
loga aizkari pavērās, logā aizkari tika atbīdīti [uz abām pusēm]
См. также в других словарях:
Лицо в окне — (англ. The Face at the Window): Лицо в окне (пьеса) (The Face at the Window (1897 play)) Лицо в окне (фильм, 1910) (The Face at the Window (1910 film)) Лицо в окне (фильм, 1912) (The Face at the Window (1912 film)) Лицо в окне (фильм, 1913)… … Википедия
Женщина в окне — «Женщина в окне» это название имеют несколько фильмов: «Женщина в окне» фильм 1944 года с Эдвардом Робинсоном в главной роли, реж. Фриц Ланг (США) «Женщина в окне» фильм 1976 года с Роми Шнайдер и Филиппом Нуаре в главных ролях, реж. Пьер Гранье… … Википедия
не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь — (иноск.) двояко: свет, освещение (видно) свет, мир (люди) Вольный свет не клином сошелся. Ср. Очень жаль (если б не позволили), но я бы нашла себе другое дело. Не только света, что в окне. Лесков. Обойденные. 1, 8. Ср. Что же я стану поясницу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эта женщина в окне — Жанр мелодрама Режиссёр Леонид Эйдлин Продюсер Владимир Сезинцев Автор сценария Валентин Черных … Википедия
Женщина в окне (фильм) — «Женщина в окне» это название имеют несколько фильмов: «Женщина в окне» фильм 1944 года с Эдвардом Робинсоном в главной роли, реж. Фриц Ланг (США) «Женщина в окне» фильм 1976 года с Роми Шнайдер и Филиппом Нуаре в главных ролях, реж. Пьер Гранье… … Википедия
Эта женщина в окне (фильм) — Эта женщина в окне Жанр Мелодрама Режиссёр Леонид Эйдлин Продюсер Владимир Сезинцев Автор сценария Валентин Черных В главных ролях Ирина Муравьёва Юрий Беляе … Википедия
Метафора о разбитом окне — (иногда переводится как «притча о разбитом окне») метафора, приведённая экономистом Фредериком Бастиа в его эссе Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas («О том, что видно, и о том, чего не видно») 1850 года. По мнению Генри Хэзлитта, эта… … Википедия
КОМНАТНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ В ОКНЕ — КОМНАТНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ В ОКНЕ. Любители цветов выращивают растения на своих окнах и балконах. Летом растения на окнах хорошо растут и цветут, но с началом отопительного сезона сухой воздух и высокая температура в комнатах вредно отражаются на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. — Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖЕНЩИНА В ОКНЕ — «ЖЕНЩИНА В ОКНЕ» (Une femme a sa fenetre) Франция Италия Западный Берлин, 1976, 110 мин. Драма, мелодрама. Афины, 1936 год. В Греции совершается военный путч под руководством генерала Метаксаса. Молодой революционер Бутрос, скрывающийся от… … Энциклопедия кино
СВЕТ В ОКНЕ — «СВЕТ В ОКНЕ», СССР, Ленфильм, 1980, цв., 81 мин. Психологическая мелодрама. По мотивам одноименного очерка Татьяны Тэсс. У девочки умирает мама и она остается с отцом и новорожденной сестренкой. Со временем в доме появляется женщина, которая… … Энциклопедия кино