-
1 ажурный орнамент в окне
Универсальный русско-немецкий словарь > ажурный орнамент в окне
-
2 в диалоговом окне
prepos.IT. im Dialog -
3 в третьем окне
prepos.gener. am Schalter drei -
4 воздушное дутьё для охлаждения и гашения фильма в кадровом окне
adjcinema.equip. Filmbrandschutzgebläse (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > воздушное дутьё для охлаждения и гашения фильма в кадровом окне
-
5 волоконца в кадровом окне
ncinema.equip. Fasern im Bildfenster (напр., кинопроектора), Fusseln im BildfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > волоконца в кадровом окне
-
6 волоски в кадровом окне
ncinema.equip. Fusseln im BildfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > волоски в кадровом окне
-
7 воспламенение фильма в кадровом окне
ncinema.equip. BildfensterbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > воспламенение фильма в кадровом окне
-
8 линия прокрутки изображения в окне
nIT. (scroll line) LaufleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > линия прокрутки изображения в окне
-
9 орнамент в окне в виде рыбьего пузыря
nconstruct. FischblasenfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > орнамент в окне в виде рыбьего пузыря
-
10 охлаждение фильма в кадровом окне
ncinema.equip. Bildfensterkühlung (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждение фильма в кадровом окне
-
11 при открытом окне
ngener. bei offenem Fenster -
12 устойчивость изображения в кадровом окне
ж.Bildstand m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > устойчивость изображения в кадровом окне
-
13 период стояния (плёнки) в кадровом окне
Hellzeit f.Hellperiode f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > период стояния (плёнки) в кадровом окне
-
14 неустойчивость кадра
ncinema.equip. Bildschwankungen (в кадровом окне), Bildstandsfehler (в кадровом окне), Bildstandsschwankungen (в кадровом окне), Bildstandsunruhe (в кадровом окне), Bildunruhe (в кадровом окне), mangelhafter Bildstand (в кадровом окне)Универсальный русско-немецкий словарь > неустойчивость кадра
-
15 выравнивание плёнки
ncinema.equip. Planführung des Filmes (в кадровом окне), Planführung des Films (в кадровом окне), Planhaltung des Filmes (в кадровом окне), Planhaltung des Films (в кадровом окне) -
16 опускное стекло
adjauto. Hebefenster, Kurbelfenstern (в окне двери), herablaßbares Fenster (в окне двери автомобиля), versenkbares Fenster (в окне двери автомобиля), Fallscheibe -
17 плоское положение плёнки
adjcinema.equip. Filmplanlage (в кадровом окне), Planlage des Filmes (в кадровом окне), Planlage des Films (в кадровом окне)Универсальный русско-немецкий словарь > плоское положение плёнки
-
18 плоское положение фильма
adjcinema.equip. Filmplanlage (в кадровом окне), Planlage des Filmes (в кадровом окне), Planlage des Films (в кадровом окне)Универсальный русско-немецкий словарь > плоское положение фильма
-
19 радиокнопка
n1) gener. Optionsbutton (кнопка в виде белого кружка в диалоговом окне, активизация (выбор) которой, осуществляемая нажатием с вводом в неё точки, задаёт одну из ряда взаимоисключающих функций, каждой из которых соответствует одна из кнопок предусм), Optionsschaltfläche (кнопка в виде белого кружка в диалоговом окне, активизация (выбор) которой, осуществляемая нажатием с вводом в неё точки, задаёт одну из ряда взаимоисключающих функций, каждой из которых соответствует одна из кнопок п), Radiobutton (кнопка в виде белого кружка в диалоговом окне, активизация (выбор) которой, осуществляемая нажатием с вводом в неё точки, задаёт одну из ряда взаимоисключающих функций, каждой из которых соответствует одна из кнопок предусмот)2) eng. Radioknopf (â WINDOWS)3) IT. Radiobox -
20 быть открытым
v1) gener. aufstehen (о двери, окне), offensteh, offenstehe, aufhaben (о магазинах, музеях и т. п.), aufstehen, offenstehen (об окне и т. п.)2) geol. findig werden (о месторождении)3) colloq. aufsein4) nav. in Aufstellung sein
См. также в других словарях:
Лицо в окне — (англ. The Face at the Window): Лицо в окне (пьеса) (The Face at the Window (1897 play)) Лицо в окне (фильм, 1910) (The Face at the Window (1910 film)) Лицо в окне (фильм, 1912) (The Face at the Window (1912 film)) Лицо в окне (фильм, 1913)… … Википедия
Женщина в окне — «Женщина в окне» это название имеют несколько фильмов: «Женщина в окне» фильм 1944 года с Эдвардом Робинсоном в главной роли, реж. Фриц Ланг (США) «Женщина в окне» фильм 1976 года с Роми Шнайдер и Филиппом Нуаре в главных ролях, реж. Пьер Гранье… … Википедия
не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь — (иноск.) двояко: свет, освещение (видно) свет, мир (люди) Вольный свет не клином сошелся. Ср. Очень жаль (если б не позволили), но я бы нашла себе другое дело. Не только света, что в окне. Лесков. Обойденные. 1, 8. Ср. Что же я стану поясницу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эта женщина в окне — Жанр мелодрама Режиссёр Леонид Эйдлин Продюсер Владимир Сезинцев Автор сценария Валентин Черных … Википедия
Женщина в окне (фильм) — «Женщина в окне» это название имеют несколько фильмов: «Женщина в окне» фильм 1944 года с Эдвардом Робинсоном в главной роли, реж. Фриц Ланг (США) «Женщина в окне» фильм 1976 года с Роми Шнайдер и Филиппом Нуаре в главных ролях, реж. Пьер Гранье… … Википедия
Эта женщина в окне (фильм) — Эта женщина в окне Жанр Мелодрама Режиссёр Леонид Эйдлин Продюсер Владимир Сезинцев Автор сценария Валентин Черных В главных ролях Ирина Муравьёва Юрий Беляе … Википедия
Метафора о разбитом окне — (иногда переводится как «притча о разбитом окне») метафора, приведённая экономистом Фредериком Бастиа в его эссе Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas («О том, что видно, и о том, чего не видно») 1850 года. По мнению Генри Хэзлитта, эта… … Википедия
КОМНАТНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ В ОКНЕ — КОМНАТНАЯ ОРАНЖЕРЕЯ В ОКНЕ. Любители цветов выращивают растения на своих окнах и балконах. Летом растения на окнах хорошо растут и цветут, но с началом отопительного сезона сухой воздух и высокая температура в комнатах вредно отражаются на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. — Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖЕНЩИНА В ОКНЕ — «ЖЕНЩИНА В ОКНЕ» (Une femme a sa fenetre) Франция Италия Западный Берлин, 1976, 110 мин. Драма, мелодрама. Афины, 1936 год. В Греции совершается военный путч под руководством генерала Метаксаса. Молодой революционер Бутрос, скрывающийся от… … Энциклопедия кино
СВЕТ В ОКНЕ — «СВЕТ В ОКНЕ», СССР, Ленфильм, 1980, цв., 81 мин. Психологическая мелодрама. По мотивам одноименного очерка Татьяны Тэсс. У девочки умирает мама и она остается с отцом и новорожденной сестренкой. Со временем в доме появляется женщина, которая… … Энциклопедия кино