-
21 предохранитель в маслонаполненной обойме
Engineering: oil-tank fuseУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель в маслонаполненной обойме
-
22 продольно-подвижная комбинированная опорная часть в обойме
Construction: unilateral elastomeric pot bearingУниверсальный русско-английский словарь > продольно-подвижная комбинированная опорная часть в обойме
-
23 промышленный подшипник в обойме
Bicycle: industrial bearingУниверсальный русско-английский словарь > промышленный подшипник в обойме
-
24 свая из железобетона в обойме
Railway term: pile with strapsУниверсальный русско-английский словарь > свая из железобетона в обойме
-
25 опрессовывать арматуру в обойме
Русско-английский политехнический словарь > опрессовывать арматуру в обойме
-
26 бетон в обойме
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бетон в обойме
-
27 щупы в обойме
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > щупы в обойме
-
28 поворотный швартовный клюз
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
105. Поворотный швартовный клюз
Поворотный клюз
D. Rollendrehklüse
E. Turning mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage tournant
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный швартовный клюз
-
29 аэростатная трелёвочная установка
Forestry: high-lead rigged balloon system (с креплением аэростата к обойме, соединяющей тяговый, холостой и грузосборный канаты)Универсальный русско-английский словарь > аэростатная трелёвочная установка
-
30 аэростатная трелевочная установка
Forestry: high-lead rigged balloon system (с креплением аэростата к обойме, соединяющей тяговый, холостой и грузосборный канаты)Универсальный русско-английский словарь > аэростатная трелевочная установка
-
31 железобетонная свая
( в обойме) bound pile, reinforced concrete pileРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > железобетонная свая
-
32 обжатие
Русско-английский словарь по прикладной механике > обжатие
-
33 обойма
Русско-английский словарь по прикладной механике > обойма
-
34 как у Христа за пазухой
разг.1) (без забот и хлопот, вольготно, хорошо (жить, поживать и т. п.)) cf. be (live) in clover; live in a bed of roses; enjoy cakes and ale- За таким мужем, как у Христа за пазухой, - не то словом, взглядом не обидит, всё Юленька да Юленька... (Н. Дубов, Беглец) — 'With a man like him a woman lived in clover - darling this and darling that, never a cross word or even a look...'
2) (в полной безопасности (быть, сидеть, чувствовать себя и т. п.)) be safe and comfortable as if in Abraham's bosom- Благодарите всевышнего, что сидите у болота, как у Христа за пазухой, - вмешался в разговор Бунчук. - На чистом наступают, а мы тут за неделю по обойме расстреливаем. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Thank the Almighty that you are in the marsh, and as comfortable there as if you were in Abraham's bosom!' Bunchuk interposed. 'In other districts they're attacking, but here we fire one round a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > как у Христа за пазухой
-
35 end play spring
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end play spring
-
36 арматура
1. ж. accessories, fitting, fixtures2. ж. reinforcement -
37 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
38 стан для прокатки железобетонной арматуры
Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки железобетонной арматуры
-
39 сборочная арматура
Русско-английский военно-политический словарь > сборочная арматура
-
40 пресс-форма
Основная рабочая часть пресса, в которую загружается прессуемая масса. Состоит из матрицы, образуемой четырьмя пластинами, закреплёнными в обойме. Включает верхний и нижний пуансоны, у которых сечение меньше, чем у матрицы, для предотвращения заклинивания (для двухстороннего прессования) или один пуансон (для одностороннего прессования.
См. также в других словарях:
по полной обойме — полно, хорошо, активно Словарь русских синонимов. по полной обойме нареч, кол во синонимов: 3 • активно (19) • п … Словарь синонимов
диагональное положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение щетки в обойме щеткодержателя, при котором щетка упирается в нижнюю кромку одной из стенок обоймы и в верхнюю кромку противоположной стенки обоймы щеткодержателя. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
свободное положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение, при котором щетка в обойме щеткодержателя не фиксируется. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
торцовое положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение щетки в обойме щеткодержателя, при котором щетка прижата к одной из стенок обоймы. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
фиксированное положение щетки в обойме щеткодержателя — Положение щетки в обойме щеткодержателя, при котором щетка жестко закреплена. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
каменная кладка в обойме — Кладка, которая имеет охватывающие или вкюченные в расчетное сечение железобетонные элементы, кладка, армированная в вертикальном и/или горизонтальном направлении, при обеспечении совместной работы всех элементов кладки при сопротивлении… … Справочник технического переводчика
предохранитель в маслонаполненной обойме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil tank fuse … Справочник технического переводчика
Список оружия Counter-Strike 1.6 — В Списке оружия Counter Strike 1.6 перечисляются вооружение и снаряжение игрока в Counter Strike 1.6, содержится их описание. Оружие в CS 1.6 делится на первичное (primary), к которому относятся все дробовики, пистолеты пулемёты, винтовки и… … Википедия
Counter-Strike — Разработчики Valve Corporation (все части) … Википедия
Command & Conquer: Renegade — Command Conquer: Renegade Разработчик Westwood Studios Издатель Electronic Arts Дата выпуска 25 февраля 2002 года … Википедия
Project I.G.I.: I\'m Going In — Project IGI : I m going In Разработчик Innerloop Studiuos Издатель Eidos Interactive Дата выпуска 1 августа 2000 года Платформы PC … Википедия