-
101 rescate
-
102 retorno
-
103 subrogación
-
104 acciones de aportes
AR акции, выданные в обмен на имущественный вклад -
105 acciones de beneficio
EC акции, выданные в обмен на услугиEl diccionario Español-ruso jurídico > acciones de beneficio
-
106 acciones de favor
AR; = acciones de premio акции, выданные в обмен на услуги -
107 acciones de industria
MX акции, выданные в обмен на услугиEl diccionario Español-ruso jurídico > acciones de industria
-
108 acciones en especie
MX акции, выданные в обмен на внесенное имущество -
109 antípoca
fакт, удостоверяющий договор о выплате ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду (см. censo) -
110 antipocar
удостоверять договор о выплате ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду (см. censo) -
111 banco capitalizador
= banco de capitalización капитализационный банк, банк капитализации сбережений (гарантирует получение заранее оговоренной суммы в обмен на регулярные взносы) -
112 bienes acensurados
имущество, на которое распространяется действие договора о выплате ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду (см. censo) -
113 cambio
1) мена, обмен, размен (денег);2) видоизменение, перемена, поворот, изменение;3) мелочь, мелкие деньги;4) котировка, курс обмена, вексельный курс;5) денежный перевод;6) превращение* * *m1) изменение2) курс; котировка3) вексель (см. тж. cambios)•- cambio a la par
- cambio a la par comercial
- cambio a la par de la moneda
- cambio a la vista
- cambio a término
- cambio de colocación
- cambio de contrabando
- cambio de demanda
- cambio de domicilio
- cambio de la fundamentación de la demanda
- cambio de la libra
- cambio dirigido
- cambio exterior
- cambio libre
- cambio manual
- cambio marítimo
- cambio mercantil
- cambio negro
- primera de cambio
- segunda de cambio
- cambio trayecticio
- única de cambio
- cambio de residencia -
114 carteo
-
115 cédula de capitalización
сертификат, выпущенный капитализационным банком, банком капитализации сбережений (гарантирующим получение заранее оговоренной суммы в обмен на регулярные взносы)El diccionario Español-ruso jurídico > cédula de capitalización
-
116 censo
перепись населения, список, регистрация; арендная плата, рента; ценз* * *m1) рента2) перепись3) ценз•- censo de bienes
- censo de contribuyentes
- censo de población
- censo de por vida
- censo electoral
- censo enfitéutico
- censo perpetuo
- censo reservativo
- censo vitalicio -
117 censualista
арендодатель; аннуитент; лицо, получающее (ежегодную, постоянную) ренту* * *m, fаннуитент, получатель аннуитета; арендодатель; кредитор по договору выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду (см. censo 4)) -
118 compañía capitalizadora
капитализационный банк, банк капитализации сбережений (гарантирует получение заранее оговоренной суммы в обмен на регулярные взносы)El diccionario Español-ruso jurídico > compañía capitalizadora
-
119 compañía de capitalización
AR капитализационный банк, банк капитализации сбережений (гарантирует получение заранее оговоренной суммы в обмен на регулярные взносы)El diccionario Español-ruso jurídico > compañía de capitalización
-
120 contrato de capitalización
договор на получение заранее оговоренной суммы в обмен на регулярные взносыEl diccionario Español-ruso jurídico > contrato de capitalización
См. также в других словарях:
Обмен (значения) — Обмен акт получения объекта с передачей чего либо взамен. 1) Переход или передача каких то объектов из одного места в другое с обратным переходом других объектов из второго места в первое. 2) движение переход или передача каких то объектов … Википедия
Обмен шпионами — Обмен шпионами практика обмена людей, разведчиков и т. п., считающимися преступниками в одной стране, но героями в другой, используемая странами для смягчения международной напряжённости. Содержание 1 Обмен в XX веке 1.1 СССР 2 О … Википедия
ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ — ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ. Правом обмена пользуются только граждане, имеющие самостоятельное право на жилую площадь (постоянные жильцы). Временные жильцы, домовые работники, лица, проживающие в связи с работой в специальных служебных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обмен электронных валют — процедура автоматического или ручного списания (перечисления)электронной валюты со счета пользователя в одной из электронных платежных систем на счет автоматического обменного пункта или частного лица, производящего обмен, с последующим обратным… … Википедия
обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика
обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and statio … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay … Справочник технического переводчика