-
61 отверстие для уравновешивания поршня
1) Engineering: balance piston orifice (насоса)2) Automobile industry: balance piston orifice3) Automation: (в насосе) balance piston orificeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для уравновешивания поршня
-
62 плунжер с возвратной пружиной
Automobile industry: spring-loaded plunger (в топливном насосе)Универсальный русско-английский словарь > плунжер с возвратной пружиной
-
63 подающая воду к штокам труба
Oilfield: water flushing pipe (в буровом насосе)Универсальный русско-английский словарь > подающая воду к штокам труба
-
64 полость
1) General subject: apron (в экипаже), cave, cavity, compartment, concavity, hollow, incavation, loculus, region, sheet, vug2) Geology: vacuity, vesicle (в породе или минерале)3) Biology: domatium (в растении), lacune4) Medicine: absconsio, antrum, atrium, bladder, camera (напр. сердца), cavern, caverna, cell (особ. в кости), chamber (напр. сердца), cistern, excavation, lacuna, lumen (трубчатого органа), sinus, cavum5) American: chamber (сердца и т.п.)7) Agriculture: abdomen (тушки птицы)8) Construction: air space, cavity pocket, hollowness9) Anatomy: body cavity, body cavity (тела), trench11) Railway term: blow-hole12) Mining: bag (в горной породе), holiow14) Oil: cavern( cave), pot (в гидравлической части насоса)15) Geophysics: bubble16) Silicates: pipe (дефект огнеупора), water mark (дефект эмалированных изделий)17) Metrology: void space18) Oil&Gas technology interior19) Automation: groove (пресс-формы), impression, plenum (напр. вакуумного зажимного устройства)20) General subject: port21) Makarov: bleb, chamber (в виде камеры), flaw, nodule (в фарфоре), pock, pocket (между лопатками ротора в насосе), shake (обычно в известняке), visceral cavity (туши), well22) Security: hollow space -
65 постоянная производительность
1) Coolers: fixed capacity2) General subject: fixed displacement (об аксиально-поршневом насосе)Универсальный русско-английский словарь > постоянная производительность
-
66 потерять подачу
-
67 прекратить всасывать
Oilfield: lose its prime (о насосе)Универсальный русско-английский словарь > прекратить всасывать
-
68 приспособление для ручной прокачки
Automobile industry: hand priming device (в топливоподкачивагощем насосе)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для ручной прокачки
-
69 проверка герметичности вакуумной системы по возрастанию давления
Metrology: pressure rise test (при отключённом насосе)Универсальный русско-английский словарь > проверка герметичности вакуумной системы по возрастанию давления
-
70 пружинный регулятор
1) Engineering: spring governor, spring-loaded governor2) Mining: alleviator (в насосе)3) Well control: spring operated regulatorУниверсальный русско-английский словарь > пружинный регулятор
-
71 работа в стартстопном режиме
Automation: stall/restart operation (напр. о насосе)Универсальный русско-английский словарь > работа в стартстопном режиме
-
72 рабочее вещество
1) Naval: actuating medium, refrigerant (в холодильной установке)2) Military: laser medium3) Engineering: working agent, working medium4) Construction: working fluid, working substance6) Makarov: energy carrier -
73 регулятор расхода
1) Aviation: volume regulator2) Naval: flow governor, flow-rate regulator3) Military: flow propagation governor, flow propagation regulator4) Engineering: flow adjuster, flow control group, flow control regulator, flow control valve, flow control valve assembly, flow regulator valve, flow valve5) Construction: flow rate controller6) Oil: flow controller, flow regulator (жидкости, газа), flow-control, flow-control unit7) Astronautics: flow equalizer8) Mechanics: fluid control valve, quantity control valve, speed control valve, volume control valve9) Oil&Gas technology rate-of-flow controller, volumetric regulator10) Automation: flow control, outflow regulator (напр. воздуха), speed control valve (жидкости; газа), volume control (ling) valve11) Karachaganak: flow controller (в конденсатном насосе) -
74 резкие вибрирующие толчки
Oil: air hammer (в промывочном насосе или трубопроводе, вызванные проникновением в них воздуха)Универсальный русско-английский словарь > резкие вибрирующие толчки
-
75 рециркуляция
1) Medicine: recycling2) Engineering: recycle, spillback (центробежного насоса)4) Automobile industry: pumpback reflux, recirculation6) Atomic energy: recirculization7) Microelectronics: recirculating8) Chemical weapons: reflux9) Karachaganak: recycle (конденсата при открывании клапана в конденсатном насосе) -
76 с непосредственным приводом
1) Engineering: directly actuated2) Automobile industry: direct-acting (напр. о насосе)3) Drilling: direct acting (напр. насос)Универсальный русско-английский словарь > с непосредственным приводом
-
77 с обратной связью
1) General subject: closed loop2) Engineering: reaction-coupled, (О насосе) Load-sensing3) Railway term: reactive4) Automobile industry: self-saturating5) Electronics: regenerating, regenerative, regeneratory6) Patents: retroactive7) Automation: closed-cycle, closed-loop (напр. о системе ЧПУ)8) Makarov: close-cycle9) Electrical engineering: resistance -
78 с переменным расходом
Automation: variable-delivery (о насосе)Универсальный русско-английский словарь > с переменным расходом
-
79 с регулируемым расходом
Automation: variable-delivery (о насосе)Универсальный русско-английский словарь > с регулируемым расходом
-
80 самовсасывающий
1) Engineering: self-priming2) Makarov: self-priming (о насосе)
См. также в других словарях:
Эксперимент с птицей в воздушном насосе — … Википедия
кавитация в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump cavitation … Справочник технического переводчика
потери в насосе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
протечка бурового раствора (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud leak … Справочник технического переводчика
течь через уплотнение в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump seal leak … Справочник технического переводчика
шейка для захвата ловильным инструментом (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fishing neck … Справочник технического переводчика
Пожарный центробежный насос — … Википедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
ПИСТОН — (фр. от лат. pistare толочь). 1) металлический колпачок, капсюль, на дне которого, внутри находится ударный порох. 2) поршень в насосе. 3) клапан в инструменте, напр. в музыкальном корнет а пистон, труба с клапанами. 4) медный кружок в корсете,… … Словарь иностранных слов русского языка
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 1629-79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний — Терминология СТ СЭВ 1629 79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний: 9. Гидравлический люфт jг Суммарный угол поворота входного вала в обе стороны при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации