-
1 в мечтах
General subject: visionally -
2 в мечтах он переносился с одного на другое
General subject: his fancy ranged over many subjectsУниверсальный русско-английский словарь > в мечтах он переносился с одного на другое
-
3 в мечтах она видела его своим мужем
General subject: he was the husband of her dreamsУниверсальный русско-английский словарь > в мечтах она видела его своим мужем
-
4 заносящийся в мечтах
General subject: starryУниверсальный русско-английский словарь > заносящийся в мечтах
-
5 проводить (время) в мечтах:
Makarov: dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить (время) в мечтах:
-
6 проводить в мечтах
General subject: dream away (время), (время) dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить в мечтах
-
7 проводить в мечтах (время)
General subject: dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить в мечтах (время)
-
8 проводить время в мечтах
1) General subject: dream away life, drowse2) Makarov: dream away timeУниверсальный русско-английский словарь > проводить время в мечтах
-
9 проводить жизнь в мечтах
1) General subject: dream away one's life2) Makarov: dream away lifeУниверсальный русско-английский словарь > проводить жизнь в мечтах
-
10 проводить в мечтах:
Makarov: (время) dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить в мечтах:
-
11 проводить в мечтах
vgener. verträumen (время) -
12 путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтах
ngener. die Reise war noch schöner, als ich sie mir erträumt hatteУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтах
-
13 снова пережить в мечтах
advgener. (что-л.) durchträumenУниверсальный русско-немецкий словарь > снова пережить в мечтах
-
14 позабыться в мечтах
vgener. sasapņoties -
15 в мечтах
prepos.gener. en sueños -
16 ни в самых радужных мечтах
part.colloq. ni en los mejores suenosDiccionario universal ruso-español > ни в самых радужных мечтах
-
17 проводить время в мечтах
vgener. verdromenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить время в мечтах
-
18 в мечтах и в действительности
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > в мечтах и в действительности
-
19 сбываться
1) General subject: come true (my dreams came true - мои мечты сбылись), come true (о мечтах, предсказаниях), come to fruition2) Mathematics: be borne out3) Religion: fulfill4) Makarov: hold up, come true, come true (о мечтах предсказаниях) -
20 улетать
уле||та́ть, \улетатьте́тьforflugi.* * *несов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *несов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *v1) gener. (î âðåìåñè) pasar volando, (отбыть на самолёте) volar, (óáå¿àáü; áúñáðî èñ÷åçñóáü) marchar (ir, salir) volando, alejarse volando, echar a volar2) liter. (î ìúñëàõ, ìå÷áàõ è á. ï.) volar
См. также в других словарях:
занесшийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 4 • замечтавшийся (9) • занесшийся мечтами (4) • … Словарь синонимов
уносившийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облака … Словарь синонимов
занестись в мечтах — замечтаться, размечтаться, погрузиться в мечты, занестись мечтами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
представившийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 1 • погрезившийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День святой Люсии — Праздничная процессия в Швеции Установлен в честь святой Люсии … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Мыши (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Мыши The Outer Limits: The Mice … Википедия
1.6.8. — 1.6.8. Предложения, отображающие ситуацию воображения и предположения Типовая семантика Человек мысленно представляет что л., воспринимает в мыслях, мечтах, фантазии, предполагая, догадываясь, воображая что л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
Обломов, Илья Ильич ("Обломов") — Смотри также Дворянин из некогда богатого и знаменитого, старого , но обедневшего рода , единственный обладатель трехсот пятидесяти душ в одной из отдаленных губерний, чуть не в Азии, и трех или четырех разбросанных деревень . Коллежский… … Словарь литературных типов
Куприн, Александр Иванович — талантливый писатель. Род. в 1870 г. Воспитывался в Москве, во 2 кадетском корпусе и военном Александровском училище. Писать начал еще юнкером; первое произведение его ("Последний дебют") было напечатано в московском юмористическом… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона