-
1 в мечтах
General subject: visionally -
2 в мечтах он переносился с одного на другое
General subject: his fancy ranged over many subjectsУниверсальный русско-английский словарь > в мечтах он переносился с одного на другое
-
3 в мечтах она видела его своим мужем
General subject: he was the husband of her dreamsУниверсальный русско-английский словарь > в мечтах она видела его своим мужем
-
4 заносящийся в мечтах
General subject: starryУниверсальный русско-английский словарь > заносящийся в мечтах
-
5 проводить (время) в мечтах:
Makarov: dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить (время) в мечтах:
-
6 проводить в мечтах
General subject: dream away (время), (время) dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить в мечтах
-
7 проводить в мечтах (время)
General subject: dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить в мечтах (время)
-
8 проводить время в мечтах
1) General subject: dream away life, drowse2) Makarov: dream away timeУниверсальный русско-английский словарь > проводить время в мечтах
-
9 проводить жизнь в мечтах
1) General subject: dream away one's life2) Makarov: dream away lifeУниверсальный русско-английский словарь > проводить жизнь в мечтах
-
10 проводить в мечтах:
Makarov: (время) dream awayУниверсальный русско-английский словарь > проводить в мечтах:
-
11 сбываться
1) General subject: come true (my dreams came true - мои мечты сбылись), come true (о мечтах, предсказаниях), come to fruition2) Mathematics: be borne out3) Religion: fulfill4) Makarov: hold up, come true, come true (о мечтах предсказаниях) -
12 разлетаться
разлететься1. ( улетать) fly* away; ( рассеиваться) scatter (in the air), fly* asunder2. разг. ( рассыпаться разбившись) smash, shatter; (перен.; о мечтах и т. п.) vanish, be lost, shatterразлетаться на куски — fly* to bits; smash to smithereens
все наши надежды разлетелись — all our hopes vanished, или were dashed
-
13 свершаться
свершитьсяbe done, be in progress; (о надеждах, мечтах и т. п.) come* true -
14 свершаться
несовер. - свершаться; совер. - свершиться
be done, be in progress; come true (о надеждах, мечтах)* * *свершаться; свершиться be done, be in progress -
15 воплощаться
несов. - воплоща́ться, сов. - воплоти́ться1) (в пр.; иметь воплощение в чём-л) be incarnated / embodied (in, by); ( олицетворяться) be personified (by)2) (осуществляться; тж. воплоща́ться в жизнь) be realized / implemented; (о планах, намерениях тж.) be put into action / practice; (о мечтах, желаниях) come true -
16 мечтаться
1) (дт.; представляться в мечтах) come in dreams (to)им мечта́ется лу́чшая жизнь — they dream of a better life
2) безл.здесь хорошо́ мечта́ется — one easily falls into reverie here
ему́ мечта́лось о до́ме — he dreamed of his home
-
17 реализоваться
несов. и сов. (несов. тж. реализо́вываться)1) ( осуществляться) be implemented [realized; fulfilled; carried out]; become a reality; (о мечтах, желаниях) come true2) ( проявлять свои способности) fulfil oneselfон реализова́лся как учёный — he fulfilled himself as a scientist / scholar
-
18 уносить
несов. - уноси́ть, сов. - унести́; (вн.)1) (нагрузив на себя, удалять откуда-л) take away (d)уноси́ть с собо́й — take (d) (away) with one
3) (переносить куда-л в мыслях, мечтах) carry (d)воображе́ние унесло́ его́ далеко́ — his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him
••уноси́ть но́ги — take to one's heels, take flight, cut and run
е́ле но́ги унести́ — ≈ escape by the skin of one's teeth
-
19 уноситься
несов. - уноси́ться, сов. - унести́сь1) ( быстро удаляться) speed away; pass away2) (о мыслях, мечтах и т.п.) travel, carry one (away) farего́ мы́сли унесли́сь в про́шлое — his thoughts travelled / went back to the past, his thoughts carried / took him back to the past
-
20 разлетаться
несовер. - разлетаться; совер. - разлететься1) fly (away) ( улетать); scatter (in the air), fly asunder ( рассеиваться)2) разг. ( рассыпаться разбившись)break (to pieces); smash, shatter3) перен. (о мечтах и т.п.)come to naught; vanish, be lost, shatter; be shattered/dashed4) перен. (о новостях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
занесшийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 4 • замечтавшийся (9) • занесшийся мечтами (4) • … Словарь синонимов
уносившийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облака … Словарь синонимов
занестись в мечтах — замечтаться, размечтаться, погрузиться в мечты, занестись мечтами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
представившийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 1 • погрезившийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День святой Люсии — Праздничная процессия в Швеции Установлен в честь святой Люсии … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Мыши (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Мыши The Outer Limits: The Mice … Википедия
1.6.8. — 1.6.8. Предложения, отображающие ситуацию воображения и предположения Типовая семантика Человек мысленно представляет что л., воспринимает в мыслях, мечтах, фантазии, предполагая, догадываясь, воображая что л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
Обломов, Илья Ильич ("Обломов") — Смотри также Дворянин из некогда богатого и знаменитого, старого , но обедневшего рода , единственный обладатель трехсот пятидесяти душ в одной из отдаленных губерний, чуть не в Азии, и трех или четырех разбросанных деревень . Коллежский… … Словарь литературных типов
Куприн, Александр Иванович — талантливый писатель. Род. в 1870 г. Воспитывался в Москве, во 2 кадетском корпусе и военном Александровском училище. Писать начал еще юнкером; первое произведение его ("Последний дебют") было напечатано в московском юмористическом… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона