-
1 вести
1) alıp barmaq, ketirmekвести больного к врачу - hastanı ekimge alıp barmaq2) (управлять движением) aydamaq, idare etmek, yürsetmekвести машину - maşnanı aydamaq3) (руководить) alıp barmaq, idare etmekвести занятие - ders alıp barmaq, ders bermek4) yapmaq, etmekвести борьбу - küreşmekвести переписку - mektüpleşmekвести себя - özüni tutmaq -
2 водить
1) (сопровождать) alıp barmaq, kezdirmek, dolaştırmaqводить по городу - şeerde kezdirmekводить в школу - mektepke alıp barmaq2) (управлять движением) aydamaq, yürsetmekводить машину - maşna aydamaq -
3 грузить
yüklemek, yükletmekгрузить вещи на машину - şeylerni maşnağa yüklemek -
4 изобрести
icat etmek, keşif etmek, tüşünip çıqarmaq, uydurmaq (выдумать)изобрести новую машину - yañı maşnanı icat etmek -
5 развернуть
1) (раскрыть) açmaq, yaymaqразвернуть газету - gazetanı açmaq2) (повернуть) çevirmek, burmaq, aylandırmaqразвернуть машину - maşnanı aylandırmaq3) перен. inkişaf ettirmek, köstermek, kenişletmekразвернуть работу - işni inkişaf ettirmek -
6 разобрать
1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayırmaq, bozıp qoymaq, sökmekразобрать машину - maşnanı qısımlarğa ayırmaq2) (взять, раскупить) almaq, birer-birer almaq; satın almaq (купить), urıp almaq (расхватать)разобрать новые учебники - yañı dersliklerni urıp almaq3) (привести в порядок) tertipke qoymaq, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoymaq4) (понять) añlamaq, tüşünmek, farqına barmaq5) (рассмотреть) teşkermek (проверить), baqmaq; talil etmek (проанализировать); muzakere etmek (обсудить)разобрать вопрос - meseleni baqmaq6) грам. talil etmekразобрать предложение - cümleni talil etmek -
7 вести
1) алып бармакъ, кетирмеквести больного к врачу - хастаны экимге алып бармакъ2) (управлять движением) айдамакъ, идаре этмек, юрьсетмеквести машину - машнаны айдамакъ3) (руководить) алып бармакъ, идаре этмеквести занятие - дерс алып бармакъ, дерс бермек4) япмакъ, этмеквести борьбу - курешмеквести переписку - мектюплешмеквести себя - озюни тутмакъ -
8 водить
1) (сопровождать) алып бармакъ, кездирмек, долаштырмакъводить по городу - шеэрде кездирмекводить в школу - мектепке алып бармакъ2) (управлять движением) айдамакъ, юрьсетмекводить машину - машна айдамакъ -
9 грузить
юклемек, юклетмекгрузить вещи на машину - шейлерни машнагъа юклемек -
10 изобрести
иджат этмек, кешиф этмек, тюшюнип чыкъармакъ, уйдурмакъ (выдумать)изобрести новую машину - янъы машнаны иджат этмек -
11 развернуть
1) (раскрыть) ачмакъ, яймакъразвернуть газету - газетаны ачмакъ2) (повернуть) чевирмек, бурмакъ, айландырмакъразвернуть машину - машнаны айландырмакъ3) перен. инкишаф эттирмек, косьтермек, кенишлетмекразвернуть работу - ишни инкишаф эттирмек -
12 разобрать
1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырмакъ, бозып къоймакъ, сёкмекразобрать машину - машнаны къысымларгъа айырмакъ2) (взять, раскупить) алмакъ, бирер-бирер алмакъ; сатын алмакъ (купить), урып алмакъ (расхватать)разобрать новые учебники - янъы дерсликлерни урып алмакъ3) (привести в порядок) тертипке къоймакъ, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоймакъ4) (понять) анъламакъ, тюшюнмек, фаркъына бармакъ5) (рассмотреть) тешкермек (проверить), бакъмакъ; талиль этмек (проанализировать); музакере этмек (обсудить)разобрать вопрос - меселени бакъмакъ6) грам. талиль этмекразобрать предложение - джумлени талиль этмек
См. также в других словарях:
Хрусталёв, машину! — Жанр драма Режиссёр Алексей Герман Автор сценария Алексей Герман Светлана Кармалита … Википедия
Хрусталев, машину! — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину! (фильм) — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Джейк, верни машину (фильм) — Фильм РусНаз = Джейк, верни машину ОригНаз = Repo Jake Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Джозеф Мерхай Актёры = imdb id = 0340312 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«Джейк … Википедия
начальная загрузка программы (в «пустую» машину) — начальная загрузка программы загрузка в «пустую» машину В ПЭВМ осуществляется в основном с магнитных носителей информации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ — «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!», Россия Франция, Ленфильм, 1998, ч/б, 142 мин. Социально историческая драма. Фильм о людях послевоенного времени и так называемом «Деле врачей». Действие разворачивается в течение нескольких дней в конце февраля начале марта… … Энциклопедия кино
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРОБОВАТЬ МАШИНУ — (То try round an engine) делать несколько оборотов вперед и назад с целью убедиться в ее исправности и готовности к действию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделать деловую машину — – вскрыть брезент на машине с грузом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь