-
1 проводить красную линию
Русско-французский политехнический словарь > проводить красную линию
-
2 расположение в линию
Русско-французский политехнический словарь > расположение в линию
-
3 выезжать за ограничительную линию
vgener. mordre la ligne blanche (на автодороге. Также возможно употребление в переносном смысле (выходить за дозволенные пределы).)Dictionnaire russe-français universel > выезжать за ограничительную линию
-
4 выйти за боковую линию
vgener. sortir en toucheDictionnaire russe-français universel > выйти за боковую линию
-
5 выйти на линию огня
vgener. monter au front, monter en ligne -
6 выйти на передовую линию фронта
vgener. monter au front, monter en ligneDictionnaire russe-français universel > выйти на передовую линию фронта
-
7 выстраивание в линию
nmilit. alignementDictionnaire russe-français universel > выстраивание в линию
-
8 выстраивать в линию
vgener. aligner -
9 выстраиваться в одну линию с
vgener. s'aligner avec (Les éclipses lunaires se produisent quand la lune s'aligne avec la terre et le soleil.)Dictionnaire russe-français universel > выстраиваться в одну линию с
-
10 выступать за красную линию
vconstruct. desalignerDictionnaire russe-français universel > выступать за красную линию
-
11 выход на линию передачи
Dictionnaire russe-français universel > выход на линию передачи
-
12 заступить за линию старта
vsports. mordre sur la ligne du départDictionnaire russe-français universel > заступить за линию старта
-
13 изменить линию визирования
vgener. dépointerDictionnaire russe-français universel > изменить линию визирования
-
14 изменить линию поведения
vliter. virer de bordDictionnaire russe-français universel > изменить линию поведения
-
15 клети, расположенные в одну линию
nmetal. cages côte-à-côteDictionnaire russe-français universel > клети, расположенные в одну линию
-
16 нагрузка на линию
n -
17 найти линию поведения
vobs. se ménagerDictionnaire russe-français universel > найти линию поведения
-
18 наносить пунктирную линию
vmech.eng. pointillerDictionnaire russe-français universel > наносить пунктирную линию
-
19 нарушать прямую линию
vgener. désalignerDictionnaire russe-français universel > нарушать прямую линию
-
20 начертить линию
vgener. tirer une raie
См. также в других словарях:
Находить линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Найти линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ту же линию — так же, таким же макаром, таким же манером, подобным же образом, равным образом, таким же образом, по образу и подобию, в таком же духе, тем же порядком, в том же духе, аналогично, на такой же манер Словарь русских синонимов. в ту же линию нареч … Словарь синонимов
гнувший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший в свою сторону (8) • … Словарь синонимов
вести свою линию — гнуть к себе, настаивать, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть в свою сторону, стоять на своем, гнуть свое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • гнувший в свою сторону (8) • гнувший к себе (7) • … Словарь синонимов
индексы на нижнюю линию — (Inferior) Комплекты букв [алфавитный знак], цифр [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] и др. знаков уменьшенного размера, которые набираются на линию шрифта [воображаемая линия, на которой располагаются буквы] или под ней.… … Шрифтовая терминология
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выйти на линию — – выйти на работу (в общественном или грузовом транспорте). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок