-
61 оплачиваемый отпуск, на который имеют право преподаватели раз в семь лет
оплачиваемый отпуск, на который имеют право преподаватели раз в семь летשַבָּתוֹן ז'Русско-ивритский словарь > оплачиваемый отпуск, на который имеют право преподаватели раз в семь лет
-
62 есть один раз в день - это мало для мальчика, который ещё растёт
General subject: one meal a day won't suffice a growing boyУниверсальный русско-английский словарь > есть один раз в день - это мало для мальчика, который ещё растёт
-
63 как раз тот человек, который нужен
General subject: the right man (for)Универсальный русско-английский словарь > как раз тот человек, который нужен
-
64 масштабируемое среднее (сумма делится на делитель , который изменяется всякий раз)
General subject: scaled averageУниверсальный русско-английский словарь > масштабируемое среднее (сумма делится на делитель , который изменяется всякий раз)
-
65 урожай, который можно снять раз в двадцать лет
American: vigintial crop (о детях рабов)Универсальный русско-английский словарь > урожай, который можно снять раз в двадцать лет
-
66 человек в компании, определенный жребием или другим способом, который в этот раз не пьет и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки
General subject: designated driver (прямого эквивалента нет)Универсальный русско-английский словарь > человек в компании, определенный жребием или другим способом, который в этот раз не пьет и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки
-
67 экзамен, который сдаётся второй раз
Education: retakeУниверсальный русско-английский словарь > экзамен, который сдаётся второй раз
-
68 в который уже раз
prepos.gener. zum wiederholten Male -
69 это как раз тот человек, который нужен
ngener. c'est l'homme ad hoc (тж ирон.)Dictionnaire russe-français universel > это как раз тот человек, который нужен
-
70 я вам твержу это в который уж раз
Dictionnaire russe-français universel > я вам твержу это в который уж раз
-
71 в который уже раз
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в который уже раз
-
72 hányadszor
* * *кото́рый раз м* * *который раз;\hányadszor történt ez? — который раз это случилось?\hányadszor mondom ezt neked? — который раз я тебе это говорю!;
-
73 dəfə
раз:1. в сочет. с колич. числит. Bir dəfə один раз. Gündə bir dəfə (один) раз в день, həftədə iki dəfə два раза в неделю, ayda üç dəfə три раза в месяц, ildə beş dəfə пять раз в год, bir dəfəyə за один раз, на один раз, yüz dəfə:1) сто раз2) в сто раз; min dəfə:1) тысячу раз2) в тысячу раз; milyon dəfə:1) миллион раз2) в миллион раз; neçə dəfə:1) сколько раз, не один раз2) во сколько раз? bir neçə dəfə:1) несколько раз2) в несколько раз2. в сочет. с прил., порядок. числит., указат. мест. Birinci dəfə: 1. первый раз; 2. в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, axırıncı dəfə: 1. последний раз; 2. в последний раз; ilk dəfə первый раз, впервые; keçən dəfə: 1. прошлый раз; 2. в прошлый раз; keçən dəfədən с прошлого раза, gələn dəfə следующий раз, в следующий раз; gələn dəfəyə (gələn dəfə üçün) к следующему разу, на следующий раз, son dəfə см. axırıncı dəfə, neçənci dəfədir! который раз! hər dəfə каждый раз, всякий раз; bu dəfə: 1. этот раз; 2. на (в) этот раз, на сей раз; o dəfə: 1. тот раз; 2. в тот раз; bir dəfə однажды, iki dəfə: 1. дважды; 2. двукратный, üç dəfə: 1. трижды; 2. трехкратный; dörd dəfə: 1. четырежды; 2. четырехкратный; beş dəfə пятикратный. Beş dəfə dünya çempionu пятикратный чемпион мира◊ bir (bircə) dəfə də olsun … ни разу не …, yüz dəfə ölç, bir dəfə biç сто раз отмерь – один раз отрежь, birinci və axırıncı dəfə первый и последний раз -
74 кымынӧдысь
который раз;кымынӧдысь нин шыӧдчис — который раз уже обратился -
75 кынымöтісь
который раз; \кынымöтісь ни ме висьталі тэныт, что... который раз уже я говорил тебе, что... -
76 зяроцеде
который раз, много раз -
77 wievielte
der wievielte ist heute?, den wievielten haben wir heute? — какое сегодня число?
zum wievielten Mal?, das wievielte Mal? — в который раз?
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wievielte
-
78 koľky krát
который раз -
79 Р-18
В КОТОРЫЙ РАЗ PrepP Invar adv fixed WO( s.o. does sth., sth. happens) one more time after too many times (often used to convey irritation)for the umpteenth timeonce more (again) yet again (in limited contexts) how many times.«Смена времен года - в который раз! Сколько можно!» (Битов 2). "The changing of the seasons - for the umpteenth time! Not again!" (2a)Кузьма устраивается поудобнее и в который раз пытается уснуть (Распутин 1). Не (Kuzma) huddled under the blanket and tried once more to fall asleep (1a)..Потеряв голову, опозорясь с нобелевской церемонией, власти прекратили публичную травлю и в который раз по несчастности стекшихся против них обстоятельств оставили меня на родине и на свободе (Солженицын 2)...Having panicked, and disgraced themselves over the Nobel ceremony, the authorities stopped hounding me publicly and, circumstances having conspired so unhappily against them, were forced yet again to leave me in my native land and at large (2a).«Светлана, а почему бы вам не написать воспоминания? Ведь вам есть что рассказать!» Опять! Наверно, все сговорились в который раз приходится слышать эти слова (Аллилуева 2). "Svetlana, why don't you write your memoirs? You have so much to say!" Again! They must have all got together on the subject-how many times have I heard those words! (2a). -
80 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз?
См. также в других словарях:
который раз — паки, вновь, еще раз, снова, опять Словарь русских синонимов. который раз нареч, кол во синонимов: 5 • вновь (26) • еще ра … Словарь синонимов
в который раз — опять, вновь, снова, по новой, еще раз, вдругорядь Словарь русских синонимов. в который раз нареч, кол во синонимов: 6 • вдругорядь (18) • … Словарь синонимов
В Который Раз — нареч. качеств. обстоят. разг. Не в первый раз; неоднократно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, которая, которое, местоим. 1. вопросит. Какой по порядку (предполагается ответ в форме порядкового числительного). Который раз вы были на этой пьесе? Третий. || относит. То же знач. Я не знаю, в котором часу надо явиться. 2. вопросит.… … Толковый словарь Ушакова
Раз и навсегда — Once and Always Жанр: сентиментальный роман Автор: Джудит Макнот Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
РАЗ — РАЗ, рас, рос, разо, предл. слитный, означающий: а) окончанье действия, как вообще все предлоги: рассмешить, разбудить; б) деленье, особленье, разноту: разломать, раздать, раскусить, разогнать; в уничтоженье, переделку снова: развить, растить;… … Толковый словарь Даля
Раз, два — горе не беда! Жанр Киносказка Режиссёр Михаил Юзовский … Википедия
Раз — горох, два горох Тип мультфильма рисованный … Википедия
КОТОРЫЙ — КОТОРЫЙ, ая, ое, мест. 1. вопрос. и союзн. Какой по порядку или какой именно из нескольких. К. час? Забыл, в котором году это было. 2. союзн. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее какое н. существительное главного предложения … Толковый словарь Ожегова
Раз- и Рас- — префикс 1. Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (развеселый, разлюбезный, разнесчастный, распрекрасный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой