-
81 primary focus
первичная задача, главная задачаFFANY's primary focus is producing the tradeshows: The New York Shoe Expo held at Pier 94 Convention Center and the Hilton New York hotel and the FFANY Collections held in FFANY member showrooms. — Главная задача FFANY — организация торговых отраслевых выставок: «Нью-йоркской обувной выставки», проводимой в Пирс 94 "Конвеншн-сентер" (комплекс для конференций) и в нью-йоркской гостинице Hilton, и «Коллекции FFANY», проводимой в демонстрационных залах членов FFANY.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > primary focus
-
82 centre-piece
[`sentəpiːs]предмет, который ставят в центрорнамент на середине потолканаиболее ценный предмет коллекции, выставкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > centre-piece
-
83 collection
[kə`lekʃ(ə)n]накопление, сбор, собираниеколлекция; совокупность, наборколлекция новых моделей одежды; показ коллекции моделей одеждыскопление; толпасбор денежных средств, пожертвований; денежные пожертвования; инкассоконцентрация, сосредоточениеэкзамены в конце семестраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collection
-
84 collector's item
экземпляр коллекцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collector's item
-
85 Chateau Val Joanis
франц."Шато Валь Жоани" (французский винный дом, основанный в 1977 г. Жаном-Луи Шанселем, который купил одноименное поместье в Любероне, в долине Роны, ранее принадлежавшее Жану де Жоани, секретарю Людовика III, которое находилось в ужасном состоянии, Шансель предпринял меры по его восстановлению и возрождению винодельческого производства — продолжая традиции предков, новые владельцы "Шато" используют и современные технические средства; "Валь Жоани" поддерживает низкий уровень объемов производства по сравнению со средними показателями (для получения более концентрированных вин), что исключает всякое внесение удобрений, за исключением органических; поместье производит 1200 тыс. бутылок вина в год и экспортирует их почти в 70 стран мира; эти вина очень часто отмечаются престижными наградами)Selection Jean-Louis Chancel Rose — "Селексьон Жан-Луи Шансель" розовое
Chateau Val Joanis Rouge — "Шато Валь Жоани" красное (вина из коллекции дома "Шато Валь Жоани")
See: -
86 Cordier
франц."Кордье" (французский винный дом, был основан как негоциантская фирма виноделом Дезире Кордье в 1886 г. в Бордо, затем приобрел виноградники в престижных апелласьонах Бордо: Медок, Сент-Емильон, Сотерн (Gruaud Larose, Lafaurie-Peraguey, Meyney; Clos des Jacobins, La Commanderie, Malagar, Tanesse, Le Gardera, Plagnac) и производит одноименные вина; кроме того, "Кордье" имеет виноградники в Техасе, в Новой Зеландии и Австрии; дом производит 40 миллионов бутылок в год и из них 70% вина высшего качества из аппеласьонов; в 1982 г. в честь основателя дома была создана "Частная Коллекция" ("Collection Privee"), эта марка с успехом предлагает вина великих бордосских аппелясьонов, вина коллекции экспортируются в 40 стран мира; стиль "Кордье" — верность винодельческим традициям: вина изготавливаются по всем правилам, установленным в апелласьонах и отличаются сбалансированностью и долгим послевкусием, а благодаря высокому содержанию танинов могут долго выдерживаться; "Кордье" также выпускает одно из старейших марочных вин Бордо — "Лаботьер" (Labottiere))See: -
87 Lucien Lurton & Fils
франц."Люсьен Люртон э Фис" (французский винный дом, в настоящее время является одной из 25 самых крупных виноторговых компаний провинции Бордо; продукция дома поставляется как на традиционный французский рынок, в основном в ресторанный сектор, так и на международный рынок - в Европу, Азию и Америку, специализация дома - замковые вина из винодельческих поместий (chateau), находящихся, в основном, в собственности компании и расположенные преимущественно в регионах Медок и Грав — "Шато де Камарсак" (Chateau de Camarsac), "Шато Дюплесси" (Chateau Duplessis) и др., большая часть коллекции — это вина класса "гран крю" лучших винодельческих поместий в Марго и Сотерне)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Lucien Lurton & Fils
-
88 collection object
объект, являющийся элементом коллекции (collection class)English-Russian dictionary of computer science and programming > collection object
-
89 Amherst College
Частный колледж высшей ступени [ senior college]. Находится в г. Амхерсте, шт. Массачусетс. Основан в 1821 и назван в честь лорда Дж. Амхерста [Amherst, Jeffrey]. В музеях содержится часть коллекции птиц Дж. Одюбона [ Audubon, John James], коллекция индейских реликвий. Около 1,6 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Amherst College
-
90 Arts and Industries Building
Павильон "Искусство и промышленность"Второе по возрасту здание в комплексе Смитсоновского института [ Smithsonian Institution] в г. Вашингтоне. Построено в викторианском стиле в 1881. С 1976 в музее содержится более 10 тыс. экспонатов с Филадельфийской выставки Столетия [ Centennial Exposition, Philadelphia's]; здесь же - всевозможные тематические выставки, отражающие развитие промышленности, известные коллекции часов, декоративно-прикладного искусства, мебель, музыкальные инструменты, старинные локомотивы, военные реликвии, телеграф Морзе [ Morse, Samuel Finley Breese (F. B.)]. При музее действует детский театр "Дискавери" [Discovery Theater], в котором выступают певцы, кукольники, мимыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Arts and Industries Building
-
91 Brown University
Частный светский университет в г. Провиденсе, шт. Род-Айленд. Основан баптистами в 1764 как мужской колледж Род-Айленда [ Rhode Island College] в г. Уоррене; в 1770 переведен в г. Провиденс. По возрасту стоит на седьмом месте в стране. За активное участие в борьбе за независимость колледж был закрыт, а его территория была занята войсками с 1776 по 1782. В 1804 назван по имени торговца-филантропа Н. Брауна [Brown, Nicholas]. В 1891 был основан женский колледж Пенброук [Penbroke College], вошедший в состав университета в 1971. Университет входит в Лигу Плюща [ Ivy League]. В библиотеке около 2 млн. томов. В коллекции университета ценное собрание инкунабул и реликвий истории США до XIX в. Более 7,7 тыс. студентов (2001).English-Russian dictionary of regional studies > Brown University
-
92 Columbia University
Университет в г. Нью-Йорке, один из наиболее престижных в стране. Основан в 1754 как Королевский колледж [King's College] по хартии короля Карла II на территории, дарованной церковью. Получил статус университета в 1896. В состав университета входят Колледж Барнарда [ Barnard College], Колумбийский колледж [Columbia College], доступный для женщин с 1982, и Учительский колледж [Teachers College], школа журналистики [School of journalism], основанная в 1912 Дж. Пулитцером [ Pulitzer, Joseph]. Главный университетский городок [main campus (campus)] находится в районе Морнингсайд-Хайтс [ Morningside Heights] (иногда употребляется как синоним названия университета) в Северном Манхэттене [ Upper Manhattan]. Университет известен развитой сетью последипломных школ и отделений [ graduate school, professional school] и рядом научно-исследовательских центров. Библиотека содержит более 6,1 млн. томов, имеет коллекции редких книг. Факультет библиотековедения был основан в 1887 М. Дьюи [ Dewey, Melvil], закрылся в 1992. Университет входит в Лигу плюща [ Ivy League]. Более 27 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Columbia University
-
93 Folger Shakespeare Library, The
Библиотека на Капитолийском холме [ Capitol Hill, The] в г. Вашингтоне (расположена напротив Библиотеки Конгресса [ Library of Congress]). Содержит самую большую в мире коллекцию шекспирианы, включая оригиналы первых 79 сонетов и материалы об эпохе Тюдоров и Стюартов. Коллекция английских книг, напечатанных до 1640 - самая крупная в западном полушарии. В фондах более 250 тыс. книг, рукописей и архивных материалов. Здесь же находятся макеты театра времен Елизаветы [Elizabethan Theatre] и театра "Глобус" [Globe Theatre]. Библиотека открылась в 1932 и названа в честь филантропа Г. Фолджера [Folger, Henry Clay] (1857-1930) и его жены Эмили [Folger, Emily Jordan], собравших основу коллекции к 1929. Фолджер возложил управление библиотекой на совет попечителей [ board of trustees] Колледжа Амхерста [ Amherst College], в котором он училсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Folger Shakespeare Library, The
-
94 Frick Collection
Художественный музей на пересечении 70-й улицы и Пятой авеню [ Fifth Avenue] в г. Нью-Йорке на знаменитой Музейной миле [ Museum Mile]; создан на основе коллекции Г. Фрика [ Frick, Henry Clay] в его доме, перестроенном архитектором Т. Хастингсом [Hastings, Thomas] специально для использования в качестве музея. Богатая коллекция картин лучших мастеров XIV-XIX вв. В музее также действует библиотека справочной литературы по искусству [Frick Art Reference Library]English-Russian dictionary of regional studies > Frick Collection
-
95 Getty Museum
Частный музей, основанный нефтяным магнатом Ж. П. Гетти [ Getty, Jean Paul] в 1954 на его вилле в г. Малибу, шт. Калифорния. Новое здание музея, построенное в 1974, - копия виллы Папири в итальянском городе Геркулануме. Здесь собрана богатейшая коллекция произведений искусства древней Греции и древнего Рима, эпохи Возрождения и барокко. Среди них картины Гейнсборо, Рубенса, Ван Дейка. Большое место в собрании занимают картины постимпрессионистов, коллекция французского декоративного искусства 1670-1790, уникальные коллекции рукописей и первых фотографий. К 1990 фонд музея оценивался примерно в 3 млрд. долларов, что позволяет считать его одним из самых богатых в мире. В середине 90-х гг. основное собрание переносится в Художественный центр Гетти [Getty Arts Center] в г. Санта-Моника, созданный по проекту архитектора Р. Мейера [Meier, Richard]тж J. Paul Getty Museum, TheEnglish-Russian dictionary of regional studies > Getty Museum
-
96 Guggenheim Museum
Нью-Йоркский музей современной живописи и скульптуры. Находится на 5-й авеню [ Fifth Avenue] между 88-й и 89-й улицами в районе, известном под названием Музейная миля [ Museum Mile]. Основан С. Р. Гуггенхаймом в 1937. Принадлежит Фонду Гуггенхайма [Solomon R. Guggenheim Foundation]. Музей располагает крупнейшей в мире коллекцией работ Кандинского, большими собраниями работ М. Шагала и П. Пикассо. Это единственное здание, построенное в г. Нью-Йорке в 1955-59 известным архитектором Ф. Л. Райтом [ Wright, Frank Lloyd]. В здании по внутреннему поднимающемуся пологой спиралью пандусу размещены коллекции музея. Пандус охватывает перекрытый прозрачным куполом световой дворик. Архитектор говорил, что здание представляет собой единое пространство на непрерывном этаже ["all is one great space on a continuous floor"]; критики прозвали его "стиральная машина" ["clothes washer"]. После реставрации в 1993 к музею добавили новое крыло, которое вызвало противоречивые оценки. В 1992 в районе Сохо [ Soho] на Бродвее между Принс-стрит [Prince Street] и Уэст-Хаустон-стрит [West Houston Street] по проекту архитектора А. Исозаки [Isozake, Arata] был построен филиал музея.тж Solomon R. Guggenheim MuseumEnglish-Russian dictionary of regional studies > Guggenheim Museum
-
97 Iowa, University of
Имеет статус университета штата [ state university]. Находится в г. Айова-Сити. Основан в 1847. Около 20 тыс. студентов. Первый юридический факультет к западу от р. Миссисипи [ Mississippi River]. Музей естественной истории, художественный музей [University of Iowa Museum of Art] (создан в 1969 на основе частной коллекции, включает работы Пикассо, Матисса, Кандинского). Крупные медицинские учреждения [ teaching hospital]. Библиотека насчитывает более 3,1 млн. томовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Iowa, University of
-
98 Isabella Stewart Gardner Museum
Музей в г. Бостоне, шт. Массачусетс, созданный на основе частной коллекции И. Гарднер [Gardner, Isabella Stewart] (1840-1924), включавшей картины Ботичелли, Рубенса и Тициана. Наиболее интересная часть собрания, включая живопись и скульптуру, приобретена в 1892-1907. Здание музея, Фенуэй-корт [Fenway Court], построено в 1899-1903 в стиле венецианского дворца XV в. на средства и по проекту Гарднер. Большая часть декора и архитектурных деталей также привезена из Европы. Музей был открыт для широкой публики в 1903.тж Gardner MuseumEnglish-Russian dictionary of regional studies > Isabella Stewart Gardner Museum
-
99 John F. Kennedy Presidential Library
Президентская библиотека Джона Ф. КеннедиНаходится в г. Бостоне, шт. Массачусетс. Здание построено по проекту архитектора Яомина Пей [ Pei, Ieoh Ming (I. M.)] недалеко от залива Дорчестер [Dorchester Bay], в местечке Колумбия-Пойнт [Columbia Point]. Часть музейной коллекции посвящена жизни Роберта Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)]. Основана в 1979тж John F. Kennedy LibraryEnglish-Russian dictionary of regional studies > John F. Kennedy Presidential Library
-
100 Joseph H. Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
Музей современного американского и европейского искусства в г. Вашингтоне, созданный на основе коллекции финансиста Дж. Хиршхорна (1899-1981), которую он передал городу в 1966. Более 6 тыс. экспонатов (живопись, скульптура), в том числе работы Дега, Пикассо, Матисса, Джакометти, Родена и др. Музей также располагает фотоархивом и библиотекой по искусству. Входит в состав Смитсоновского института [ Smithsonian Institution].тж Hirshhorn Museum and Sculpture GardenEnglish-Russian dictionary of regional studies > Joseph H. Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
См. также в других словарях:
Коллекции микробных культур — собрание типовых к р бактерий или др. микроорганизмов того или иного таксона, а также к р, характеризующихся своеобразными св вами. К. м. к. бывают национальные, институтские, авторские. Российская К. м. к., имеющая отношение к медицине,… … Словарь микробиологии
Коллекции Гербария Московского университета — Гербарий Московского университета (MW) второй по величине коллекций гербарий России, насчитывающий 889.400 образцов. Содержание 1 Общая информация о коллекциях 2 См. также … Википедия
Коллекции генетических ресурсов культурных растений национальные — национальные коллекции генетических ресурсов культурных растений собранные, систематизированные и документированные в установленном порядке компоненты растительного разнообразия, представляющие фактическую или потенциальную ценность для… … Официальная терминология
Коллекции криминалистические — собрания различных объектов образцов (оружия, боеприпасов, подошвенных частей обуви, паст для авторучек и др.), служащие для розыскных, идентификационных и диагностических целей. Ведутся в судебно экспертных учреждениях и подразделениях … Криминалистическая энциклопедия
Филателистические коллекции — Лист генеральной коллекции почтовых марок России Виды филателистических коллекций подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции… … Википедия
Немонтированные коллекции в Гербарии Московского университета — Содержание 1 Обменный фонд [1] 2 Неразобранные коллекции [1] 3 Примечания … Википедия
Состав коллекции Витебского музея современного искусства — Состав коллекции Витебского музея современного искусства. Н. С. Гончарова. «Женщина с обезьяной». 1909(?) г. Местонахождение неизвестно. Альтман Натан Исаевич (1889 1970). Пейзаж. Местонахождение неизвестно. «1347. Пейзаж [без указания техники и… … Википедия
Продажа картин из коллекции Эрмитажа — Тициан. «Венера с зеркалом», Теперь в Национальной галерее искусства, Вашингтон … Википедия
Специальные коллекции — В библиотековедении специальные коллекции это конкретные хранилища или отделы,состоящие, как правило, из 15 и более предметов, расположенные в пределах библиотеки, в которых хранятся материалы специального характера, в том числе редкие книги,… … Википедия
Национальные коллекции генофонда растений — коллекции генетических ресурсов растений, находящиеся в государственном ведении... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ КУЛЬТУРНЫХ РАСТЕНИЙ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СНГ … Официальная терминология
ОФОРМЛЕНИЕ КОЛЛЕКЦИИ — способ и стиль размещения филат. материалов на альбомных листах; форма, размеры шрифта и т. д. Имеет важное значение для экспонируемой коллекции. О. к. должно быть аккуратным и создавать впечатление гармонического целого. Листы должны… … Большой филателистический словарь
