-
81 иметь в качестве преимущества
vgener. (что-л.) avoir pour soi l'avantage de(...)Dictionnaire russe-français universel > иметь в качестве преимущества
-
82 иметь в качестве референта
vgener. se référerDictionnaire russe-français universel > иметь в качестве референта
-
83 использование отходов в качестве сырья
neng. valorisationDictionnaire russe-français universel > использование отходов в качестве сырья
-
84 использование французского языка в качестве рабочего
ngener. (в Квебеке) francisationDictionnaire russe-français universel > использование французского языка в качестве рабочего
-
85 использовать в качестве
vgener. utiliser en tant que... (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > использовать в качестве
-
86 использовать в качестве довода
vgener. tirer argument de(...)Dictionnaire russe-français universel > использовать в качестве довода
-
87 использовать в качестве предлога
vgener. objecter (à qn, à qch)Dictionnaire russe-français universel > использовать в качестве предлога
-
88 использовать железнодорожные платформы в качестве автоприцепов
vgener. ferrouterDictionnaire russe-français universel > использовать железнодорожные платформы в качестве автоприцепов
-
89 использоваться в качестве
vgener. faire office de (íàïð.: cette pièce fait office de salle à manger)Dictionnaire russe-français universel > использоваться в качестве
-
90 используемый в качестве транспортного средства для тест-драйва
Dictionnaire russe-français universel > используемый в качестве транспортного средства для тест-драйва
-
91 квалификация деяния в качестве уголовного проступка
nlaw. correctionnalisationDictionnaire russe-français universel > квалификация деяния в качестве уголовного проступка
-
92 квалификация преступного деяния в качестве менее опасного
nlaw. disqualification (напр., как проступка)Dictionnaire russe-français universel > квалификация преступного деяния в качестве менее опасного
-
93 квалифицировать в качестве уголовного проступка деяние, содержащее признаки преступления
vlaw. correctionnaliserDictionnaire russe-français universel > квалифицировать в качестве уголовного проступка деяние, содержащее признаки преступления
-
94 квалифицировать деяние в качестве уголовного проступка
vlaw. correctionnaliserDictionnaire russe-français universel > квалифицировать деяние в качестве уголовного проступка
-
95 комбинированная перевозка с использованием железнодорожных платформ в качестве автоприцепов
adjgener. ferroutageDictionnaire russe-français universel > комбинированная перевозка с использованием железнодорожных платформ в качестве автоприцепов
-
96 лица, действующие в официальном качестве
Dictionnaire russe-français universel > лица, действующие в официальном качестве
-
97 лишь в качестве примера
part.gener. à titre de simple exemple (La méthode décrite ci-dessous est donnée à titre de simple exemple technique.)Dictionnaire russe-français universel > лишь в качестве примера
-
98 может успешно использоваться в качестве
vDictionnaire russe-français universel > может успешно использоваться в качестве
-
99 неотчуждаемость имущества, полученного в качестве приданого
ngener. inaliénabilité dotaleDictionnaire russe-français universel > неотчуждаемость имущества, полученного в качестве приданого
-
100 обосновываться в качестве
vgener. s'introniser (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > обосновываться в качестве
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — согласно Федеральному закону «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» от 08.08.2001 № 129 ФЗ, – это: а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Основания отказа в регистрации обозначеначения в качестве товарного знака (знака обслуживания) — не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов: вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида; являющихся общепринятыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В КАЧЕСТВЕ — В КАЧЕСТВЕ. Выражение в качестве представляет собою промежуточный тип между формой имени существительного качество, соединенной с предлогом в, и составным предлогом нового образования. Ср., например: «я работал в качестве инструктора»; «некоторые … История слов
ГОСТ Р 53742-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов — Терминология ГОСТ Р 53742 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов оригинал документа: 3.5 вторичное сырье: Материал, восстановленный для использования в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53756-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков — Терминология ГОСТ Р 53756 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков оригинал документа: 3.7 восстановительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принятие на учет и отказ в принятии на учет граждан в качестве нуждающихся в жилых помещениях — В соответствии со ст. 52 ЖК РФ жилые помещения по договорам социального найма предоставляются гражданам, которые приняты на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях, за исключением случаев, установленных ЖК РФ. Состоять на учете в качестве… … Жилищная энциклопедия
переработка (использование) упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов (рециклинг) — 3.4 переработка (использование) упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов (рециклинг): Переработка упаковочных отходов промышленными методами в целях получения исходных упаковочных материалов или в других целях, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регистрация данных о качестве — 17.2. Регистрация данных о качестве Система качества должна предусматривать ведение соответствующих данных для подтверждения соответствия установленным требованиям и проверки эффективности самой системы качества. Анализ регистрируемых данных о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО БРОКЕРА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного брокера (посредника). Для получения лицензии, дающей право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, необходимо (ст … Энциклопедия российского и международного налогообложения
документ о качестве — 3.10 документ о качестве: Документ о качестве труб, содержащий основные технические данные о партии труб и подтверждающий соответствие фактических свойств нормативным требованиям настоящего стандарта. Сертификат качества представляют потребителю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сохранение за гражданами права состоять на учете и снятие граждан с учета в качестве нуждающихся в жилых помещениях — Согласно статье 55 ЖК РФ, право состоять на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях сохраняется за гражданами до получения ими жилых помещений по договорам социального найма или до выявления предусмотренных ст. 56 ЖК РФ оснований снятия… … Жилищная энциклопедия