-
41 в качестве стороны в процессе
prepos.law. es qualitésDictionnaire russe-français universel > в качестве стороны в процессе
-
42 в качестве существительного
prepos.gram. substantivementDictionnaire russe-français universel > в качестве существительного
-
43 в качестве улики
advcrim. à titre d'indice -
44 в качестве упражнения
prepos.gener. à titre d'exerciceDictionnaire russe-français universel > в качестве упражнения
-
45 в качестве... используется
prepos.gener. ... utilisé est... (Le matériau utilisé pour le mur est une fine plaque de contreplaqué.)Dictionnaire russe-français universel > в качестве... используется
-
46 в своём действительном качестве
prepos.law. de son propre chefDictionnaire russe-français universel > в своём действительном качестве
-
47 в том же качестве, что и
prepos.gener. au même titre que...Dictionnaire russe-français universel > в том же качестве, что и
-
48 вводить в качестве нового
vgener. innoverDictionnaire russe-français universel > вводить в качестве нового
-
49 вносить денежную сумму в качестве аванса
Dictionnaire russe-français universel > вносить денежную сумму в качестве аванса
-
50 вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства
Dictionnaire russe-français universel > вносить задаток в качестве способа обеспечения исполнения обязательства
-
51 возможность баллотироваться в качестве кандидата на различные посты
nlaw. candidature multipleDictionnaire russe-français universel > возможность баллотироваться в качестве кандидата на различные посты
-
52 временная передача кредитору ценных бумаг в качестве гарантии кредита
adjlaw. aval en pensionDictionnaire russe-français universel > временная передача кредитору ценных бумаг в качестве гарантии кредита
-
53 вступать в дело в качестве третьего лица
vgener. intervenirDictionnaire russe-français universel > вступать в дело в качестве третьего лица
-
54 выдаваемый в качестве возмещения
adjgener. indemnitaire (о пособии, и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > выдаваемый в качестве возмещения
-
55 выдаваемый в качестве компенсации
adjgener. indemnitaire (о пособии, и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > выдаваемый в качестве компенсации
-
56 выдвигать в качестве предлога
vgener. arguerDictionnaire russe-français universel > выдвигать в качестве предлога
-
57 вызов в суд в качестве свидетеля
nlaw. citation en témoignage, citation à témoinDictionnaire russe-français universel > вызов в суд в качестве свидетеля
-
58 выражение с массивами в качестве элементов
nDictionnaire russe-français universel > выражение с массивами в качестве элементов
-
59 выражение со структурами в качестве элементов
nDictionnaire russe-français universel > выражение со структурами в качестве элементов
-
60 выставлять в качестве предлога
vgener. prétexterDictionnaire russe-français universel > выставлять в качестве предлога
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА В КАЧЕСТВЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — согласно Федеральному закону «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» от 08.08.2001 № 129 ФЗ, – это: а) подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Основания отказа в регистрации обозначеначения в качестве товарного знака (знака обслуживания) — не допускается регистрация в качестве товарных знаков обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих только из элементов: вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида; являющихся общепринятыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В КАЧЕСТВЕ — В КАЧЕСТВЕ. Выражение в качестве представляет собою промежуточный тип между формой имени существительного качество, соединенной с предлогом в, и составным предлогом нового образования. Ср., например: «я работал в качестве инструктора»; «некоторые … История слов
ГОСТ Р 53742-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов — Терминология ГОСТ Р 53742 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Требования к отработавшей упаковке для ее переработки в качестве вторичных материальных ресурсов оригинал документа: 3.5 вторичное сырье: Материал, восстановленный для использования в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53756-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков — Терминология ГОСТ Р 53756 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Критерии выбора методов и процессов переработки отработавшей упаковки в качестве вторичных материальных ресурсов с учетом материальных потоков оригинал документа: 3.7 восстановительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принятие на учет и отказ в принятии на учет граждан в качестве нуждающихся в жилых помещениях — В соответствии со ст. 52 ЖК РФ жилые помещения по договорам социального найма предоставляются гражданам, которые приняты на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях, за исключением случаев, установленных ЖК РФ. Состоять на учете в качестве… … Жилищная энциклопедия
переработка (использование) упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов (рециклинг) — 3.4 переработка (использование) упаковочных отходов в качестве вторичных материальных ресурсов (рециклинг): Переработка упаковочных отходов промышленными методами в целях получения исходных упаковочных материалов или в других целях, включая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регистрация данных о качестве — 17.2. Регистрация данных о качестве Система качества должна предусматривать ведение соответствующих данных для подтверждения соответствия установленным требованиям и проверки эффективности самой системы качества. Анализ регистрируемых данных о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО БРОКЕРА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного брокера (посредника). Для получения лицензии, дающей право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, необходимо (ст … Энциклопедия российского и международного налогообложения
документ о качестве — 3.10 документ о качестве: Документ о качестве труб, содержащий основные технические данные о партии труб и подтверждающий соответствие фактических свойств нормативным требованиям настоящего стандарта. Сертификат качества представляют потребителю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сохранение за гражданами права состоять на учете и снятие граждан с учета в качестве нуждающихся в жилых помещениях — Согласно статье 55 ЖК РФ, право состоять на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях сохраняется за гражданами до получения ими жилых помещений по договорам социального найма или до выявления предусмотренных ст. 56 ЖК РФ оснований снятия… … Жилищная энциклопедия