-
21 контроль исправности систем
nbrit.engl. Check-ControlУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль исправности систем
-
22 лампочка контроля исправности
nrailw. OrdnungsmeldelämpchenУниверсальный русско-немецкий словарь > лампочка контроля исправности
-
23 мероприятие по содержанию оборудования в исправности
necon. InstandhaltungsmaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятие по содержанию оборудования в исправности
-
24 поддержание в исправности
nauto. Unterhalt, UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержание в исправности
-
25 поддерживать в исправности
vauto. unterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать в исправности
-
26 пробное реле исправности действия
adjrailw. FehlerprüfrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > пробное реле исправности действия
-
27 проверка исправности
Универсальный русско-немецкий словарь > проверка исправности
-
28 проверка исправности отдельных агрегатов самолёта непосредственно перед посадкой
nAv. LandekontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка исправности отдельных агрегатов самолёта непосредственно перед посадкой
-
29 расходы на поддержание в исправности
adjecon. Unterhaltungskosten (напр. оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на поддержание в исправности
-
30 расходы на содержание в исправности
nbusin. Unterhaltungskosten (напр. оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на содержание в исправности
-
31 расходы по содержанию оборудования в исправности
necon. InstandhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по содержанию оборудования в исправности
-
32 самоконтроль исправности системы
nbrit.engl. Check-ControlУниверсальный русско-немецкий словарь > самоконтроль исправности системы
-
33 свидетельство об исправности тормозной системы
nauto. Bremsattest, BremszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об исправности тормозной системы
-
34 свидетельство об исправности тормозов
nauto. BremsattestУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об исправности тормозов
-
35 свидетельство об исправности холодильной камеры
nshipb. Kühlkammerbescheinigung, KühlkammerzertifikatУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об исправности холодильной камеры
-
36 содержание автомобиля в исправности
nauto. WageninstandhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание автомобиля в исправности
-
37 содержание в исправности
n1) gener. Instandhaltung2) eng. Unterhaltung4) railw. Erhaltung (напр. вагонов, локомотивов)5) econ. Indiensthaltung6) auto. Instandhalten, Unterhalt7) artil. Instandhaltung (материальной части)8) mining. Instandhaltung (горных выработок)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание в исправности
-
38 содержание инструмента в исправности
nwood. Werkzeuginstandhaltung, WerkzeuginstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание инструмента в исправности
-
39 содержать в исправности
v1) gener. in Stand halten2) Av. indiensthalten (готовности)3) eng. instandhalten4) auto. unterhalten5) artil. instandhalten (материальную часть)6) shipb. instand haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать в исправности
-
40 содержать материальную часть в исправности
vartil. das Material instandhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать материальную часть в исправности
См. также в других словарях:
в исправности — безотказный, в порядке, бесперебойный, исправный Словарь русских синонимов. в исправности прил., кол во синонимов: 4 • безотказный (22) • … Словарь синонимов
контрольное время обращения маркера для проверки исправности сети Token Ring — Ожидаемое время обхода кольца Token Ring маркером (для контроля исправности этой сети). [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN target token rotation… … Справочник технического переводчика
Проверка исправности — 5. Проверка исправности D. Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung E. Fault detection F. Detection des pannes Диагностирование при контроле исправности Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Держать в исправности пожарные снаряды - искушать Бога. — (почему пожарная бочка и стоит без обручей). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Проверка исправности контрольно-кассовой техники (ККМ) — проверка исправности проверка соответствия контрольно кассовой техники установленным требованиям, осуществляемая поставщиком или центром технического обслуживания;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.07.2007 N 470 (ред. от… … Официальная терминология
аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic checkout and readiness equipment … Справочник технического переводчика
контроль исправности системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN system monitoring … Справочник технического переводчика
контроль исправности цепей измерения — [Интент] Тематики релейная защита EN measuring circuit monitoring … Справочник технического переводчика
критерии исправности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sound criteria … Справочник технического переводчика
реле контроля исправности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN supervisory relay … Справочник технического переводчика
свидетельство об исправности механизмов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machinery certificate … Справочник технического переводчика