-
1 Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия
ninter.relat. Dialogue (Asie-Pacifique) sur la coopération interconfessionnelle au service de la paix et de l'harmonieDictionnaire russe-français universel > Диалог о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия
-
2 Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользован
ngener. Conférence internationale sur la contribution des critères et indicateurs pour la gestion forestière durable: Perspectives futuresDictionnaire russe-français universel > Международная конференция по критериям и показателям в интересах устойчивого лесопользован
-
3 Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира
nUN. Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paixDictionnaire russe-français universel > Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира
-
4 быть в интересах
vgener. faire l'affaire de (кого-л.) -
5 в ваших интересах, чтобы
prepos.gener. il est de votre intérêt de (...)Dictionnaire russe-français universel > в ваших интересах, чтобы
-
6 в интересах
prepos.gener. (чьих-л.) dans l'intérêt de(...), (чьих-л.) au bénéfice de(...), (кого-л.) pour le bien (de) -
7 в интересах всего населения
prepos.busin. dans l'intérêt publicDictionnaire russe-français universel > в интересах всего населения
-
8 в интересах дела
prepos. -
9 в интересах ребёнка
prepos.gener. pour le bien de l'enfant -
10 в личных интересах
-
11 в наилучших интересах
prepos.gener. dans l’intérêt supérieur (кого-то, чего-то)Dictionnaire russe-français universel > в наилучших интересах
-
12 в своих интересах
prepos.law. de son propre chef -
13 возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
vlaw. distraire les dépensDictionnaire russe-français universel > возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
-
14 возложение возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
nlaw. (судом) distraction des dépensDictionnaire russe-français universel > возложение возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
-
15 действовать в интересах
vgener. (чьих-л.) être dans les jeux de (qn), (чьих-л.) faire le jeu de(...)Dictionnaire russe-français universel > действовать в интересах
-
16 действовать от своего имени и в своих интересах
vcommer. agir pour son compte, agir pour son propre compteDictionnaire russe-français universel > действовать от своего имени и в своих интересах
-
17 иск , предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
nlaw. (к членам правления или ревизорам акционерного общества) action individuelleDictionnaire russe-français universel > иск , предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
-
18 использовать в своих интересах
vgener. (кого-л.) mettre (qn) dans son jeuDictionnaire russe-français universel > использовать в своих интересах
-
19 перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания
nlaw. déplacement d'officeDictionnaire russe-français universel > перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания
-
20 покупатель в договоре купли-продажи недвижимости в интересах третьего лица действительного приобретателя
nlaw. commandéDictionnaire russe-français universel > покупатель в договоре купли-продажи недвижимости в интересах третьего лица действительного приобретателя
См. также в других словарях:
Теория регулирования в интересах общества — предположение, согласно которому цель регулирования отрасли заключается в защите общества от злоупотребления естественными монополиями своей властью. По английски: Public interest theory of regulation См. также: Монополия Антимонопольная политика … Финансовый словарь
в интересах — См … Словарь синонимов
В интересах — чего. С какой либо целью, ради чего либо. Это не мешало Марии Терезии, в интересах дипломатии, переписываться с г жою Помпадур… называя её «кузиной» (Вяземский. Письма русского ветерана). Едва ли есть какая нибудь возможность втолковать гилякам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ РЕГУЛИРУЕМОЙ ОТРАСЛИ — (regulatory capture) Тенденция некоторых регулирующих органов отстаивать позиции преимущественно той отрасли, которую они призваны регулировать. Это случается, когда какой либо орган государственной власти с приданными ему функциями регулирования … Экономический словарь
в интересах — см. интерес кого чего в зн. предлога. 1) Содействуя, способствуя чему л. Принять решения в интересах развития общества. 2) Учитывая чьи л. нужды, потребности; на благо, на пользу кому , чему л. Действовать в интересах сына … Словарь многих выражений
Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеро — Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеров : 1) угроза увольнения; 2) угроза поглощения; 3) разумная структура вознаграждения менеджеров … Словарь терминов антикризисного управления
использовавший в своих интересах — прил., кол во синонимов: 8 • воспользовавшийся (14) • выезжавший (23) • выехавший … Словарь синонимов
отсутствие широты во взглядах, интересах — сущ., кол во синонимов: 1 • ограниченность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… … Словарь черезвычайных ситуаций
в интересах — в интересах … Орфографический словарь-справочник
в интересах — в интере/сах, предлог с род. Действовать в интересах дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.