-
1 ИНТЕРЕСАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИНТЕРЕСАХ
-
2 в интересах
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in order to help, support sth.:- for the sake of.♦ Вы можете на него [генерала Ильина] накричать, он не обидится (хотя в интересах дела может сделать вид, что обиделся)... (Войнович 3). You can scream at him [General Din] and he won't be offended (though in the interests of the case he may pretend he is offended)... (За).♦ [Таня:]...Диплом ты выменял у моего отца на меня?.. Откуда я знаю, может, ты снова меня променяешь. В интересах дела (Вампилов 3). [Т.:]... You bartered me for the diploma with my father?...How do I know you won't barter me again. For the sake of your work (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в интересах
-
3 в интересах
-
4 в интересах безопасности
В интересах безопасности-- In the interests of safety, the valve's remaining open is most desirable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах безопасности
-
5 в интересах как ... так и
В интересах как... так иIt is in the best interest of both the manufacturer and the user to simplify testing as much as possible.It is in the interests of both the customers and suppliers to have equipment that is standardized to a stable design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах как ... так и
-
6 в интересах торговли
В интересах торговли-- It was agreed that this revision of BS 5750 should be identical with ISO 9001 in the interests of international trade.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах торговли
-
7 в интересах детей
фраз. in the child(ren)'s best interestsIt is in the child(ren)'s best interests that parental responsibility should be shared. — В интересах ребенка (детей), чтобы родительская ответственность была между ними разделена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в интересах детей
-
8 в интересах ребенка
фраз. in the child(ren)'s best interestsIt is in the child(ren)'s best interests that parental responsibility should be shared. — В интересах ребенка (детей), чтобы родительская ответственность была между ними разделена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в интересах ребенка
-
9 в интересах к.с.
в интересах к.с.
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в интересах к.с.
-
10 злоумышленное использование в своих интересах
злоумышленное использование в своих интересах
МСЭ-Т X.1250
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > злоумышленное использование в своих интересах
-
11 тематическое собрание по электронному управлению в интересах развития
тематическое собрание по электронному управлению в интересах развития
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тематическое собрание по электронному управлению в интересах развития
-
12 Центр, созданный при ООН для обеспечения электронного обмена данными в интересах служб администрации, коммерции и транспорта
- United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration Commerce and Transport
- UN/CEFACT
Центр, созданный при ООН для обеспечения электронного обмена данными в интересах служб администрации, коммерции и транспорта
См. www.dirfuse.org/oii/en/CEFACT.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- UN/CEFACT
- United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration Commerce and Transport
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Центр, созданный при ООН для обеспечения электронного обмена данными в интересах служб администрации, коммерции и транспорта
-
13 Шведское агентство международного сотрудничества в интересах развития
Шведское агентство международного сотрудничества в интересах развития
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Шведское агентство международного сотрудничества в интересах развития
-
14 в интересах
•In the interests of speed, a higher temperature may be considered desirable, but...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах
-
15 в интересах
•In the interests of speed, a higher temperature may be considered desirable, but...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интересах
-
16 Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития
Универсальный русско-английский словарь > Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития
-
17 экоразвитие, процесс рационального преобразования окружающей среды в интересах человека
Ecology: ecodevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > экоразвитие, процесс рационального преобразования окружающей среды в интересах человека
-
18 95) Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития
Astronautics: Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISYУниверсальный русско-английский словарь > 95) Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития
-
19 Хартия предпринимательской деятельности в интересах устойчивого развития Международной торговой палаты
Универсальный русско-английский словарь > Хартия предпринимательской деятельности в интересах устойчивого развития Международной торговой палаты
-
20 В интересах
General subject: In the interest of
См. также в других словарях:
Теория регулирования в интересах общества — предположение, согласно которому цель регулирования отрасли заключается в защите общества от злоупотребления естественными монополиями своей властью. По английски: Public interest theory of regulation См. также: Монополия Антимонопольная политика … Финансовый словарь
в интересах — См … Словарь синонимов
В интересах — чего. С какой либо целью, ради чего либо. Это не мешало Марии Терезии, в интересах дипломатии, переписываться с г жою Помпадур… называя её «кузиной» (Вяземский. Письма русского ветерана). Едва ли есть какая нибудь возможность втолковать гилякам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РЕГУЛИРОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ РЕГУЛИРУЕМОЙ ОТРАСЛИ — (regulatory capture) Тенденция некоторых регулирующих органов отстаивать позиции преимущественно той отрасли, которую они призваны регулировать. Это случается, когда какой либо орган государственной власти с приданными ему функциями регулирования … Экономический словарь
в интересах — см. интерес кого чего в зн. предлога. 1) Содействуя, способствуя чему л. Принять решения в интересах развития общества. 2) Учитывая чьи л. нужды, потребности; на благо, на пользу кому , чему л. Действовать в интересах сына … Словарь многих выражений
Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеро — Мотивы, побуждающие менеджеров действовать в интересах акционеров : 1) угроза увольнения; 2) угроза поглощения; 3) разумная структура вознаграждения менеджеров … Словарь терминов антикризисного управления
использовавший в своих интересах — прил., кол во синонимов: 8 • воспользовавшийся (14) • выезжавший (23) • выехавший … Словарь синонимов
отсутствие широты во взглядах, интересах — сущ., кол во синонимов: 1 • ограниченность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… … Словарь черезвычайных ситуаций
в интересах — в интересах … Орфографический словарь-справочник
в интересах — в интере/сах, предлог с род. Действовать в интересах дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.