-
41 begum
-
42 bo-tree
-
43 bund
bʌnd
1. сущ.
1) набережная (вдоль реки или моря;
особ. в Японии и в Китае)
2) насыпь, дамба, плотина( в Индии)
2. гл. защищать насыпью, дамбой Syn: embank( индийское) насыпь, дамба (индийское) набережная, пристань( в Японии, Китае) bund дамба, плотина (в Индии) ~ защищать берег реки насыпью, дамбой ~ набережная (в Японии и в Китае) -
44 dak bungalow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dak bungalow
-
45 maroon
̈ɪməˈru:n I
1. сущ.
1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы
2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn: claret, purple
3) каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина (тж. см. magenta)
4) бурак( в фейерверке - наполненный порохом куб, тж. использовался в качестве сигнального средства в 1-ой мировой войне)
2. прил. густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета Syn: claret, purple II
1. сущ.
1) а) марон (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме) б) перен. изгой, беглец;
отшельник maroon of literature ≈ непризнанный писатель
2) а) человек, высаженный на необитаемом острове б) перен. человек, поставленный в безвыходное положение
3) амер. веселая вечеринка( обык. на природе) ;
пикник, рыбалка или охота( проводимые в большой компании) Syn: hunting, fishing, picnic
1.
2. гл.
1) а) обык. страд. заблудиться, затеряться( в лесах, дебрях и т. п.) б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение;
оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.) We were marooned in this city full of strangers. ≈ Мы затерялись в этом абсолютно чужом городе.
2) а) высаживать, оставлять на необитаемом острове, на пустынном побережье (on) The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island. ≈ Матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове. б) тж. перен. заводить в безвыходное положение, оставлять в безвыходном положении;
отрывать( от жизни, цивилизации, общения с кем-л. и т. п.)
3) совершать побег, бежать( о чернокожих невольниках, рабах) run away, escape
2.
4) амер. выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку и т. п.)
5) бездельничать, слоняться без дела;
изнывать от безделья Syn: idle
2., lounge
2., hang about
2.
3. прил. одичавший( о человеке, животном и т. д.) темно-бордовый цвет бурак (в фейерверке) темно-бордового цвета (историческое) марон (беглый негр) (редкое) человек, высаженный на необитаемом острове высаживать на необитаемом острове - he was *ed by the pirates пираты высадили его на необитаемом острове покинуть;
оставить в безвыходном положении - we were *ed by the flood наводнение отрезало нас (от внешнего мира) - we were *ed in Paris мы застряли в Париже - the troops were *ed войска оказались в окружении (авиация) (жаргон) не давать подниматься в воздух, заставлять отсиживаться на аэродроме бездельничать;
слоняться, околачиваться (американизм) устраивать пикник с ночевкой в палатке или на открытом воздухе maroon бездельничать, слоняться ~ бурак (в фейерверке) ~ высаживать на необитаемом острове ~ ист. марон (беглый раб-негр в Вест-Индии и Гвиане) ~ оставить в безвыходном положении ~ темно-бордового цвета ~ темно-бордовый цвет ~ человек, высаженный на необитаемом острове -
46 nabob
ˈneɪbɔb сущ.;
ист.
1) набоб (правитель провинции в Индии, представитель власти Могольской империи)
2) человек, быстро разбогатевший в индийских колониях;
перен. выскочка( историческое) набоб европеец, разбогатевший в Индии ( разговорное) денежный мешок, магнат, обладатель несметных богатств - Wall Street *s магнаты Уолл-стрита nabob ист. набоб -
47 pariah
ˈpærɪə сущ.
1) пария (представитель низшей касты в Индии)
2) перен. пария, изгнанник, изгой, отверженный Syn: outcast, exile пария (принадлежащий к низшей касте в Индии) пария, отверженный pariah пария;
отверженный -
48 sacred cow
1) священная корова( в Индии)
2) разг. что-л. непреложное, неопровержимое, не подвергающееся никакой критике священная корова (в Индии) (ироничное) "икона", человек, которого нельзя критиковать( ироничное) идея, представление, концепция, считающиеся непреложнымиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacred cow
-
49 sahib
ˈsɑ:hɪb индийск.;
сущ. сагиб, господин, хозяин( почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии;
эквивалент слову "мистер", прибавляемый к именам высокопоставленных или должностных лиц) sahib инд. сагиб, господин, хозяин (почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии) ~, инд. Sahib титул, прибавляемый к именам высокопоставленных или должностных лиц ( Raja S., the Colonel S.) ~, инд. Sahib титул, прибавляемый к именам высокопоставленных или должностных лиц (Raja S., the Colonel S.) -
50 sari
-
51 sowar
sʌˈwɑ: сущ. кавалерист, конный полицейский, конный ординарец( в Индии) (индийское) конник, кавалерист;
верховой sowar кавалерист, конный полицейский, конный ординарец (в Индии) -
52 untouchable
ʌnˈtʌtʃəbl
1. прил.
1) неосязаемый, неощутимый;
нематериальный
2) неприкосновенный
3) недостижимый, недоступный, недосягаемый, неприступный Syn: unattainable, inaccessible
4) индийск. неприкасаемый
2. сущ.;
индийск. член касты неприкасаемых (историческое) неприкасаемый, член касты неприкасаемых (в Индии) неприкосновенный не подлежащий критике;
священный неприятный на ощупь( историческое) неприкасаемый (в Индии) недосягаемый, недоступный - * mineral resources buried deep within the earth недоступные запасы ископаемых, погребенные глубоко в недрах земли untouchable недоступный, недосягаемый ~ инд. неприкасаемый ~ неприкосновенный ~ инд. член касты неприкасаемых;
the untouchables каста неприкасаемых ~ инд. член касты неприкасаемых;
the untouchables каста неприкасаемыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > untouchable
-
53 indian
1. [ʹındıən] n1. индиец; индианкаthe Indians - собир. индийцы
2. индеец; индианка2. [ʹındıən] athe Indians - собир. индейцы
1. индийский; относящийся к ИндииIndian civilian - ист. английский чиновник в Индии
2. индейский, относящийся к американским индейцам♢
Indian gift - подарок, в обмен за который нужно дать равноценныйIndian giver - берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок
-
54 outcaste
1. [ʹaʋtkɑ:st] n (в Индии)1. человек, не принадлежащий ни к какой касте2. 1) человек, отвергнутый своей кастой2) пария2. [ʹaʋtkɑ:st] a (в Индии)1. не принадлежащий к касте2. 1) изгнанный из касты2) отверженный3. [ʹaʋtkɑ:st] v1) изгонять из касты2) отвергать, отлучать от общества и т. п. -
55 untouchable
1. [ʌnʹtʌtʃəb(ə)l] n ист.неприкасаемый, член касты неприкасаемых ( в Индии)2. [ʌnʹtʌtʃəb(ə)l] a1. 1) неприкосновенный2) не подлежащий критике; священный2. неприятный на ощупь3. ист. неприкасаемый ( в Индии)4. недосягаемый, недоступныйuntouchable mineral resources buried deep within the earth - недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли
-
56 Bombay Stock Exchange
орг.сокр. BSE бирж. Бомбейская фондовая биржа, фондовая биржа Бомбея* (ведущая фондовая биржа Индии, на которой котируется более 2000 компаний; основана в 1875 г. под первоначальным названием "Ассоциация отечественных фондовых брокеров")See:
* * *
abbrev.: BSE фондовая биржа Бомбея: крупнейшая из 22 фондовых бирж Индии; торговая сессия - 11.30-14.30. -
57 Institute of Cost and Works Accountants of India
орг.сокр. ICWAI учет Институт специалистов в области производственного и промышленного учета Индии* (единственное высшее учебное заведение Индии, готовящее специалистов в области производственного учета)Англо-русский экономический словарь > Institute of Cost and Works Accountants of India
-
58 rupee
сущ.мн. rupees эк. рупия (национальная валюта Индии, Непала и Пакистана (1 рупия = 100 пайс), а также Маврикия, Сейшельских Островов и Шри-Ланки (1 рупия = 100 центов))See:Indian rupee, Nepalese rupee, Pakistan rupee, Sri Lanka rupee, Mauritius rupee, Seychelles rupee, paisa а), cent 1) д), rupiah, rufiyaa, crore, lakh, national currency* * *Финансы/Кредит/Валютаденежная единица Индии см. - INR -
59 dowry death
убийство из-за приданого; в Индии или Пакистане - убийство женщины, родственники которой не смогли выплатить обещанное приданое.* * *убийство из-за приданого; в Индии или Пакистане - убийство женщины, родственники которой не смогли выплатить обещанное приданое. -
60 Hinduism
nиндуизм; религиозная система, распространенная главным образом в Индии.* * *сущ.индуизм; религиозная система, распространенная главным образом в Индии.
См. также в других словарях:
ИНДИИ — 1) термин, распространившийся в Зап. Европе в 14 в. под влиянием Книги Марко Поло , где встречаются название Великая Индия , Индия , Средняя Индия , М. Индия применительно к странам Юж., Юго Вост. Азии и части Вост. Африки2)] В 15 в. Х. Колумб… … Большой Энциклопедический словарь
ИНДИИ — «ИНДИИ», 1) термин, распространившийся в Зап. Европе в 14 в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются название «Великая Индия», «Индия», «Средняя Индия», «М. Индия» применительно к странам Юж., Юго Вост. Азии и части Вост. Африки. 2) В 15 … Энциклопедический словарь
Индии — («Индии»,) географический термин, распространившийся в Западной Европе в 14 в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются названия «Великая Индия» и «Индия» (относившиеся к полуострову Индостан с Индо Гангской низменностью.), «Малая … Большая советская энциклопедия
"ИНДИИ" — неопределенный геогр. термин, возникший в 14 в. после распространения в Зап. Европе Книги Марко Поло , где встречаются названия Великая Индия и Индия (относившиеся к п ову Индостан с Индо Гангской низменностью), Малая Индия (Индокитай) и Средняя… … Советская историческая энциклопедия
«Индии» — 1) термин, распространившийся в Западной Европе в XIV в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются названия «Великая Индия», «Индия», «Средняя Индия», «Малая Индия» применительно к странам Южной, Юго Восточной Азии и части Восточной Африки … Энциклопедический словарь
«Индии» — «Индии», географический термин, распространившийся в Западной Европе в XIV в. под влиянием «Книги Марко Поло», где встречаются назв. «Великая Индия» и «Индия» (относившиеся к полуострову Индостан с Индо Гангской низменностью), «Малая Индия»… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Индии — … Википедия
Индии — (Indies)Indies, назв., закрепившееся за Индией и соседними с ней регионами. также Ост Индия и Вест Индия … Страны мира. Словарь
Культура Индии — Тадж Махал один из символов Индии Культура Индии была сложена из различных эпох истории, обычаев, традиций и идей, как захватчиков, так и иммигрантов. Мног … Википедия
История Индии — … Википедия
История Британской Индии — … Википедия