-
121 as far as
AS FAR AS, SO FAR ASAs far as и so far as могут взаимозаменяться в метафорическом значении, т. е. в том случае, когда они характеризуют не пространственные границы, а границы знаний, памяти и т. д.: as far as I know и so far as I know, as far as I remember и so far as I remember. As far as может также употребляться в буквальном значении, т. е. характеризовать пространственные отношения, и соответствует в этом случае русскому 'до', например, as far as Moscow. So far as в этом значении не употребляется.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > as far as
-
122 attend
ATTEND, ATTEND TO, ON (UPON)Глагол attend может употребляться в переходном и непереходном значениях. Attend с прямым дополнением имеет значение 'посещать, присутствовать' (на лекции, собрании и т. д.): to attend school, to attend lessons (classes). В первоначальном непереходном значении 'внимать, внимательно слушать' attend встречается редко и имеет книжный оттенок: hear and attend and listen; в этом значении теперь преимущественно употребляется attend с предлогом to: to attend to a speaker (attend без дополнения приобрело значение 'внимательно следить за чьей-л. речью', 'проявлять внимание': you are not attending 'вы невнимательны'). Attend to, кроме указанного значения 'слушать', передает значение 'относиться с вниманием, проявлять заботу о ком-л.': to attend to one's aged parents, to attend to the education of one's children. Attend on (upon) употребляется в значении 'обслуживать' (удовлетворять чьи-л. нужды или потребности): to attend on (upon) a customer.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > attend
-
123 champion
CHAMPIONСуществительные champion и чемпион совпадают только в значении 'лицо, добившееся первенства в спортивных состязаниях': chess champion, boxing champion, champion of the world. Наряду с этим champion употребляется в значении 'защитник, поборник' (русское чемпион в этом значении устарело): champion of peace, champion of free speech.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > champion
-
124 check
• Check [cheque] Счёт ( в ресторане), чек (в США); препятствие, проверка, контроль (в Англии)* * *STOP, ARREST, CHECK, INTERRUPTПереходный глагол stop означает 'заставить остановиться': to stop a train, to stop a running horse. Stop также означает 'прекратить' (и в этом значении употребляется с герундием); to stop running (talking). Arrest имеет значение 'задержать, приостановить': to arrest a child's development, to arrest the progress of a disease. Check также употребляется в значении 'задержать, приостановить' и может взаимозаменяться с глаголом arrest; check в значении 'прекратить' взаимозаменяется с глаголом stop: to check (to arrest) the advance of the enemy; to check (to stop) the interference. Interrupt соответствует русскому 'прервать': to interrupt the lecture (the lecturer) with a question.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > check
-
125 deaf
DEAF OF, IN, TOУпотребление предлогов of, in и to с прилагательным deaf связано с тем, в каком значении – буквальном или метафорическом – выступает прилагательное. Со словом deaf в значении 'глухой, глуховатый' употребляются of и in: to be deaf of one ear и to be deaf in one ear. Deaf в метафорическом значении 'неотзывчивый, нечуткий' требует предлога to: to be deaf to somebody's entreaties. (Ср. русск. глухой на одно ухо и глухой к мольбам.)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > deaf
-
126 differ
DIFFER FROM, WITHВ значении 'отличаться от' употребляется differ from: English differs from French, the second edition of the book differs from the first. В значении 'не соглашаться, быть другого мнения' употребляется differ with (реже differ from): I'm sorry to differ with (from) you. В этом значении differ может употребляться без дополнения, например, I beg to differ 'извините, но я с вами не согласен', we must agree to differ 'нам друг друга не переубедить'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > differ
-
127 especially
ESPECIALLY, SPECIALLYНаречия especially и specially являются синонимами и употребляются как в значении 'особенно, исключительно, более всего', так и в значении 'специально, по особому случаю'. Однако especially употребляется главным образом в первом значении, 'особенно', specially – во втором, 'специально': especially cold weather, especially charming evening, но to come specially to see somebody, to do something specially for one's friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > especially
-
128 folk
PEOPLE, PERSONS, FOLK, FOLKSPeople употребляется в тех случаях, когда речь идет о большом количестве людей, среди которых нельзя или нет необходимости выделять отдельные, индивидуальные лица: most people like music; there are many people here. Persons имеет в виду отдельных лиц, число которых является обычно незначительным: a few persons have called this morning; there are two or three persons in the room. Folk и folks в значении 'люди' имеют ярко выраженную разговорную окраску, например: folks say, different folk have different views. Folk в этом значении употребляется, главным образом, в словосочетаниях типа country folk 'сельские жители', rich folk 'богачи', town folk 'городские жители', old folk 'старики'. Folks наряду с этим означает 'родня': one's folks, 'родители': one's old folks. Folk в значении 'народ' сохранилось в современном языке в атрибутивном употреблении в сочетаниях типа folk music, folk dance, folk tale.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > folk
См. также в других словарях:
значении седиментация — ЗНАЧЕНИИ СЕДИМЕНТАЦИЯ (от лат. sedimentation осаждение, оседание) понятие феноменологической социологии, характеризующее генезис персонального запаса наличного знания. 3. с. это «осаждение» восприятий, организация их в практически… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Слова, употребляемые в необычном, условном, ироническом значении — Кавычками выделяются: 1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание, например: Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в «заказ» (Тургенев); 2) слова, употребленные в особом,… … Справочник по правописанию и стилистике
Слова, употребляемые в необычном, условном, ироническом значении — Кавычками выделяются: 1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание, например: Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в «заказ» (Тургенев); 2) слова, употребленные в особом,… … Справочник по правописанию и стилистике
В самом смелом значении слова — Из драмы «Дон Карлос» (действ. 1, сцена 9) немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759 1805). Иносказательно: без обиняков, экивоков, в точном, прямом значении слова. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
в переносном значении — иносказательно, фигурально, фигурно, образно, метафорически Словарь русских синонимов. в переносном значении нареч, кол во синонимов: 5 • иносказательно (15) • … Словарь синонимов
Употребление единственного числа в значении множественного — Форма единственного числа употребляется в значении множественного в ряде случаев: 1) при обозначении целого класса предметов с указанием их характерных признаков, например: Собака – друг человека; Сосна – дерево смолистое; Книга –… … Справочник по правописанию и стилистике
модифицированный заряд при постоянном значении напряжения — Заряд при постоянном значении напряжения методом ограниченного тока. [Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.] Тематики источники тока химические EN… … Справочник технического переводчика
Заряд при постоянном значении напряжения — 104. Заряд при постоянном значении напряжения Laden bei konstantem Spannungswert Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заряд при постоянном значении тока — 103. Заряд при постоянном значении тока Laden bei konstantem Stromwert Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение тока Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока химические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модифицированный заряд при постоянном значении напряжения — 3.15 модифицированный заряд при постоянном значении напряжения : Заряд при постоянном значении напряжения методом ограниченного тока. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Употребление единственного числа в значении множественного — Форма единственного числа употребляется в значении множественного в ряде случаев: 1) при обозначении целого класса предметов с указанием их характерных признаков, например: Собака – друг человека; Сосна – дерево смолистое; Книга –… … Справочник по правописанию и стилистике
