-
81 долгий
довгий, (ум. довгенький, довгесенький; ув. довженний, довжелезний, довжезний). [Довгі літа. Не за довгий час це й сталося]. Довольно долгое время - чималий час. [Чималий час сиділи ми там - більше місяця (М. Вовч.)]. Более долгий - довший, ум. довшенький. Довольно долгий - довгенький, подовгий. Отложить в долгий ящик - одсунути на безрік. Вот и вся не долга - оце й усе, оце й по всьому. Ехать на долгих - їхати тими самими кіньми, їхати не міняючи коней. Долго - довго (ум. довгенько; ув. довг[ж]енно), довгий час. Дольше - довше, довшенько. Так долго - так довго, такі віки. Как бы долго ни - хоч-би як довго. Долго ли, коротко ли - чи довго, чи не довго. Приказал долго жить - казав довго жити, зійшов з цього світу.* * *до́вгий; ( длительный) трива́лий; ( затяжной) га́йнийбез до́лгих сбо́ров — ( в дорогу) недо́вго збира́ючись
-
82 ящик
-
83 долгий
-ая, -ое
1. кIыхь; долгий срок пIалъэ кIыхь; долгая зима щIымахуэ кIыхь
2. (лингв.) укъуэдия долгий гласный макъзешэ укъуэдия; не откладывая в долгий ящик кIыхьлIыхь мыщIауэ -
84 долгий
(дол|ог, -га, -го)1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан -
85 ящик
-
86 долгий
прил., долго нареч. (син. длительный, продолжительный; ант. краткий)вǎрах, вǎрǎм; на долгий срок вǎрах вǎхǎта; долгая жизнь вǎрǎм ĕмĕр; не долго думая нумай шухǎшласа тǎмасǎр ♦ отложить в долгий ящик ĕçе вǎраха яр; долго ли до беды инкек куçа курǎнса килмест -
87 долгий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. удан, ут; долгое ожидание удан күләлһн; 2. лингв. удан; долгий гласный удан эгшг; отложить в долгий ящик кергин күцлтигхооран саалһн -
88 долгий
прил.оҙон, оҙаҡдолгое молчание — оҙаҡ хәбәр бирмәү, хәбәр итмәү (өндәшмәү)
отложить в долгий ящик — (эште) билгеһеҙ ваҡытҡа кисектереү, оҙаҡҡа һуҙыу
долгий гласный лингв. — оҙон һуҙынҡы
-
89 ящик
мbox; выдвижной в столе и т. п. drawer; для товара caseя́щик для инструме́нтов — tool box
я́щик пи́ва — case of beer
му́сорный я́щик — litterbin, AE garbage/trash can
-
90 долгий
-
91 долгий
прил.; сравн. дольше, долее••- откладывать в долгий ящикне долго думая — without hesitation, without thinking twice, without a moment's thought
-
92 долгий
-
93 долгий
-
94 долгий
прил. в разн. знач. даргъ, дæргъвæтиндолгая горная зима – даргъ хæххон зымæг
что-то слышится родное в долгих песнях ямщика (Пушкин) – цыдæр хион мæм хъуысы бæхтæрæджы дæргъвæтин зарджыты
-
95 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto -
96 долгий
επ., βρ: долог, долга, долго; дольше κ. долее.1. μακρός, μακρύς, παρατεταμένος• μακρόχρονος•долгий путь μακρινός δρόμος•
-взгляд παρατεταμένη ματιά•
-ие аплодисменты παρατεταμένα χειροκροτήματα•
-ая разлука μακρόχρονος χωρισμός.
2. (γλωσ.) μακρόχρονος•долгий гласный μακρόχρονο φωνήεντο•
долгий слог μακρόχρονη συλλαβή.
εκφρ.- ие годы – πολλά χρόνια, επί μακρόν (χρονικόν διάστημα)•- ая песня – μακριά ανιαρή ιστορία•на -их – (μεσημ, ουσ.) παλ. ταξιδεύω μακριά με τα ίδια άλογα (χωρίς αντικατάσταση αυτών)•отложить на -ящик – βάζω στο χρονοντούλαπο. -
97 долгий
lungo, di lunga durata* * *1) прил. lungo, di lunga durata, duraturoдо́лгое молчание — lungo silenzio
до́лгий срок — lungo periodo
2) лингв.до́лгий гласный звук — vocale lunga
••откладывать в до́лгий ящик неодобр. — mandare per le lunghe; rimandare alle calende greche
не откладывая в до́лгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante
это до́лгая песня — è una lunga storia
* * *adj1) gener. lungo2) colloq. chilometrico -
98 долгий
adj. lang* * *adj fдолог, долга, долго1 lang, langvarig2 gidlang, langstraktотложить в долгийий ящик trække i langdrag; sylte (en sag)это песня долгийая det er en længere historie. -
99 долгий
122 П (кр. ф. долог, \долгийа, \долгийо, \долгийи; сравн. ст. дольше) pikk, pikaajaline; \долгийая жизнь pikk elu v iga, желать \долгийих лет жизни pikka iga v rohkeid eluaastaid soovima, \долгийий путь pikk tee(kond), \долгийое молчание pikk v pikaajaline vaikimine, \долгийий гласный lgv. pikk vokaal v täishäälik, проводить кого \долгийим взглядом pikka pilku järele heitma kellele; ‚ (это)\долгийая песня see on veel mägede taga, see on (veel) pikk lugu; -
100 Я-70
В ДОЛГИЙ ЯЩИК откладывать (что) coll PrepP Invar adv the verb is usu. negated or used with нельзя, не надо, незачем etc often Verbal Adv не откладывая fixed WO(of a person or group) (to postpone some matter) for an indefinite periodX не откладывает дел в долгий ящик — X doesnt put tilings off (indefinitely)не откладывая в долгий ящик — right awaywithout delay losing no time.Чтобы уменьшить круг подозреваемых, Антон решил, не откладывая в долгий ящик, точно установить, когда Овчинников уехал в Раздумье (Черненок 1). In order to cut down the list of suspects, Anton decided to determine right away when Ovchinnikov had set off for Razdumie (1a).Два-три развратных губернатора воспитали вятских дам, и Тюфяев, привыкнувший к ним, не откладывая в долгий ящик, прямо стал говорить ей (Р.) о своей любви (Герцен 1). Two or three dissolute governors before him had kept Vyatka ladies as mistresses, and lyufyayev, being used to such women, lost no time but at once began making declarations of love to her (Madame R) (1a).
См. также в других словарях:
Долгий ящик — Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик … Большой словарь русских поговорок
откладывать в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
отложить в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
Откладывать в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отложить в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
положить в долгий ящик — (под красное сукно) иноск.: откладывать на долгое время Ср. Начатое приготовление в учителя ничем не оканчивалось, или, во всяком случае, откладывалось в долгий ящик. Гл. Успенский. Без своей воли. 1. Ср. Не откладывая в долгий ящик, они сейчас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Положить в долгий ящик. — (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб). См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отложить в долгий ящик — оттягивать исполнение какого либо дела на неопределенное время. Существует несколько вариантов происхождения фразеологизма: 1. Выражение восходит к временам царя Алексея Михайловича, перед его дворцом был прибит ящик для челобитных, эти… … Справочник по фразеологии
В долгий ящик откладывать — ДОЛГИЙ, ая, ое; долог, долга, долго; дольше и долее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откладывать в долгий ящик. — Откладывать в долгий ящик. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не откладывая в долгий ящик — нареч, кол во синонимов: 20 • без задержки (35) • без промедления (36) • в тот же час … Словарь синонимов