-
41 откладывать дело в долгий ящик
vgener. asja edasi lükkamaРусско-эстонский универсальный словарь > откладывать дело в долгий ящик
-
42 откладывать в долгий ящик
vDictionnaire russe-français universel > откладывать в долгий ящик
-
43 отложить в долгий ящик
vgener. mettre au frigidaire (решение вопроса и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > отложить в долгий ящик
-
44 отложить дело в долгий ящик
vgener. laisser dormir une affaireDictionnaire russe-français universel > отложить дело в долгий ящик
-
45 не откладывать в долгий ящик
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не откладывать в долгий ящик
-
46 откладывать дело в долгий ящик
vUniversale dizionario russo-italiano > откладывать дело в долгий ящик
-
47 отложить в долгий ящик
v1) gener. mandare (q.c.) alle calende greche, menare in lungo, menare per le lunghe, mettere a dormire (q.c.), mettere in aia, tirarla in lun2) colloq. (что-л.) tenere (q.c.) a baliaUniversale dizionario russo-italiano > отложить в долгий ящик
-
48 отложить дело в долгий ящик
vUniversale dizionario russo-italiano > отложить дело в долгий ящик
-
49 положить в долгий ящик
vUniversale dizionario russo-italiano > положить в долгий ящик
-
50 не откладывать в долгий ящик
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > не откладывать в долгий ящик
-
51 откладывать в долгий ящик
vgener. in de koelkast stoppen, op de lange baan schuivenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > откладывать в долгий ящик
-
52 откладывать дело в долгий ящик
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > откладывать дело в долгий ящик
-
53 откладывать в долгий ящик
билгесез вакытка кичектерү, эшне озакка сузу -
54 отложить в долгий ящик
-
55 откладывать в долгий ящик
-
56 отложить в долгий ящик
-
57 не откладывая дела в долгий ящик
идиом. to let no grass grow under one's feetДополнительный универсальный русско-английский словарь > не откладывая дела в долгий ящик
-
58 не откладывать в долгий ящик
not put off indefinitelyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не откладывать в долгий ящик
-
59 не откладывать в долгий ящик
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > не откладывать в долгий ящик
-
60 откладывать в долгий ящик
to shelve, to put off, to procrastinateРусско-английский словарь по общей лексике > откладывать в долгий ящик
См. также в других словарях:
Долгий ящик — Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик … Большой словарь русских поговорок
откладывать в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
отложить в долгий ящик — откладывать/отложить в долгий ящик Обычно несов. с отриц. Чаще повел. накл. или деепр. Переносить выполнение чего либо на неопределенно длительное время, надолго задерживать решение какого либо вопроса. Откладывать что? решение, дело, обсуждение… … Учебный фразеологический словарь
Откладывать в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отложить в долгий ящик — Откладывать В ДОЛГИЙ ЯЩИК. Отложить В ДОЛГИЙ ЯЩИК. (Откладывать) на неопределённое, длительное время. Прохор всегда был крут в поступках, поэтому, не откладывая в долгий ящик начатых хлопот, он в час дня позвонил к баронессе Замойской (Шишков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
положить в долгий ящик — (под красное сукно) иноск.: откладывать на долгое время Ср. Начатое приготовление в учителя ничем не оканчивалось, или, во всяком случае, откладывалось в долгий ящик. Гл. Успенский. Без своей воли. 1. Ср. Не откладывая в долгий ящик, они сейчас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Положить в долгий ящик. — (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб). См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отложить в долгий ящик — оттягивать исполнение какого либо дела на неопределенное время. Существует несколько вариантов происхождения фразеологизма: 1. Выражение восходит к временам царя Алексея Михайловича, перед его дворцом был прибит ящик для челобитных, эти… … Справочник по фразеологии
В долгий ящик откладывать — ДОЛГИЙ, ая, ое; долог, долга, долго; дольше и долее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откладывать в долгий ящик. — Откладывать в долгий ящик. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не откладывая в долгий ящик — нареч, кол во синонимов: 20 • без задержки (35) • без промедления (36) • в тот же час … Словарь синонимов