-
1 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n
См. также в других словарях:
Церковь Зачатия Анны, что в Углу — Православный храм Церковь Зачатия Анны … Википедия
УГОЛ — угла, об угле, на (в) углу и (мат.) в угле, м. 1. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки (мат.). Вершина угла. Стороны угла. Измерение угла градусами. Прямой угол. (90°). Острый угол. (менее 90°). Тупой угол.… … Толковый словарь Ушакова
УГОЛ — УГОЛ, угла, об угле, на (в) углу, муж. 1. (в угле.). В геометрии: плоская фигура, образованная двумя лучами (в 3 знач.), исходящими из одной точки. Вершина угла. Прямой у. (90°). Острый у. (меньше 90°). Тупой у. (более 90°). Внешние и внутренние… … Толковый словарь Ожегова
Циммерман Роман Эмильевич — Циммерман (Роман Эмильевич, 1866 1900) писатель (псевдоним Гвоздев). Родился в Москве, в интеллигентной купеческой семье. Учась в Императорском техническом училище, обнаружил блестящие способности к естественным наукам, особенно химии, но по… … Биографический словарь
Циммерман, Роман Эмильевич — (1866 1900) писал под псевдонимом Гвоздев. Род. в Москве, в интеллигентной купеческой семье. Учась в Императорском техническом училище, обнаружил блестящие способности к естественным наукам, особенно химии, но, по не зависевшим от него… … Большая биографическая энциклопедия
Дютш, Оттон Иванович — композитор, родился в Копенгагене, умер во Франкфурте на Майне в начале 1863 года. Отец Д. был учителем музыки и пения в Копенгагене и готовил сына к духовному званию. Еще в детстве Д. обнаружил страстную любовь и необыкновенные способности к… … Большая биографическая энциклопедия
Конопницкая, Мария — одна из популярнейших современных польских писательниц; родилась в 1846 г.; в 1883 г. стала редактировать в Варшаве журнал "Swit"; примыкает к передовому движению в польской литературе, возникшему в 70 х гг. Воспитанная на произведениях … Большая биографическая энциклопедия
Липатов, Борис Викторович — (1905 1954). Рус. сов. прозаик, поэт, киносценарист, более известный произв. др. жанров. Род. в Екатеринбурге, участник Гражданской войны; занимался в театр. студии в Екатеринбурге, учился на режиссерском ф те Ленингр. ин та сценического… … Большая биографическая энциклопедия
Конопницкая — (Мария) одна из популярнейших современных польских писательниц; родилась в 1846 г.; в 1883 г. стала редактировать в Варшаве журнал Swit ; примыкает к передовому движению в польской литературе, возникшему в 70 х гг. Воспитанная на произведениях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циммерман Роман Эмильевич — (1866 1900) писал под псевдонимом Гвоздев. Род. в Москве, в интеллигентной купеческой семье. Учась в Императорском техническом училище, обнаружил блестящие способности к естественным наукам, особенно химии, но, по не зависевшим от него… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циммерман Роман Эмильевич, писатель — (1866 1900) писал под псевд. Гвоздев. Род. в Москве, в интеллигентной купеческой семье. Учась в Императорском техническом училище, обнаружил блестящие способности к естественным наукам, особенно химии, но, по не зависевшим от него обстоятельствам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона