-
61 глаза на мокром месте
Jargon: full upУниверсальный русско-английский словарь > глаза на мокром месте
-
62 Глаза - зеркало души
Универсальный русско-английский словарь > Глаза - зеркало души
-
63 Глаза боятся, а руки делают
General subject: What the eye fears, the hands do, What the eye fears, the hands do, what the eyes fear, the hands doУниверсальный русско-английский словарь > Глаза боятся, а руки делают
-
64 глаза
1) General subject: blinkers, keeker, (рифмованный слэнг кокни, mince pies = eyes) mince, minces, peeper4) Obsolete: eyen (http://moscow-translator.ru)5) Poetical language: windows6) Scottish language: een7) Jargon: baby blues, deadlights, gagers, gleeps, lamps, mince pies, orbs, peekers, pincers, shutters, daylight8) Simple: keekers9) Taboo: mincers10) Drugs: eyes -
65 глаза (лицо)-зеркало души
Set phrase: a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо), the face is the index of the mindУниверсальный русско-английский словарь > глаза (лицо)-зеркало души
-
66 глаза - зеркало души
Универсальный русско-английский словарь > глаза - зеркало души
-
67 глаза амер. разг. выпучивать от удивления
General subject: bug outУниверсальный русско-английский словарь > глаза амер. разг. выпучивать от удивления
-
68 глаза без блеска
General subject: lacklustre eyes -
69 глаза боксёра-соперника на ринге
Jargon: headlightsУниверсальный русско-английский словарь > глаза боксёра-соперника на ринге
-
70 глаза в кучу
American English: (so drunk I) can't see straight, can't keep [one's] eyes open -
71 глаза василькового цвета
General subject: violet eyes (тогда уж)Универсальный русско-английский словарь > глаза василькового цвета
-
72 глаза вылупишь
General subject: eye-popper -
73 глаза её открылись
Makarov: her eyes unclosedУниверсальный русско-английский словарь > глаза её открылись
-
74 глаза его затуманились
General subject: his eyes grew darkУниверсальный русско-английский словарь > глаза его затуманились
-
75 глаза завидущие, руки загребущие
Set phrase: greedy folk have long armsУниверсальный русско-английский словарь > глаза завидущие, руки загребущие
-
76 глаза заплыли
General subject: eyelids are puffed, eyelids are swollen -
77 глаза из орбит/на лоб вылезли (от удивления)
British English: eyes popping out of headУниверсальный русско-английский словарь > глаза из орбит/на лоб вылезли (от удивления)
-
78 глаза как буравчики
1) Graphic expression: eyes like gimlets2) Education: eyes like gimletУниверсальный русско-английский словарь > глаза как буравчики
-
79 глаза как плошки
Colloquial: saucer eyes -
80 глаза квадратные стали
AMEX. [his] eyes got as big as silver dollars or as saucers or as big as golf ballsУниверсальный русско-английский словарь > глаза квадратные стали
См. также в других словарях:
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия
глаза бы мои не видели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • … Словарь синонимов
глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Глаза дракона — The Eyes of the Dragon Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор … Википедия