-
101 обитающий в воле
-
102 по воле Божией
prepos.gener. nach dem Willen Gottes -
103 по воле архитектора
-
104 по воле божьей
prepos.pompous. nach Gottes Ratschluß -
105 по воле обстоятельств
prepos.gener. von den Umständen gezwungenУниверсальный русско-немецкий словарь > по воле обстоятельств
-
106 по воле случая
1. advgener. durch Zufall, zufälligerweise
2. prepos.gener. der Zufall wollte es, dass..., per Zufall, zufällig, durch Fügung des Zufalls, wie der Zufall es will -
107 по доброй воле
1. advgener. aus eigenem Antrieb
2. prepos.1) gener. aus freiem Willen, freiwillig, (своей) gutwillig2) colloq. aus freien Stücken -
108 по нужде, а не по доброй воле
prepos.gener. der Not gehorchend, nicht dem eigenen TriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > по нужде, а не по доброй воле
-
109 по свободной воле
prepos.gener. durch freien Willen -
110 по своей воле
prepos.gener. aus eigenem Antrieb, aus freiem Antrieb, aus innerem Antrieb, eigenwillig -
111 по собственной воле
-
112 подчинить своей воле
vgener. (кого-л.) j-n an der Strippe häben, (кого-л.) j-n unter seine Herrschaft bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинить своей воле
-
113 подчиняться воле
vgener. (чьей-л.) sich nach j-s Willen schmiegen -
114 распорядиться соответственно последней воле
vlaw. letztwilllg verfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > распорядиться соответственно последней воле
-
115 соответствующий последней воле
adjgener. letztwilligУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий последней воле
-
116 тонкоотмученная глина, отложившаяся в спокойной воле
Универсальный русско-немецкий словарь > тонкоотмученная глина, отложившаяся в спокойной воле
-
117 установление сроков по воле сторон в гражданском процессе
nlaw. ZivilkomputationУниверсальный русско-немецкий словарь > установление сроков по воле сторон в гражданском процессе
-
118 эти животные живут только на воле
Универсальный русско-немецкий словарь > эти животные живут только на воле
-
119 по воле случая
נסחףנתון לחסדי הגורל -
120 По своей воле лучше неволи
See Своя ноша не тянет (С)Cf:A burden of one's choice is not felt (Br.). The burden of one's own choice is not felt (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По своей воле лучше неволи
См. также в других словарях:
Воле Шойинка — англ. Akinwande Oluwole Wole Soyinka Дата рождения: 13 июля 1934 (74 года) Место рождения: Абеокута, Нигерия Гражданство … Википедия
воле — (3*) межд. Ну, же: гл҃ѫште. воле г҃и созомени Изб 1076, 272 об.; иде къ женѣ своѥи. и рече воле ты жено ѥли ныне нама польза оже вѣ се плачевѣ д҃нь и нощь. ЧудН XII, 70в; то же СбТр к. XIV, 183 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВОЛЕ — (сканд.). По скандинавской мифологии: дух хранитель земли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛЕ сканд. Мифологический дух хранитель земли у древних скандинавов. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
воле — повиноваться воле • объект, зависимость, контроль подчиняться чужой воле • объект, зависимость, контроль покориться воле • объект, зависимость, контроль противиться воле • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Шойинка Воле — Воле Шойинка англ. Akinwande Oluwole Wole Soyinka Дата рождения: 13 июля 1934 (74 года) Место рождения: Абеокута, Нигерия Гражданство … Википедия
Шойинка, Воле — Воле Шойинка англ. Akinwande Oluwole Wole Soyinka йоруба Wọlé Sóyinká Дата рождения … Википедия
волеј — (анг. volley) спорт. удар на топката (во тенисот со рекет, во фудбалот со нога) додека е во лет, пред да падне наземи … Macedonian dictionary
воле — ля, с. Гж. Зоб, хвороба щитовидної залози … Словник лемківскої говірки
воле — зоб … Лемківський Словничок
волеҳ — [واله] а. ниг. вола … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бегать на воле — Running Free Жанр приключенческий фильм детский фильм семейный фильм Режиссёр … Википедия