-
1 быть в сильном возбуждении
vgener. estar muy agitado (excitado)Diccionario universal ruso-español > быть в сильном возбуждении
-
2 выносить постановление о возбуждении уголовного дела
vlaw. fomular una denuncia legal, formular una denuncia legalDiccionario universal ruso-español > выносить постановление о возбуждении уголовного дела
-
3 заявление о возбуждении дела
Diccionario universal ruso-español > заявление о возбуждении дела
-
4 заявление о возбуждении уголовного дела
nlaw. acción penal, querella, querella criminalDiccionario universal ruso-español > заявление о возбуждении уголовного дела
-
5 отказ в возбуждении дела
nDiccionario universal ruso-español > отказ в возбуждении дела
-
6 отказать в возбуждении
-
7 подать заявление о возбуждении уголовного дела
Diccionario universal ruso-español > подать заявление о возбуждении уголовного дела
-
8 постановление о возбуждении дела
nlaw. (суда) cabeza de procesoDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении дела
-
9 постановление о возбуждении уголовного дела
nlaw. auto de inciación del proceso, auto de proceder a la averiguación sumaria, auto de procesamiento, auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа), orden de procesamiento, resolución que da comienzo al proceso penalDiccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголовного дела
-
10 постановление о возбуждении уголового дела
Diccionario universal ruso-español > постановление о возбуждении уголового дела
-
11 отказать в возбуждении
( без рассмотрения ходатайства по существу) denegarРусско-испанский юридический словарь > отказать в возбуждении
-
12 сгоряча
сгоряча́enkolere, enarde, pro eksciteco;nepripensite (необдуманно).* * *нареч. разг.en un arrebato, en un arranque de cólera ( вспылив); de golpe y porrazo ( необдуманно); por exaltación, de exaltado (в возбуждении, азарте)* * *нареч. разг.en un arrebato, en un arranque de cólera ( вспылив); de golpe y porrazo ( необдуманно); por exaltación, de exaltado (в возбуждении, азарте)* * *advcolloq. de exaltado (в возбуждении, азарте), de golpe y porrazo (необдуманно), en un arranque de cólera (вспылив), en un arrebato, por exaltación -
13 выносить постановление
vlaw. dejar firme, dictar bando, efectuar la denuncia (о возбуждении дела), expedirse -
14 отказывать
I несов.см. отказать Iон ни в чём себе́ не отка́зывает — (él) nada niega de sí mismo
II несов.отка́зывать себе́ во всём — negar todo de sí mismo
см. отказать II* * *I несов.см. отказать Iон ни в чём себе́ не отка́зывает — (él) nada niega de sí mismo
II несов.отка́зывать себе́ во всём — negar todo de sí mismo
см. отказать II* * *v1) gener. (â ÷¸ì-ë.) negar, dar boche, denegar, repeler, desairar, propulsar, rechazar, repulsar2) colloq. (ïåðåñáàáü äåìñáâîâàáü) dejar de funcionar3) obs. (çàâå¡àáü) legar, (óâîëèáü) destituir, despedir, retirar -
15 выносить постановление
dictar bando, ( о возбуждении дела) efectuar la denunciaРусско-испанский юридический словарь > выносить постановление
-
16 отказывать
(в иске, возбуждении дела) declarar desierto, declarar sin lugar, declinar, denegar, desaprobar, ( в иске) desechar, fallar sin lugar, improbar, negar, rechazar, rehusar, repulsar, resolver sin lugar, retener, sobreseer
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая изложению в определении о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения. В определении о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Должностные лица, принимающие решение о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении — в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении указываются дата и место его вынесения, должность, фамилия и инициалы лица, вынесшего постановление, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок вынесения прокурором постановления о возбуждении дела об административном правонарушении — постановление о возбуждении дела об административном правонарушении прокурором выносится немедленно после выявления совершения административного правонарушения, а в случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отказа в возбуждении уголовного дела, прекращения уголовного дела и уголовного преследования — правовые основания отказа от возбуждения или продолжения уголовного преследования (обстоятельства, исключающие производство по уголовному делу), предусмотренные в ч. 1 и 2 ст. 24, ч. 1 ст. 27, ст. 23, 25 и 28, п. 1 ч. 1 ст. 439, ч. 2 и 3 ст. 443 … Большой юридический словарь
скорость вращения двигателя при полном возбуждении — visiškai sužadinto variklio sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. full field speed of rotation vok. Motordrehzahl bei Vollerregung, f rus. скорость вращения двигателя при полном возбуждении, f pranc. vitesse de rotation … Automatikos terminų žodynas
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble … Справочник технического переводчика
частота вращения при полном возбуждении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full field speed … Справочник технического переводчика
помехи при возбуждении — 3.3.5 помехи при возбуждении (excitation interference): Помехи, обусловленные влиянием матрицы, проявляющиеся в изменении чувствительности, связанном с изменением свойств плазмы при введении в нее матрицы градуировочного или анализируемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия