-
61 Конвент о будущем Европы (Европейский Конвент)
Diplomatic term: Convention on the Future of EuropeУниверсальный русско-английский словарь > Конвент о будущем Европы (Европейский Конвент)
-
62 По этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
General subject: For these reasons, I think we will see future specifications to consist of both a formal definition and a prose definition (см. Freder)Универсальный русско-английский словарь > По этой причине я полагаю, что в будущем спецификации будут состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
-
63 Так что же, в будущем мы окажемся во власти роботов?
General subject: so, will robots dominate our future?Универсальный русско-английский словарь > Так что же, в будущем мы окажемся во власти роботов?
-
64 аукнуться (кому-л.) (в будущем)
General subject: come back to bite you later (Her unpleasant remarks may well come back to bite her later.)Универсальный русско-английский словарь > аукнуться (кому-л.) (в будущем)
-
65 беспокоиться (о чем-л.) будущем
Makarov: feel anxious about futureУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться (о чем-л.) будущем
-
66 беспокоиться о будущем
1) General subject: be concerned about the future, feel concern about futureУниверсальный русско-английский словарь > беспокоиться о будущем
-
67 быть уверенным в будущем
1) General subject: be sanguine about the future, feel confident about the future, have confidence in the future, to be (feel) sanguine about the future2) Makarov: feel sanguine about the futureУниверсальный русско-английский словарь > быть уверенным в будущем
-
68 в ближайшем будущем
1) General subject: at an early date, near term, at one early date, in the foreseeable future2) Military: in the immediate future3) Mathematics: in the nearest future4) Makarov: in the near future, in the short run5) Gold mining: in the near term6) Idiomatic expression: around the cornerУниверсальный русско-английский словарь > в ближайшем будущем
-
69 в будущем
1) General subject: after in years, afterwards, at some future day, for the future, hereafter, in after days, in days to come, in store, in times to come, in years to come, lies ahead, in the days to come, down the road, in the years to come2) Rare: in perspective3) Mathematics: at some future date4) Politics: in the period ahead6) Sakhalin energy glossary: into the future7) Makarov: in after years, in the future -
70 в будущем времени
Makarov: in the future tense -
71 в будущем году
1) General subject: in the coming year (англ. оборот взят из репортажа BBC News)2) Business: next year -
72 в будущем году мы выпускаем новый большой словарь
Универсальный русско-английский словарь > в будущем году мы выпускаем новый большой словарь
-
73 в будущем году мы поставим Короля Лира
General subject: next year we shall put up "King Lear"Универсальный русско-английский словарь > в будущем году мы поставим Короля Лира
-
74 в будущем году он поступает в колледж Беллиол
General subject: he is coming up to Balliol next yearУниверсальный русско-английский словарь > в будущем году он поступает в колледж Беллиол
-
75 в будущем году у нас выходит новый большой словарь
Универсальный русско-английский словарь > в будущем году у нас выходит новый большой словарь
-
76 в будущем появятся новые технические возможности
Универсальный русско-английский словарь > в будущем появятся новые технические возможности
-
77 в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
General subject: I'll take jolly good care not to lend him money againУниверсальный русско-английский словарь > в будущем я особенно поостерегусь давать ему деньги взаймы
-
78 в будущем, впереди
General subject: further down the roadУниверсальный русско-английский словарь > в будущем, впереди
-
79 в весьма отдалённом будущем
Mathematics: in the very distant future, in the very long runУниверсальный русско-английский словарь > в весьма отдалённом будущем
-
80 в далёком будущем
General subject: far
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений