-
41 заботиться о будущем
-
42 забота о будущем
будущее, грядущее — future ages
Русско-английский военно-политический словарь > забота о будущем
-
43 в ближайшем будущем
будущее, грядущее — future ages
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в ближайшем будущем
-
44 теперь или в будущем (сейчас или в будущем)
General subject: now or hereafterУниверсальный русско-английский словарь > теперь или в будущем (сейчас или в будущем)
-
45 в ближайшем будущем появится
•The coming years will witness the appearance in print of a still greater body of literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ближайшем будущем появится
-
46 в близком будущем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в близком будущем
-
47 в весьма отдалённом будущем
•In the very long run (or In the very distant future) we shall need energy that is absolutely pollution free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в весьма отдалённом будущем
-
48 в далёком будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в далёком будущем
-
49 в отдалённом будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдалённом будущем
-
50 в ближайшем будущем
•In the immediate future there will be ample opportunities for increasing productivity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ближайшем будущем
-
51 в ближайшем будущем появится
•The coming years will witness the appearance in print of a still greater body of literature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ближайшем будущем появится
-
52 в близком будущем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в близком будущем
-
53 в будущем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в будущем
-
54 в весьма отдалённом будущем
•In the very long run (or In the very distant future) we shall need energy that is absolutely pollution free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в весьма отдалённом будущем
-
55 в далёком будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в далёком будущем
-
56 в отдалённом будущем
•If, in the ( far) distant future, mankind should attempt travel to distant stars,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдалённом будущем
-
57 в не столь отдалённом будущем
•In the not ( too) distant future these substances will be used in farming.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в не столь отдалённом будущем
-
58 (...) это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность
Makarov: this is not to say that we are anywhere near to being able to (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность
-
59 В дальнейшем, в будущем
General subject: Going forwardУниверсальный русско-английский словарь > В дальнейшем, в будущем
-
60 Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты
General subject: It's we eco nuts who think about the future of our planetУниверсальный русско-английский словарь > Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений