-
21 брать с бою
( что)take smth. by assault (force, storm); have to fight for smth.- Не обращаю ни на что внимания; одним словом, спешу напропалую! Лошадей взял с бою: отнял у какого-то коллежского советника и чуть не вызвал его на дуэль. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'Paying not the slightest attention to anything. In a word hurrying like the devil. Taking horses by storm, getting them away from some privy councillor, whom I almost challenge to a duel...'
-
22 к бою!
воен.bear for action!; action stations!- К орудиям! - крикнул Кузнецов тем голосом отчаянно звенящей команды, который самому показался непреклонно страшным, чужим, неумолимым для себя и других. - К бою!.. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Man the guns!' he shouted in a fiercely ringing voice of command that seemed quite unlike his own, utterly relentless towards himself and everyone else. 'Action stations!'
-
23 подготовка к бою
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка к бою
-
24 способность к бою
Русско-английский военно-политический словарь > способность к бою
-
25 к бою!
Arms production: prepare for action (команда) -
26 орудие к бою готово
Универсальный русско-английский словарь > орудие к бою готово
-
27 прибор к бою готов
Универсальный русско-английский словарь > прибор к бою готов
-
28 убитый в бою
Military: line one -
29 установка к бою готово
Универсальный русско-английский словарь > установка к бою готово
-
30 (орудия) к бою
Colloquial: break out (To ready for action or use: Break out the rifles !) -
31 (условный) сигнал для управления в бою
Military: combat signalУниверсальный русско-английский словарь > (условный) сигнал для управления в бою
-
32 Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою.
Универсальный русско-английский словарь > Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою.
-
33 Веселые мелодии: снова в бою
Cinema: Looney Tunes: Back in ActionУниверсальный русско-английский словарь > Веселые мелодии: снова в бою
-
34 Новичок, который никогда не был в бою; пополнение.
mil.sl. CherryУниверсальный русско-английский словарь > Новичок, который никогда не был в бою; пополнение.
-
35 Тяжело в ученьи, легко в бою.
General subject: Train hard, fight easy.Универсальный русско-английский словарь > Тяжело в ученьи, легко в бою.
-
36 Уход за ранеными в тактическом бою
Military: Tactical Combat Casualty Care - TC3Универсальный русско-английский словарь > Уход за ранеными в тактическом бою
-
37 акт об уничтожении имущества в бою
Универсальный русско-английский словарь > акт об уничтожении имущества в бою
-
38 акт об утере имущества в бою
Универсальный русско-английский словарь > акт об утере имущества в бою
-
39 атака в воздушном бою
Military: air-to-air attackУниверсальный русско-английский словарь > атака в воздушном бою
-
40 быть готовым к бою
1) General subject: to be up in arms2) Makarov: be up in armsУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым к бою
См. также в других словарях:
Погиб в бою — Временное захоронение американского солдата на поле боя в ходе операции в Нормандии. Погиб в бою, убит в бою (англ. Killed in action … Википедия
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
Венди Ву: Королева в бою — Wendy Wu: Homecoming Warrior Жанр детская комедия с боевыми искусствами Режиссёр Джон Лэнг Продюсер Ра … Википедия
Армия «Трясогузки» снова в бою (фильм) — Армия «Трясогузки» снова в бою … Википедия
Мужество в бою (фильм) — Мужество в бою Courage under Fire Жанр военный фильм Режиссёр Эдвард Цвик В главных ролях Дэнзел Вашингтон Мэг Райан … Википедия
Брать с бою — что. ВЗЯТЬ С БОЮ что. Разг. Экспрес. Добиваться энергичными действиями, настойчивостью чего либо. Находился я в мелком чине, ехал на перекладных и платил прогоны за две лошади. Вследствие сего смотрители со мною не церемонились, и часто брал я с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять с бою — БРАТЬ С БОЮ что. ВЗЯТЬ С БОЮ что. Разг. Экспрес. Добиваться энергичными действиями, настойчивостью чего либо. Находился я в мелком чине, ехал на перекладных и платил прогоны за две лошади. Вследствие сего смотрители со мною не церемонились, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мужество в бою — Courage under Fire … Википедия
Пропавшие в бою (фильм) — Пропавшие в бою Missing In Action Жанр боевик Режиссёр Джозеф Зито В главных ролях Чак Норрис … Википедия
Пропавшие в бою 2 (фильм) — Пропавшие в бою 2 Missing In Action 2: The Beginning Жанр боевик В главных ролях Чак Норрис Длительность 96 мин … Википедия
Армия «Трясогузки» снова в бою — Армия «Трясогузки» снова в бою … Википедия