-
1 Свободные церкви
♦ ( ENG free churches)церкви, не учрежденные каким-либо правительством или не поддерживаемые им. В Англии 17 в. церкви, к-рые не соблюдали дисциплину и литургическую практику англиканской церкви, назывались неконформистскими или независимыми.Westminster dictionary of theological terms > Свободные церкви
-
2 Принадлежащий к Епископальной церкви
♦ ( ENG Episcopalian)член англиканской церкви (в Англии и Шотландии) или Епископальной церкви в США.Westminster dictionary of theological terms > Принадлежащий к Епископальной церкви
-
3 Anglican priest
служитель англиканской церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Anglican priest
-
4 Episcopalian
1) Общая лексика: епископальный (episcopalian; о системе церковного управления), относящийся к епископальной, относящийся к епископальной, англиканской церкви, принадлежащий или относящийся к епископальной, англиканской церкви, принадлежащий к епископальной, англиканской церкви, сторонник епископальной системы управления, член епископальной, англиканской церкви, епископальный (о системе церковного управления)2) Религия: относящийся к Англиканской протестантской церкви, принадлежащий к Англиканской протестантской церкви, (A member of an episcopal church, as the Protestant Episcopal Church) член епископальной англиканской церкви, (An adherent of the episcopal form of church government) сторонник епископальной системы церковного управления, (Of or relating to episcopacy) епископальный -
5 episcopalian
1) Общая лексика: епископальный (episcopalian; о системе церковного управления), относящийся к епископальной, относящийся к епископальной, англиканской церкви, принадлежащий или относящийся к епископальной, англиканской церкви, принадлежащий к епископальной, англиканской церкви, сторонник епископальной системы управления, член епископальной, англиканской церкви, епископальный (о системе церковного управления)2) Религия: относящийся к Англиканской протестантской церкви, принадлежащий к Англиканской протестантской церкви, (A member of an episcopal church, as the Protestant Episcopal Church) член епископальной англиканской церкви, (An adherent of the episcopal form of church government) сторонник епископальной системы церковного управления, (Of or relating to episcopacy) епископальный -
6 church
tʃə:tʃ
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация) ;
вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд церковь;
храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь;
вступать в (церковный) брак церковь (организация) ;
вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам) ;
государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный;
- * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник;
(церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел( поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий;
принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание;
принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение;
(разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л) ;
давать( очистительную) молитву (родильнице) ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь ~ attr. церковный ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ service церковная служба, богослужение established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь;
быть набожным national ~ национальная церковь social work of the ~ социальная работа церкви state ~ государственная церковь -
7 church
1. [tʃɜ:tʃ] n1. 1) церковь; храм, преим. христианскийto go to church - а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак
2) ( часто Church) церковь ( организация); вероисповеданиеChurch of England, English /Anglican/ Church - англиканская церковь
Broad Church - «широкая церковь» ( сторонники веротерпимости в англиканской церкви)
High Church - «высокая церковь» ( ортодоксальная англиканская церковь)
Low Church - «низкая церковь» ( одно из направлений в англиканской церкви)
Holy Church, Church of Rome - святая церковь, римско-католическая церковь
to what church does he belong? - какого он вероисповедания?
3) разг. англиканская церковь ( часто противопоставляется сектам); государственная церковь ( в Великобритании)2. разг. богослужение3. духовенствоto go into /to enter/ the Church - принимать духовный сан
he considered the church as a possible career - он подумывал о том, чтобы стать священником
♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно2. [tʃɜ:tʃ] alet the church stand in the churchyard - посл. ≅ всему своё место
1. церковныйchurch book - а) церковная книга, требник; б) (церковная) метрическая книга
church burial - церковное /христианское/ погребение
church music - церковная /духовная/ музыка
church flag /pennant/ - мор. церковный вымпел ( поднимается во время богослужения)
church land(s) - церковные /монастырские/ земли
church member - верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий
church membership - вероисповедание; принадлежность к (какой-л.) церкви
church service - а) церковная служба, богослужение; б) разг. молитвенник
2. принадлежащий к государственной, англиканской церкви3. [tʃɜ:tʃ] vchurch folk - разг. сторонники государственной /англиканской/ церкви, англиканцы
1. приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)2. совершать церковный обряд (над кем-л.); давать (очистительную) молитву ( родильнице) -
8 Anglican
1) Общая лексика: английский, англиканец, англиканка, англиканский, лицо англиканского вероисповедания, относящийся к англиканской церкви, принадлежащий к англиканской церкви, член англиканской церкви2) Религия: (Member of the established episcopal Church of England) англиканец, (Of or relating to the established episcopal Church of England and churches of similar faith and order in communion with it) англиканский3) Юридический термин: англиканин (приверженец англиканской церкви) -
9 authorized
ˈɔ:ʌəraɪzd прил. авторизованный authorized translation authorized Versionauthorized p. p. от authorize ~ авторизованный;
authorized translation авторизованный перевод;
Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви ~ официально признанный ~ разрешенный ~ санкционированный ~ уполномоченный~ by law управомоченный по закону~ to sign имеющий полномочия ставить подпись~ авторизованный;
authorized translation авторизованный перевод;
Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви translation: authorized ~ авторизованный перевод~ авторизованный;
authorized translation авторизованный перевод;
Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorized
-
10 conformity
kənˈfɔ:mɪtɪ сущ.
1) согласованность, слаженность;
адекватность strict conformity Syn: accordance, compliance, agreement
2) похожесть, схожесть Syn: similarity, likeness, resemblance;
congruity, harmony
3) следование, подчинение( определенным нормам, правилам, догмам)
4) ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви During the short reign of Edward, conformity was not pressed. ≈ Во время короткого правления короля Эдварда ортодоксальность не преследовалась соответствие;
согласованность;
- * between the testimony and the facts соответствие между показаниями и фактами;
- in * в соответствии (с) ;
- in * with the law по закону;
- in * with your instructions (официальное) в соответствии с вашими инструкциями;
- to dress in * with the latest fashion одеваться по последней моде;
неукоснительно следовать моде послушание, подчинение конформизм;
традиционализм (церковное) конформизм, ортодоксальность, следование догматам англиканской церкви (геология) согласное залегание или напластование close ~ близкое соответствие conformity конформизм ~ ортодоксальность;
следование догмам англиканской церкви ~ подчинение ~ согласованность ~ соответствие;
согласованность ~ соответствие ~ сходство in ~ with в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conformity
-
11 authorized
[ˈɔ:ʌəraɪzd]authorized p. p. от authorize authorized авторизованный; authorized translation авторизованный перевод; Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви authorized официально признанный authorized разрешенный authorized санкционированный authorized уполномоченный authorized by law управомоченный по закону authorized capital stock уставный капитал authorized personnel only только для персонала, имеющего разрешение authorized share capital уставный акционерный капитал authorized to bind firm имеющий право налагать обязательства на фирму authorized to sign имеющий полномочия ставить подпись authorized to sign for firm имеющий полномочия ставить подпись за фирму authorized авторизованный; authorized translation авторизованный перевод; Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви translation: authorized authorized авторизованный перевод authorized авторизованный; authorized translation авторизованный перевод; Authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в англиканской церкви shares authorized число акций компании, установленное ее уставом solely authorized наделенный исключительными правами -
12 episcopalian
1. nounприверженец или член епископальной церкви2. adjectiveепископальный* * *1 (a) епископальный; принадлежащий к епископальной2 (n) англиканской церкви; сторонник епископальной системы управления; член епископальной церкви3 (r) относящийся к англиканской церкви* * *1. см. episcopalian 1. 2. см. episcopalian 2.* * *[e·pis·co·pa·li·an || ɪ‚pɪskəʊ'peɪljən] n. член епископальной церкви, приверженец епископальной церкви* * ** * *1. сущ.; см. episcopalian 1. 2. прил.; см. episcopalian 2. -
13 Episcopalian
[ɪˏpɪskəʊ`peɪljən]сторонник епископальной системы церковного управления(Episcopalian) член епископальной церкви, член англиканской церквипринадлежащий к епископальной церкви; (Episcopalian) принадлежащий к англиканской церквиепископальный, епископального характераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Episcopalian
-
14 episcopalian
[ɪˏpɪskəʊ`peɪljən]сторонник епископальной системы церковного управления(Episcopalian) член епископальной церкви, член англиканской церквипринадлежащий к епископальной церкви; (Episcopalian) принадлежащий к англиканской церквиепископальный, епископального характераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > episcopalian
-
15 conformist
[kən'fɔːmɪst] 1. сущ.1) конформист, традиционалист, консерваторSyn:2) конформист (тот, кто пассивно принимает существующий порядок вещей, господствующее мнение); приспособленец3) ( Conformists) ист. конформисты, сторонники Англиканской церкви, Церкви Англии ( в 16 веке)Ant:2. прил.1) конформистский, традиционалистский, консервативныйSyn:2) конформистский; приспособленческий3) ( Conformist) ист. относящийся к конформистам, сторонникам Англиканской церкви, Церкви Англии ( в 16 веке) -
16 Puritans
Последователи кальвинизма XVI в. в Англии, выступавшие за углубление Реформации, проведенной королем в форме создания англиканской церкви, против абсолютизма. После ряда репрессивных мер английских властей многие из них были вынуждены эмигрировать. Участвовали в колонизации Северной Америки. Среди групп, отколовшихся от англиканской церкви, были и пилигримы [ Pilgrims], основавшие в 1620 Плимутскую колонию [ Plymouth Colony], а в 1630 Колонию Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony]. Оказали огромное влияние не только на колонии Новой Англии [ New England], но и на все колонии к северу от Вирджинии. Прибыли в Америку с твердым намерением создать новый "град на холме" [ City upon the Hill], считали своим долгом как избранники Бога руководить всей жизнью новой нации по Божьим заветам, оставленным в Библии. Создали в колонии жесткую унию церкви и государства, сохранявшуюся до конца XVII в. В течение двух столетий оказывали влияние на религию, мораль и культуру Нового Света; их взгляды легли в основу современных конфессий конгрегационалистов [ Congregationalists], пресвитериан [ Presbyterians] и баптистов [ Baptists]. В XIX в. это влияние было уже косвенным, но оно ощущается до наших дней в виде требования, чтобы сторонники современных конфессий, выросших из пуританства, руководствовались словом Божьим в практике повседневной жизни -
17 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
18 Anglican
ˈæŋɡlɪkən
1. прил.
1) англиканский
2) амер. английский, английского происхождения
2. сущ. англиканец, англиканка, лицо англиканского вероисповеданияпринадлежащий к англиканской церкви;
англиканец, англиканка - the *s (собирательнле) англиканцы англиканский, относящийся к англиканской церкви - * chant мелодия англиканских псалмов;
- * Communion объединение англиканских церквей всего мира;
- * Church англиканская церковь;
любая англиканская церковь (американизм) английский, английского происхожденияAnglican амер. английский ~ англиканский ~ лицо англиканского вероисповеданияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Anglican
-
19 Episcopalian
член епископальной, особенно англиканской церкви сторонник епископальной системы (церковного) управления принадлежащий или относящийся к епископальной, особенно англиканской церкви епископальный( о системе церковного управления)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Episcopalian
-
20 High Church
ˈhaɪˈtʃə:tʃ направление в англиканской церкви, тяготеющее к католицизмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > High Church
См. также в других словарях:
Вечерня (в Англиканской церкви) — Вечерня в Йоркском соборе Вечерня (оригинальное английское название англ. Evening Prayer … Википедия
Литургия (в Англиканской церкви) — Литургия (оригинальные названия англ. Holy Communion (Святое Причастие), англ. Lord s Supper (Вечеря Господня, раньше переводилось как обедня, в противовес мессе), сейчас часто называется англ. Holy Eucharist (Святая… … Википедия
Провинция Англиканской Церкви Конго — одна из Провинций Англиканского Сообщества. Генри Каува Исингома(Henry Kahwa Isingoma ) является нынешним Примасом и Архиепископом Провинции Англиканской Церкви Конго. Для дальнейшего чтения Anglicanism, Neill, Stephen. Harmondsworth, 1965.… … Википедия
Утреня (в Англиканской церкви) — Утреня (оригинальное английское название англ. Morning Prayer или англ. Matins) установленное Книгой общих молитв богослужение Церкви Англии, выросшее из латинских утрени, хвалы (лат. laudes) и первого часа.… … Википедия
ДИАЛОГИ БОГОСЛОВСКИЕ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — постоянно действующие двусторонние или многосторонние встречи и совещания представителей РПЦ с христ. и инославными церквами и конфессиями в XX XXI вв. Формированию этого процесса в 60 70 х гг. XX в. способствовало неск. факторов: вступление РПЦ… … Православная энциклопедия
Акты об отделении церкви от государства — Акты об отделении церкви от государства(Disestablishment Acts), англ, законы, отменявшие фи нанс. и иные привилегии англиканской церкви. В царствование Елизаветы I англиканская церковь приобрела статус государственной единств, церкви, разрешенной … Всемирная история
объединённые и межденоминационные протестантские церкви — объединённые и межденоминационные протестантские церкви, объединения протестантских церковных организаций, придерживающихся разных церковных традиций.Наблюдавшаяся на протяжении длительного времени в протестантских церквах, придерживающихся… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
АНГЛИКАНСКИЕ ЦЕРКВИ — христианские объединения, которые находятся в евхаристическом общении с архиепископской кафедрой в Кентербери (Англия), используют единый служебник (Книгу общественного богослужения), стоят на сходных теологических позициях, придерживаются единой … Энциклопедия Кольера
Глава Церкви — в собственном смысле это определение относится исключительно к Господу Иисусу Христу. По слову апостола Павла, Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18); муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви (Еф. 5, 23). В послании к Ефесянам мысль о… … Православие. Словарь-справочник
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 1943 г. — заседал 8 сентября 1943 г., первый Собор РПЦ после 1918 г. Собору предшествовала встреча Местоблюстителя Патриаршего Престола Московского митр. Сергия (Страгородского), Ленинградского митр. Алексия (Симанского) и Киевского митр. Николая… … Православная энциклопедия
Глава церкви — Термин глава церкви употребляется не во всех конфессиях христианства, преимущественно в протестантизме. Содержание 1 Протестантизм 2 Католицизм 3 Православие … Википедия