-
1 низовой
* * *в разн. знач. нізавы -
2 завышать
несов.; сов. - завы́ситьşişirmek, (olduğundan) fazla / yüksek göstermekзавы́сить оце́нку (ученику) — hak ettiğinden yüksek not vermek
ци́фры завы́шены — rakamlar olduğundan büyük gösterilmiştir
счёт завы́шен — fatura şişirilmiştir
завыша́ть но́рмы — aşırı normlar koymak
-
3 завышенный
завы́шенные тре́бования — exigences exagérées
завы́шенные це́ны — prix exagérés
завы́шенные но́рмы — normes exagérées
завы́шенные тари́фы — tarifs exagérés
* * *adjgener. surdimensionné (La prédiction de puissance n'est pas conforme (sousdimensionnée ou surdimensionnée).), surestimé (Comme le font remarquer les auteurs, ces valeurs sont surestimées.), surévalué (Les experts pensent que ces chiffres sont surévalués.) -
4 завышать
* * *завыша́ть, <завы́сить> überhöhen, zu hoch ansetzen;завы́сить оце́нки zu gut benoten (Д A); → занижать* * *завыша́|тьпрх zu hoch festsetzen, zu hoch ansetzenзавыша́ть тре́бования an jdn zu hohe Anforderungen stellen* * *v2) liter. aufbauschen3) fin. (цену, стоимость) überbewerten -
5 завышенный
gerçekte olduğundan yüksek gösterilmiş; şişirilmişзавы́шенные но́рмы — aşırı normlar
продава́ть по завы́шенным це́нам — fazla / fahiş fiyatla (mal) satmak
-
6 завысить
сов.завы́сить но́рмы — exagerar las normas
завы́сить план — exceder el plan
* * *vgener. aumentar, exagerar (sin derecho, ilegalmente), exceder (превысить) -
7 завысить
* * *сов. - завы́сить, несов. - завыша́тьmaggiorare vt (налоги, цены и т.п.); valutare per eccesso ( оценивать выше)завы́сить требования — inasprire i requisiti
* * *vfin. maggiorare, pompare, sopravvalutare (öåíó) -
8 завысить
exagérer vt; enfler vt (це́ны)завы́сить тре́бования — exagérer les exigences
завы́сить оце́нку — faire monter la note
-
9 завысить
exagérer vt; enfler vt (це́ны)завы́сить тре́бования — exagérer les exigences
завы́сить оце́нку — faire monter la note
-
10 завыть
завыва́ть, завы́тьhurli, ekhurli.* * *сов.* * *hurler (придых.) viзавы́ли во́лки — les loups ont hurlé
-
11 завышенный
прич. и прил.завы́шенная оце́нка — overrated mark
това́ры по завы́шенным це́нам — overpriced goods
-
12 вздутый
взду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил geschwollenвзду́тая от бо́ли щека́ geschwollene Wange f* * *adj1) gener. aufgeschwemmt, aufgetrieben, bauschig, brauschig, geschwollen, geschwöllen, wulstig2) geol. aufgeblasen, blasig3) eng. bombiert4) food.ind. aufgelaufen -
13 завыть
-
14 завывать
-
15 завыть
сов.ulumaya başlamak; ulumakзавы́ла сире́на — canavar düdüğü öttü
-
16 завывать
завыва́ть, завы́тьhurli, ekhurli.* * *несов.1) aullar vi2) разг. ( о пении) berrear vi* * *несов.1) aullar vi2) разг. ( о пении) berrear vi* * *v2) colloq. (î ïåñèè) berrear -
17 завыть
-
18 завыть
hurler (придых.) viзавы́ли во́лки — les loups ont hurlé
-
19 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
20 амперметр
ammeter, amperemeter, current meter* * *амперме́тр м.
ammeterградуи́ровать амперме́тр на переме́нном или постоя́нном то́ке — calibrate an ammeter on a. c. or d. c.амперме́тр даё́т завы́шенные или зани́женные показа́ния — the ammeter reads high or lowрастя́гивать преде́л измере́ния амперме́тра — expand the scale of an ammeterрасширя́ть преде́л измере́ния амперме́тра — extend the range of an ammeterвибрацио́нный амперме́тр — vibrating-reed ammeterамперме́тр дете́кторной систе́мы — rectifier ammeterдете́кторный амперме́тр — rectifier ammeterамперме́тр индукцио́нной систе́мы — induction ammeterамперме́тр индукцио́нной систе́мы с бегу́щим по́лем — travelling-field induction ammeterамперме́тр индукцио́нной систе́мы с враща́ющимся по́лем — revolving-field induction ammeterиндукцио́нный амперме́тр — induction ammeterконта́ктный амперме́тр — contact ammeterмагнитоэлектри́ческий амперме́тр — moving-coil ammeterамперме́тр магнитоэлектри́ческой систе́мы — moving-coil ammeterамперме́тр магнитоэлектри́ческой систе́мы с вне́шним магни́том — external-magnet moving-coil ammeterамперме́тр магнитоэлектри́ческой систе́мы с вну́тренним магни́том — internal-magnet moving-coil ammeterамперме́тр магнитоэлектри́ческой систе́мы с постоя́нным магни́том — permanent-magnet moving-coil ammeterамперме́тр максима́льного спро́са — maximum-demand ammeterмногопреде́льный амперме́тр — multi-range ammeterперегру́зочный амперме́тр — overload ammeterамперме́тр переме́нного то́ка — alternating-current [a. c.] ammeterперено́сный амперме́тр — portable ammeterпи́ковый амперме́тр — maximum-demand ammeterамперме́тр постоя́нного то́ка — direct-current [d. c.] ammeterсамопи́шущий амперме́тр — recording ammeterтеплово́й амперме́тр — hot-wire [thermal(-expansion) ] ammeterамперме́тр теплово́й систе́мы — hot-wire [thermal(-expansion) ] ammeterтермоэлектри́ческий амперме́тр — thermo-emf ammeterамперме́тр термоэлектри́ческой систе́мы — thermo-emf ammeterферродинами́ческий амперме́тр — iron-cored electrodynamic ammeter, ferrodynamic ammeterщитово́й амперме́тр — switchboard ammeterэлектродинами́ческий амперме́тр — electrodynamic [dynamometer] ammeterамперме́тр электродинами́ческой систе́мы — electrodynamic [dynamometer] ammeterамперме́тр электромагни́тной систе́мы — moving-iron ammeterамперме́тр электромагни́тной систе́мы с кру́глой кату́шкой — repulsion-type moving-iron ammeterамперме́тр электромагни́тной систе́мы с пло́ской кату́шкой — attraction-type moving-iron ammeterэлектромагни́тный амперме́тр — moving-iron ammeterэлектро́нный амперме́тр — electronic ammeterэлектростати́ческий амперме́тр — electrostatic ammeterамперме́тр электростати́ческой систе́мы — electrostatic ammeter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завы́сить — завысить, вышу, высишь … Русское словесное ударение
завы́шенный — завышенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
завы́сить — вышу, высишь; прич. страд. прош. завышенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. завышать). Представить в больших размерах (числовые показатели, объем чего л. и т. п.), чем следует; противоп. занизить. Завысить оценки. Завысить нормы. □ Я считаю, что … Малый академический словарь
завы́ть — вою, воешь; сов. Начать выть … Малый академический словарь
завы́шенный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от завысить. 2. в знач. прил. Превышающий действительные, реальные показатели, объем чего л. и т. п. Завышенные оценки … Малый академический словарь
завысить — завысить, завышу, завысим, завысишь, завысите, завысит, завысят, завыся, завысил, завысила, завысило, завысили, завысь, завысьте, завысивший, завысившая, завысившее, завысившие, завысившего, завысившей, завысившего, завысивших, завысившему,… … Формы слов
завыть — завыть, завою, завоем, завоешь, завоете, завоет, завоют, завоя, завыл, завыла, завыло, завыли, завой, завойте, завывший, завывшая, завывшее, завывшие, завывшего, завывшей, завывшего, завывших, завывшему, завывшей, завывшему, завывшим, завывший,… … Формы слов
завысить — вышу, высишь; завышенный; шен, а, о; св. что. Повысить сверх реально возможного или заслуженного (о размерах, количественных показателях какой л. деятельности и т.п.; противоп.: занизить). З. оценки на экзамене. З. нормы. З. цены. З. план. ◁… … Энциклопедический словарь
завышенный — ая, ое; шен, шена, шено. Превышающий реально возможные или заслуженные нормы, оценки, объём и т.п. какой л. деятельности или её результатов. З. план. З ые показатели. З ые требования, претензии. З ая оценка. ◁ Завышенность, и; ж … Энциклопедический словарь
Завысить — сов. перех. см. завышать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Завыть — сов. неперех. 1. Начать выть, издавать протяжный звук. отт. Начать издавать звук, похожий на вой. 2. перен. разг. Заплакать, издавая протяжные звуки, вой. 3. перен. Начать причитать, голосить (о профессиональных плакальщицах). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
