-
1 вёрстка
-
2 пропорциональная развёрстка добычи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональная развёрстка добычи
-
3 развёрстка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развёрстка
-
4 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
-
5 makeup
1. вёрстка2. макет; план3. спецификация4. монтаж, компоновка -
6 proration
пропорциональная развёрстка добычи ( нефти и газа) ; централизованное регулирование добычи; искусственное ограничение добычи по закону ( в США)
* * *
пропорциональная развёрстка добычи ( нефти и газа); централизованное регулирование добычи; искусственное ограничение добычи по закону (напр., в США)
* * *
пропорциональная развёрстка добычи (); централизованное регулирование добычи; искусственное ограничение добычи по закону ( США)- production restriction proration* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > proration
-
7 computer-aided makeup
1) Техника: автоматизированная вёрстка с помощью компьютера2) Полиграфия: автоматизированная вёрстка3) Реклама: компьютерная вёрстка -
8 menu-driven page composition
Универсальный англо-русский словарь > menu-driven page composition
-
9 page composition
1) Общая лексика: вёрстка полосы2) Техника: набор полосы, пополосный набор3) Полиграфия: вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка, пополосный монтаж4) Реклама: формирование страницы (например, в телетексте)5) Программирование: компоновка страниц -
10 pagination
[ˌpædʒɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: нумерация страниц, пагинация, разбивка, число страниц2) Компьютерная техника: разбиение на страницы3) Техника: пополосная вёрстка, разбивка текста по полосам, разбиение документов на страницы (в системе обработки текста)4) Полиграфия: разбивка на страницы5) Вычислительная техника: полосная вёрстка, разбиение ( текста) на страницы, разбиение текста на страницы (в текстовом процессоре) -
11 photocomposition
1) Техника: фотокомпозиция2) Полиграфия: набор на фотонаборной машине, сборка, фотонабор3) Микроэлектроника: фотонаборный4) Автоматика: фотонабор (для изготовления печатных форм) -
12 make-up
1. n грим; косметика; аксессуарыshe uses too much make-up — она слишком ярко мажется ; она накладывает на лицо слишком много косметики
2. n состав3. n характер; конституцияpeople of a nervous make-up — нервные люди, люди нервного склада
4. n тех. пополнение; подпитка5. n разделка6. n выдумка7. n полигр. вёрстка8. n полигр. макет, план, спецификацияСинонимический ряд:1. composition (noun) arrangement; composition; design; formation; scheme; structure2. cosmetics (noun) beauty aid; clown white; cosmetics; grease paint; mascara; pomade; powder; rouge; war paint3. disposition (noun) character; complexion; disposition; humor; humour; individuality; nature; personality; temper; temperament4. layout (noun) dummy; layout; order; plan; spread5. reparation (noun) atonement; compensation; conciliation; payment; reparation -
13 layout
1. разметка, схемаwindow layout — схема организации окон; конфигурация окон
pipeline layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
cable layout — кабель-план; схема расположения кабелей
pipe layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
2. макетprinter layout — формат печати; макет печати
data layout — формат данных; макет данных
3. монтаж4. размещение; вёрстка; компоновка5. «форма» для записи координат позиций6. раскладка7. формат8. выкладка9. схема брошюровочно-переплётных процессов10. схема спуска полос11. вариант раскроя бумажного листа12. вариант фальцовкиkeyboard layout — раскладка клавиатуры, схема расположения клавиш
form layout — вариант фальцовки, соответствующий спуску формы
13. схема спуска полос14. монтаж многополосной формыpage layout — макет вёрстки полосы, постраничный макет, постраничный монтаж
QWERTY layout — раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY
SHRLDO layout — раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO
-
14 batch pagination
пакетная вёрстка, пополосная вёрстка по макетуАнгло-русский словарь технических терминов > batch pagination
-
15 photocomposition
Англо-русский словарь технических терминов > photocomposition
-
16 author's proof
1) Общая лексика: авторская корректура2) Техника: авторский корректурный оттиск3) Юридический термин: авторская вёрстка, вёрстка4) Полиграфия: пробный оттиск с гравюры (до подписи), корректурный оттиск для сверки -
17 batch interactive pagination
1) Полиграфия: пакетная интерактивная вёрсткаУниверсальный англо-русский словарь > batch interactive pagination
-
18 batch pagination
Техника: пакетная вёрстка, пополосная вёрстка по макету -
19 computerized pagination
Универсальный англо-русский словарь > computerized pagination
-
20 electronic page composition
1) Кино: электронная вёрстка2) Полиграфия: электронная вёрстка полосУниверсальный англо-русский словарь > electronic page composition
См. также в других словарях:
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
Вёрстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо WYSIWYG редакторе, а также результат этого процесса, то есть собственно веб страницы. По принципам использования средств разметки HTML различают логическую разметку и… … Википедия
Пятивёрстка — Характеристика Длина 11 км Бассейн Карское море Бассейн рек Чертала → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам). * * * продразвёрстка… … Энциклопедический словарь
Компьютерная вёрстка — (англ. Desktop publishing «настольное издательство», сокращённо DTP) использование персонального компьютера и специального программного обеспечения для создания макета с целью последующей печати в типографии или на принтере.… … Википедия
РАЗВЁРСТКА — РАЗВЁРСТКА, развёрстки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разверстать разверстывать. Развёрстка бумаги между издательствами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДРАЗВЁРСТКА — ПРОДРАЗВЁРСТКА, и, жен. Сокращение: продовольственная развёрстка в период военного коммунизма в 1919 1921 гг.: система продовольственных заготовок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вёрстка — в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос макета) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. История В эпоху металлического набора… … Википедия
Продразвёрстка — продовольственная развёрстка, система заготовок с. х. продуктов. Заключалась в обязательной сдаче крестьянами государству по твёрдым ценам всех излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и др. продуктов.… … Большая советская энциклопедия
ВЁРСТКА — ВЁРСТКА, верстки, мн. нет, жен. (тип.). 1. Действие по гл. верстать в 1 знач. Верстка книги. Книга уже в верстке. 2. Сверстанный набор, оттиск сверстанного набора. Красивая верстка. В верстке уже нельзя делать больших поправок. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДВУХВЁРСТКА — ДВУХВЁРСТКА, двухвёрстки, жен. (спец. разг.). Географическая карта, исполненная в масштабе двух верст в дюйме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова