Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вёдро

  • 1 убивать см. убить

    убивать см. убить
    хӯдро малул гардонидан

    Русско-таджикский словарь > убивать см. убить

  • 2 бывать

    несов.
    1. шудан; так бывало, так и будет ҳамин тавр мешуд, ҳамин тавр ҳам хоҳад шуд
    2. тж. безл. шудан, будан, рӯй додан, воқеъ шудан, ба вуқӯъ омадан; таких случаев ещё не бывало ин гуна ҳодисаҳо ҳанӯз нашуда буд; бывает, что рыба здесь не клюет ҳамин тавр ҳам мешавад, ки дар ин ҷо моҳӣ ба шаст намезанад
    3. гоҳ-гох рафтуомад кардан, рафтан; он часто бывал в музее ӯ ба музей бисёр мерафт
    4. будан, ҳозир будан, шудан; в это время он бывает дома ӯ ин вакт дар хона мешавад
    5. будан, дидан; ему приходилось бывать и не в таких переделках у мушкилиҳои аз ин зиёдро ҳам дидааст (аз сар гузаронидааст)
    6. в знач. связки будан; в полночь звёзды бывают особенно ярки нимишабӣ ситорагон махсусан равшананд <> дождя как не бывало борон гӯё ки наборида буд; как ни в чём не бывало гӯё ки ҳеҷ ҳодисае нашуда буд; не бывать чему нахоҳад шуд, намешавад (чизе, коре, вокеае); этомуне бывать ин ҳаргиз нахоҳадшуд, ин амри маҳол аст

    Русско-таджикский словарь > бывать

  • 3 гинея

    ж гинея (тангаи тиллои қадимаи англисй)гиперз қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки чизи аз эътидол зиёдро мефаҳмонад: гипертониягипертония (фишори баланди хун)

    Русско-таджикский словарь > гинея

  • 4 ловец

    ж сайдгир; сайёд; на ловца и зверь бежит посл. сайёдро кор барор гирад, сайд ба пои худ меояд

    Русско-таджикский словарь > ловец

  • 5 облущить

    сов. что пӯст кандан, муқашшар кардан; облущить горох нахӯдро муқашшар кардан

    Русско-таджикский словарь > облущить

  • 6 разгореться

    сов.
    1. даргирифтан, аланга гирифтан, забона задан; дро­ва разгоретьсялись ҳезум даргирифт; костёр разгоретьсялся гулхан забона зад
    2. лолагун (сурх, шӯълавар, афрӯхта) шудан; во­сток разгоретьсялся шарқ шӯълавар шуд
    3. пе­рен. суп-сурх шудан; лицо её разгоретьсялось рӯяш суп-сурх шуд
    4. перен. ба ҳаяҷон (ба ҷӯш) омадан, туғён кардан; кровь разгоретьсялась хун ҷӯшид
    5. перен: ҷўшидан, авҷ гирифтан, шиддат ёфтан; бой разгоретьсялся чанг шиддат ёфт; ссора разгоретьсялась ҷанҷол авҷ гирифт глаза (зубы) \разгоретьсялись у кого на что оби даҳан рафт, даҳан об кушод

    Русско-таджикский словарь > разгореться

  • 7 шелушить

    несов. что пуст равондан, муқашшар кардан; шелушить горох нахӯдро муқашшар кардан

    Русско-таджикский словарь > шелушить

  • 8 удалить

    сов. кого-что
    1. дуртар кардан (бурдан); удалить мишень нишонро дуртар бурдан
    2. берун баровардан, хориҷ кардан, дур кардан; удалить лишнюю мебель из комнаты мебели барзиёдро аз хона берун баровардан
    3. кандан, партофтан, барҳам додан, нест кардан; удалить пятна на скатерти доғҳои суфраро тоза кардан; удалить зуб дандонро кандан; удалить опухоль варамро бурида партофтан; удалить все помехи хамаи мамониатро бартараф кардан
    4. дур кунондан, бароварондан, бароварда пеш (ҳай) кардан; удалить ученика из класса талабаро аз синф пеш кардан

    Русско-таджикский словарь > удалить

  • 9 устремить

    сов что
    1. уст. тез равона кардан, фиристонидан
    2. равона кардан, нигарондан; устремить свет фонаря на дорогу равшании фонусро ба роҳ нигаронидан; устремить глаза в потолок ба шифти хона чашм дӯхтан
    3. перен. ҷалб кардан, додан, равона (сафарбар) кардан; устремить свое внимание на учителя диққати хӯдро ба муаллим чалб кардан; устремить все силы за завершение работы тамоми кувватро ба анҷоми кор сафарбар кардан

    Русско-таджикский словарь > устремить

См. также в других словарях:

  • ДРО — Дагестанское региональное отделение Дагестан Источник: http://www.regnum.ru/expnews/233996.html Пример использования ДРО партии «Единая Россия» ДРО дипольный радиоотражатель связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дро — Дро  многозначный термин: в географии Дро (Италия)  коммуна в Италии. Дро (Франция), Dropt  река во Франции. люди Дро (Драстамат Канаян)  армянский политический и военный деятель. другое Дро  термин в покере, означающий… …   Википедия

  • Дро Нюма — (Droz) (1844 1899), президент Швейцарской конфедерации в 1881 и 1887. В 1888 92 министр иностранных дел; приобрёл европейскую известность участием в дипломатическом конфликте Швейцарии с Германией в 1889. * * * ДРО Нюма ДРО (Droz) Нюма (1844 99) …   Энциклопедический словарь

  • дро́бный — дробный, дробен, бна, бно, бны; сравн.ст. дробнее …   Русское словесное ударение

  • дро́вни — дровни, ей, на дровнях …   Русское словесное ударение

  • дро́жки — дрожки, дрожек …   Русское словесное ударение

  • ДРО (Droz) Нюма — (1844 99) президент Швейцарской конфедерации в 1881 и 1887. В 1888 92 министр иностранных дел; приобрел европейскую известность участием в дипломатическом конфликте Швейцарии с Германией в 1889 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дро Нюма — Дро (Droz) Нюма (27.1.1844, Ла Шо де Фон, ‒ 15.12.1899, Берн), швейцарский государственный деятель. В 1881 и 1887 президент Швейцарской конфедерации, получил европейскую известность, приняв участие в дипломатическом конфликте Швейцарии с… …   Большая советская энциклопедия

  • дро́ги — дроги, дрог (повозка) …   Русское словесное ударение

  • дро́жечный — дрожечный …   Русское словесное ударение

  • дро́жжеформо́вочный — дрожжеформовочный …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»