-
1 вяло
нареч.muellemente, con indolencia; con flojedad ( слабо)вя́ло рабо́тать — trabajar indolentemente
* * *advgener. con flojedad (слабо), con indolencia, muellemente, desmayadamente, tibiamente -
2 вяло работать
advgener. trabajar indolentemente -
3 слабо
сла́бо1. malfort(ik)e, malintense, malfirme;2. (плохо) mallerte, malbone.* * *нареч.1) débilmente; flojamente, flacamente (расслабленно; вяло)я чу́вствую себя́ сла́бо — me siento débil
верёвка сла́бо натя́нута — la cuerda está floja
3) ( плохо) débilmente, malбыть сла́бо подгото́вленным — estar mal preparado
* * *advgener. (ñå áóãî) flojamente, débilmente, flacamente (расслабленно; вяло), holgadamente (свободно), mal, tibiamente, desmayadamente -
4 слабовато
нареч. разг.1) un poco débil; un poco flojo (flaco), flaquito (расслабленно; вяло)3) ( плоховато) bastante mal, así así, medianamente* * *advcolloq. (ïëîõîâàáî) bastante mal, asì asì, flaquito (расслабленно; вяло), medianamente, un poco débil, un poco flojo (flaco), un poco holgado (свободно) -
5 лениво
См. также в других словарях:
вяло — вяло … Орфографический словарь-справочник
вяло — прохладно, заторможенно, холодно, рыхло, нехотя, безжизненно, бесстрастно, хладнокровно, флегматично, сонно, бесчувственно, неповоротливо, медлительно, безразлично, апатично, равнодушно, безучастно, лениво, с прохладцей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вяло — (иноск.) безцвѣтно, не ярко, безжизненно (какъ завядшій цвѣтокъ). Ср. Какъ то особенно вяло влачилось время. Тургеневъ. Дымъ. Ср. Такъ онъ писалъ темно и вяло (Что романтизмомъ мы зовемъ, Хоть романтизма тутъ ни мало Не вижу я). А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вяло — I. (иноск.) бесцветно, не ярко, безжизненно (как завядший цветок) Ср. Как то особенно вяло влачилось время. Тургенев. Дым. Ср. Так он писал темно и вяло (Что романтизмом мы зовем, Хоть романтизма тут нимало Не вижу я). А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вяло. Крепко — Вяло. Крѣпко (бирж.) иноск. нѣтъ спроса. Есть спросъ на товаръ. Ср. Что хлѣбъ? «Съ пшеницей вяло, со льномъ крѣпко; сало идетъ вверхъ». Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вяло обращающиеся ценные бумаги — ценные бумаги, операции с которыми осуществляются редко. По английски: Thinly traded См. также: Операции с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вяло гранулирующий — вяло гранулирующий … Орфографический словарь-справочник
вяло заживляющий — вяло заживляющий … Орфографический словарь-справочник
вяло протекающий — вяло протекающий … Орфографический словарь-справочник
вяло работающий — вяло работающий … Орфографический словарь-справочник
Вяло — I нареч. качеств. 1. Утратив свежесть, став увядшим (о растениях). отт. перен. Лишившись живости, яркости (о языке, речи и т.п.). 2. Физически ослабев от усталости, болезни (о человеке). отт. перен. Лишившись живого интереса к окружающему. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой