-
1 вязанка
-
2 fagot
вязанка -
3 fascine
вязанка хвороста, фашинаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fascine
-
4 botte
I fbotte de roses — букет роз••2) школ. арго лучшие ученикиsortir [être] dans la botte студ. арго — окончить в числе первых ( Политехническую школу)3) прост. пачка из ста десятифранковых ассигнацийII f••les bottes de sept lieues — семимильные сапоги, сапоги-скороходыgraisser ses bottes разг. — 1) собираться в путь, навострить лыжи; собираться уйти 2) готовиться к смерти; дышать на ладанêtre à la botte de qn — быть всецело преданным кому-либо; быть в полном подчинении у кого-либоlécher [cirer] les bottes à qn — пресмыкаться, низкопоклонничать перед кем-либо; льстить кому-либоfaire dans les bottes de qn груб. — перейти всякие границы; не давать покоя кому-либоà propos de bottes — ни к селу ни к городу; из-за пустякаIII f1) удар шпагойallonger une botte — нанести ударparer une botte — отбить ударporter [pousser] une botte à qn — 1) нанести сильный, неожиданный удар кому-либо 2) озадачить, ошеломить2) перен. неожиданный удар, выпадIV fproposer la botte прост. — предложить заняться любовью -
5 cordée
-
6 cotret
-
7 fagot
m1) вязанка, охапка хвороста••fagot d'épines — злючка; недотрогаde derrière les fagots — лучшего качества, припрятанный ( для лучшего случая)sentir le fagot — отдавать ересью, быть крамольным; внушать подозрениеil y a fagot et fagot погов. — вещь вещи рознь2)5) школ. арго студент Высшей лесотехнической школы -
8 falourde
f уст. -
9 javelle
-
10 trousse
ftrousse de médecin — сумка с инструментами врача; медицинский саквояжtrousse à outils — ящик или сумка с набором инструментовtrousse à ongles — маникюрный наборtrousse de toilette, trousse de voyage — несессерtrousse d'écolier — школьный набор, набор для школьника (перья, ластик, карандаш, линейка)trousse à pansements — перевязочная сумка3) готовальня4) тех. шаблон ( для формовки)••être aux trousses de qn — гнаться за кем-либо по пятамavoir qn à ses trousses — быть преследуемым кем-либо -
11 bel et bien
loc. adv.поистине; самым настоящим образом; окончательно, совсем, начисто; наотрез, именно, как разToute la nuit, les rats ont mené un train d'enfer. On aurait dit qu'ils prenaient la maison d'assaut et pourtant ils étaient bel et bien à l'intérieur. (E. Triolet, Les Amants d'Avignon.) — Всю ночь крысы адски шумели. Можно было подумать, что они берут дом штурмом, но они просто находились внутри.
... M. d'Auteroche, descendant du comte d'Auteroche... montant sur ses grands chevaux, lui a fait savoir au même instant que son ancêtre se trouvait bel et bien à Fontenoy... (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) —... Потомок графа д'Отрош, г-н д'Отрош... ему тут же с важностью заявил, что его предок действительно участвовал в битве при Фонтенуа...
Il se lassa d'être battu et à son tour battit bel et bien Mademoiselle... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Герцогу де Лозен надоело терпеть побои, и он в свою очередь хорошенько поколотил Мадемуазель...
Quand il comprit qu'il s'était bel et bien perdu il retrouvait la raideur de son genou, le poids des branches sur son épaule. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Когда Роже понял, что окончательно заблудился, у него снова заболело колено, а вязанка хвороста казалась еще тяжелее.
-
12 botte
сущ.1) общ. пучок, вязанка, кипа, охапка, связка, моток (проволоки), пук, сапог, удар шпагой2) перен. неожиданный выпад, неожиданный удар3) тех. коробка, ящик, колонка (волоска часов)4) стр. бухта5) метал. пакет, пачка6) муз. "сапог" фагота, нижнее колено7) школьн. лучшие ученики8) прост. пачка из ста десятифранковых ассигнаций -
13 cordée
сущ.1) общ. вязанка, леска с крючком, привязанная к донной удочке, связка (альпинисты, связанные страхующей верёвкой)2) тех. один цикл работы подъёмной машины, однократный подъём (при работе подъёмной машины), однократный подъём (клети или скипа), спуск и подъём (людей по стволу) -
14 cotret
сущ.устар. вязанка дров -
15 fagot
сущ.1) общ. охапка хвороста, вязанка2) тех. пакет, пачка, связка, фашина3) школьн. студент Высшей лесотехнической школы4) арго. каторжник, тюремная одежда -
16 falourde
сущ.устар. вязанка дров -
17 javelle
сущ.1) общ. гора соли, куча соли2) с.-х. ручня (сноповая порция сжатого хлеба)3) обл. вязанка прутьев -
18 trousse
сущ.1) общ. вязанка, кипа, пакет, сумка с отделениями, узел, пенал, набор инструментов, готовальня, связка, ящик с отделениями2) мед. набор (инструментария, медикаментов)3) устар. шаровары, короткие штаны4) тех. затяжка, комплект инструментов, подкос, сумка с набором инструментов, шаблонодержатель, ящик с набором инструментов, опорный венец (крепи шахтного ствола), шаблон (для формовки), хомут для спуска груб (в скважину), хомут для спуска труб (в скважину), основной венец (крепи шахтного ствола)6) маш. набор (инструментов), комплект
См. также в других словарях:
вязанка — См. связка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вязанка ноша, связка; беремя, кофта, охапка, вязаночка, пучок, поленница Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вязанка — и вязанка. В знач. «вязаное изделие (кофта, свитер и т. п.)» вязанка. В знач. «связка дров, хвороста, соломы» вязанка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЯЗАНКА — 1. ВЯЗАНКА, вязанки, жен. (разг.). Связка, ворох хвороста, дров. Вязанка дров. 2. ВЯЗАНКА, вязанки, жен. (обл.). Принадлежность одежды, связанная из шерсти или бумаги. Рукавица вязанка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗАНКА — 1. ВЯЗАНКА, вязанки, жен. (разг.). Связка, ворох хвороста, дров. Вязанка дров. 2. ВЯЗАНКА, вязанки, жен. (обл.). Принадлежность одежды, связанная из шерсти или бумаги. Рукавица вязанка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вязанка — I в язанка ж. разг. Вязаное изделие (кофта, свитер и т.п.). II вяз анка ж. Связка дров, хвороста, соломы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вязанка — I в язанка ж. разг. Вязаное изделие (кофта, свитер и т.п.). II вяз анка ж. Связка дров, хвороста, соломы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЯЗАНКА — ВЯЗАНКА, и, жен. (разг.). Вязаная вещь (кофта, фуфайка). II. ВЯЗАНКА, и, жен. Связка дров, сушняка, соломы. В. хворосту. | прил. вязаночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЯЗАНКА — ВЯЗАНКА, и, жен. (разг.). Вязаная вещь (кофта, фуфайка). II. ВЯЗАНКА, и, жен. Связка дров, сушняка, соломы. В. хворосту. | прил. вязаночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вязанка (значения) — Вязанка Вязанка связка чего либо (чаще дров или хвороста). Топоним Беларусь Вязанка деревня, Фанипольский сельсовет, Дзержинский район, Минская область Вязанка деревня, Петришковский сельсовет, Минский район, Минская область … Википедия
вязанка — 1) вязанка и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. прост. Вязаная вещь (кофта, свитер и т. п.). 2) вязанка и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Связка (дров, хвороста, соломы и т. п.). Ярмола вошел в комнату, согнувшись под вязанкой дров, сбросил ее с грохотом… … Малый академический словарь
вязанка — 1. вязанка, и; р. мн. нок (вязаное изделие) 2. вязанка, и; р. мн. нок(связка дров, хвороста) … Русское словесное ударение