-
21 выяснить
1) General subject: ascertain, bring to light, clear up (дело), develop, explore, inquire into, see, study out, have out to have it out, clear up a mess (недоразумение), get at (что-л.), make certain that (что-л.), make sure that (что-л.), cast light on, discover, learn, drag to light, glean2) Colloquial: suss out3) Bookish: enucleate5) Diplomatic term: CD clear up6) Jargon: let daylight (sunlight) into8) oil&gas: figure out9) Phraseological unit: be on to (To figure out) -
22 выяснить у
General subject: check with (Good question. Will check with the author of the report and get back to you. - выясню у) -
23 выяснить
1) become clear; 2) clarify -
24 выяснить
v1) gener. Einblick (in etw.) bekommen (что-л.), Einblick (in etw.) gewinnen (что-л.), klarlegen2) colloq. (etw.) ins reine bringen (что-л.), heraushaben3) law. aufklären, klarstellen4) shipb. klar machen -
25 выяснить
-
26 выяснить(ся)
сов., см. выясняться -
27 выяснить(ся)
сов., см. выясняться -
28 выяснить
глаг.• wyjaśniać• wyjaśnić• wyświetlać• wyświetlić* * *dociec, wyjaśnić, wyklarować разг., wyświetlić -
29 выяснить
vt pf ipfвыяснять fklare, opklare; finde ud af. -
30 выяснить
1. сов. см. выяснять 2. сов. безл.clear, have clearedс вечера были тучи, а к утру выяснило — there were clouds in the evening, but by daybreak the sky (had) cleared
-
31 выяснить
(сделать ясным, понятным) αποσαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выяснить
-
32 выяснить
vgener. izdibināt, noskaidrot* * *noskaidrot -
33 выяснить
-
34 выяснить
ophelderen, verduidelijken -
35 выяснить
вы́ясн||итьklarigi;\выяснитьиться klariĝi;\выяснитья́ть(ся) см. вы́яснить(ся).* * *сов.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвы́яснить вопро́с — esclarecer una cuestión
вы́яснить подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles
* * *сов.aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vtвы́яснить вопро́с — esclarecer una cuestión
вы́яснить подро́бности — aclarar los pormenores, averiguar los detalles
* * *vgener. aclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro -
36 выяснить
vgener. (välja) selgitama -
37 выяснить
éclaircir vt, élucider vt, tirer vt au clair; savoir vt au juste ( узнать наверное)я хочу́ э́то вы́яснить — je veux en avoir le cœur net [nɛt]
* * *v1) gener. en avoir le cœur net, mettre au point, sonder (Il faut définir le marché potentiel et sonder les réactions de la profession.), s'informer de (Le coureur peu expérimenté doit s'informer des caractéristiques de cette dangereuse course.), identifier2) liter. clarifier -
38 выяснить
vgener. te weten komen, (iets) tot klaarheid brengen (что-л.), erachter komen, nagaan -
39 выяснить
-
40 выяснить
высветліць; высьветліць; высвяціць; высьвяціць; выясніць; выясьніць* * *совер. высветліць, выясніць
См. также в других словарях:
выяснить — вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить степень •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЯСНИТЬ — 1. ВЫЯСНИТЬ1, выясню, выяснишь, совер. (к выяснять), что (книжн.). Привести в ясность, сделать известным, понятным. Выяснить положение дела. Выяснить вопрос. 2. ВЫЯСНИТЬ2, выяснит, безл., совер. (обл.). О прояснении неба, о наступлении ясной… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯСНИТЬ — 1. ВЫЯСНИТЬ1, выясню, выяснишь, совер. (к выяснять), что (книжн.). Привести в ясность, сделать известным, понятным. Выяснить положение дела. Выяснить вопрос. 2. ВЫЯСНИТЬ2, выяснит, безл., совер. (обл.). О прояснении неба, о наступлении ясной… … Толковый словарь Ушакова
выяснить — обнаружить, расследовать, узнать. Ant. скрыть, спрятать Словарь русских синонимов. выяснить 1. расследовать, произвести расследование 2. см. узнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫЯСНИТЬ — ВЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Привести в ясность. В. положение. | несовер. выяснять, яю, яешь. В. отношения (объясняться, стараясь понять, убедить друг друга). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснить — 1. ВЫЯСНИТЬ, ню, нишь; св. что и с придат. дополнит. Сделать понятным, внести ясность. В. положение. В. обстановку. В. подробности. В. отношения (объясниться, стараясь понять, убедить друг друга). В., много ли осталось продовольствия. В., когда… … Энциклопедический словарь
выяснить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prove … Справочник технического переводчика
выяснить отношения — изъясниться, объясниться, иметь объяснение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснить — I сов. неперех. местн.; безл. О наступлении ясной погоды. II сов. перех. Сделать ясным; понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выяснить — I сов. неперех. местн.; безл. О наступлении ясной погоды. II сов. перех. Сделать ясным; понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснить — 1. выяснить, выяснит, выяснило 2. выяснить, выясню, выясним, выяснишь, выясните, выяснит, выяснят, выясня, выяснил, выяснила, выяснило, выяснили, выясни, выясните, выяснивший, выяснившая, выяснившее, выяснившие, выяснившего, выяснившей,… … Формы слов